બ્રહ્મવિદ્યા જાણનારા મહાન આત્માઓ જ્યાં યજ્ઞ અને તપસ્યાથી પહોંચે છે, ત્યાં સુધી જળો મને લઈ જાય—એવું શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રાર્થના થાય છે. એ જ સ્થાન પર અમરત્વ સદા રહે, એવી આશા સાથે જળોને સ્વાહા અર્પણ થાય છે. એ જ પવિત્ર માર્ગે, બ્રહ્મવિદ્યા જાણનારા જ્યાં પહોંચે છે, ત્યાં સુધી બ્રહ્મા મને લઈ જાય—અને બ્રહ્મા મને બ્રહ્મસ્વરૂપની પ્રાપ્તિ કરાવે—આવી કામના સાથે બ્રહ્માને સ્વાહા કહેવાય છે. જીવનના સંકટમાંથી પાર ઉતારનાર તું, ઋષિઓના ઉપચાર તરીકે ઓળખાતી ઓ ઔષધિ, તું શાંતિદાયી છે—જળોમાં શાંતિ લાવ અને અમને નિર્ભયતા આપે. જે પણ પાંડુતા, અંગભંગ અથવા વ્યાપક રોગ હોય, એ બધું આ ઔષધિ અમારા અંગોમાંથી દૂર કરે. પૃથ્વીમાંથી જન્મેલી, શુભ અને માનવજીવનને પોષણ આપતી ઓ ઔષધિ, અમને દીર્ઘ આયુષ્ય, રથચાલનમાં કુશળતા અને સર્વ દુઃખોથી મુક્તિ આપ. પ્રાણ, તું પ્રાણને રક્ષ; જીવિતોને કૃપા કર. નિઋતિ, અમને વિનાશના બંધનમાંથી મુક્ત કર. તું નદીનું બીજ છે, વીજળીનું પુષ્પ છે; પવન પ્રાણ છે, સૂર્ય દ્રષ્ટિ છે અને આકાશમાંથી વરસતી વૃષ્ટિ પોષણ છે. દિવ્ય ઔષધિ, ત્રણ શિખરવાળી, સર્વ દિશાઓથી મને રક્ષ; બહારની જડીબુટીઓ કે પહાડોની પણ તારી સરખામણી ન કરે. આ ઔષધિ મધ્યથી, બાજુઓથી અને ઉપરથી રોગ દૂર કરે; સર્વ રોગોને અહીંથી સંપૂર્ણપણે નષ્ટ કરે. હે રાજા વરુણ, અનેકવાર મનુષ્ય અસત્ય બોલી જાય છે; તેથી, હે સહસ્ત્રબાહુ, અમને દરેક દુર્ભાગ્યમાંથી મુક્ત કર. અમે કહ્યું છે કે ‘જળોને નુકસાન ન પહોંચાડવું’ અને ‘હે વરુણ’, એ માટે, હે સહસ્ત્રબાહુ, અમને દરેક દુર્ભાગ્યમાંથી મુક્ત કર. હે ઔષધિ, મિત્ર અને વરુણ તારો અનુસરણ કરે; તેઓ તને દૂર સુધી અનુસરી, પછી આનંદ માટે પાછા આવે. હે ઔષધિ, જેમ દેવું દેવું ચૂકવી દે છે તેમ, દુઃખદાયક મંત્રોને દૂર લઈ જા; મંત્ર કરવામાં આવ્યો હોય કે ન કરવામાં આવ્યો હોય, તે ઘર છોડીને જાય; હે દુઃખનાશક, તું મંત્રનું નેત્ર બની, અમારો અવાજ સાંભળ. અમારે વચ્ચે, ગાયોમાં કે આપણા ઘરમાં જે પણ દુઃસ્વપ્ન છે, તે બધામાંથી દુઃખનાશક, પ્રિયજન અમને અક્ષતિ મુક્તિ આપે. આ ઔષધિ જળોની તાકાતથી ઉગેલી છે, અગ્નિ અને જાતવેદસમાંથી જન્મેલી છે; ચાર ભાગવાળી, પર્વતોમાં ઉગેલી, દિશાઓ અને પ્રદેશો જે ઉંચકે છે, એ ઔષધિ તારા માટે શુભ થાય. ચાર ભાગવાળી ઔષધિ તારા માટે બંધાઈ છે; સર્વ દિશાઓ તારા માટે નિર્ભય થાય; તું સૂર્ય જેવું અડગ ઊભો રહે, સર્વ જનતા તને શ્રદ્ધાંજલિ આપે. એક રત્ન પહેર, એક બનાવ, એકથી સ્નાન કર, એકથી પી; ચાર ભાગવાળી ઔષધિ અમને ચાર નિઋતિના બંધનમાંથી રક્ષે. અગ્નિ પોતાની તેજથી મને રક્ષે—પ્રાણ, શ્વાસપ્રશ્વાસ, આયુષ્ય, તેજ, બળ, ઊર્જા, કલ્યાણ અને સમૃદ્ધિ માટે—સ્વાહા. ઇન્દ્ર પોતાની શક્તિથી મને રક્ષે—પ્રાણ, શ્વાસપ્રશ્વાસ, આયુષ્ય, તેજ, બળ, ઊર્જા, કલ્યાણ અને સમૃદ્ધિ માટે—સ્વાહા. સોમ પોતાની સૌમ્યતાથી મને રક્ષે—પ્રાણ, શ્વાસપ્રશ્વાસ, આયુષ્ય, તેજ, બળ, ઊર્જા, કલ્યાણ અને સમૃદ્ધિ માટે—સ્વાહા. ભગ પોતાની કૃપાથી મને રક્ષે—પ્રાણ, શ્વાસપ્રશ્વાસ, આયુષ્ય, તેજ, બળ, ઊર્જા, કલ્યાણ અને સમૃદ્ધિ માટે—સ્વાહા. મારુતગણો પોતાની સેનાથી મને રક્ષે—પ્રાણ, શ્વાસપ્રશ્વાસ, આયુષ્ય, તેજ, બળ, ઊર્જા, કલ્યાણ અને સમૃદ્ધિ માટે—સ્વાહા. પ્રજાપતિ પ્રથમ તને બાંધે છે, મુક્ત થયેલાને, બળ માટે; હું તને આયુષ્ય, તેજ, બળ અને શક્તિ માટે બાંધું છું; મુક્ત થયેલો તને રક્ષે. મુક્ત થયેલો ઊભો રહે, નિષ્ફળતા વગર રક્ષા કરે; વેપારીઓ કે તાંત્રિકો તને નુકસાન ન કરે; જેમ ઇન્દ્ર શત્રુઓને દૂર કરે, તેમ તું દુશ્મનોને દૂર કર; મુક્ત થયેલો તને રક્ષે. સો વાર હુમલો અને સંહાર થયા છતાં અમને કોઈ પરાજય ન થયો; તેમાં ઇન્દ્રે દ્રષ્ટિ, શ્વાસ અને બળ સ્થાપ્યું છે; મુક્ત થયેલો તને રક્ષે. અમે તને ઇન્દ્રના કવચથી આવરીએ છીએ, જે દેવતાઓનો અધિપતિ થયો; બધા દેવતાઓ તને ફરીથી માર્ગદર્શન આપે; મુક્ત થયેલો તને રક્ષે. આ તાબીઝમાં સો શક્તિઓ છે, તેમાં હજાર શ્વાસો સમાયેલ છે; તું વાઘ જેવો સર્વ દુશ્મનો સામે અડગ ઊભો રહે—જે તને મારવા આવે, તે જ પોતે મારાય, તાબીઝ તને રક્ષે. ઘીથી અંજાયેલી, મધથી મીઠી, દૂધથી સમૃદ્ધ, હજાર શ્વાસોથી ભરપૂર, સો મૂળવાળી, બળ આપનારી—શુભ, આનંદદાયી, બળવાન, દૂધથી ભરપૂર તાબીઝ તને રક્ષે. તું સર્વોત્તમ, નિર્મિક, વિરોધીઓને નાશ કરનાર, જાતિમાં અધિપતિ—સવિતાએ તને આવું જ બનાવે; તાબીઝ તને રક્ષે. રાત્રી, તું ધરતી પર વ્યાપી ગઈ છે, તારા પ્રકાશ સાથે આવી છે; તું સ્વર્ગના મહાન ગૃહોમાં ઊભી છે—હવે તારી અંધકાર ફેલાઈ છે. કોઈએ તારા દૂરના કિનારા જોયા નથી, ન તો તારી યુવાન અવસ્થા; તું જ્યારે ગતિ કરે છે ત્યારે બધું તારા અંદર સમાઈ જાય છે; હે રાત્રિ, અમે તારા અંતિમ કિનારે સુરક્ષિત રીતે પહોંચી જઈએ, તારા પવિત્ર અંતિમ કિનારે પહોંચી જઈએ. હે રાત્રિ, તારા દ્રષ્ટાવાન ઋષિઓ છે—નવ્વાણું અને નવ, અઠ્ઠ્યાસી અને આઠ, તથા સાત સાત. છાસઠ, હે તેજસ્વિ, પચપન, હે કૃપાળુ, ચુંમાલી, હે વિજયી, અને ત્રીસત્રી. બાવીસ તારા છે, હે રાત્રિ, અને અગિયાર છેલ્લી; આ રક્ષકો સાથે આજે અમને રક્ષા કર, હે સ્વર્ગપુત્રી, હવે અમને રક્ષા કર. અમને રક્ષા કર—કોઈ દુર્ભાવનાવાળો અમારે ઉપર અધિકાર ન મેળવે, દુશ્મન અમારે ઉપર અધિકાર ન મેળવે; ગાય ચોર કે ભેંસિયોનો વાઘ અમારે ઉપર અધિકાર ન મેળવે. ઘોડા ચોર કે માનવોમાં રહેલો દાનવ અમારે ઉપર અધિકાર ન મેળવે; ચોર દૂરના માર્ગે ભાગી જાય, બીજાના દોરાથી બાંધાઈ જાય, દુષ્કર્મી બીજે જ માર્ગે ચાલે. હવે, હે રાત્રિ, ત્રણ plume ધરાવનારને, મસ્તકવિહિનને નિર્બળ બનાવી દે; વાઘના જડબાં બંધ કરી દે, ઝાડોમાં છુપાયેલા ચોરને દંડ આપ. તારી અંદર, હે રાત્રિ, અમે નિવાસ કરીએ છીએ, તારી અંદર અમે ઊંઘીશું—તું જાગતી રહે; અમારા પશુ, ઘોડા અને લોકોની રક્ષા કર. અને જે કંઈ બહાર છે, અને જે કંઈ અંદર છે—એ બધું તું ચારે બાજુથી આવરી લે; અમે એ બધું તને સોંપીએ છીએ. રાત્રિ, માતા, અમને ઉષા માટે આવરી લે; ઉષા અમને દિવસ માટે આવરી લે—હે તેજસ્વિ, તારા હાથે.