હિમાલયની પવિત્ર નદીઓથી લઈને સરોવરોની શાંત જળધારાઓ સુધી, દરેક જળધારાઓના પ્રવાહમાં કલ્યાણની પ્રાર્થના છલકાય છે. વરસાદથી પડતા જળ, જમીનમાં શોષાઈ રહેલા જળ, અને કુંડામાં ભરેલા જળ—બધાં જળો જીવનમાં આરોગ્ય અને સુખ લાવે એવી શુભેચ્છા વ્યક્ત થાય છે. રણપ્રદેશના જળ, જંગલની ભીનાશથી ઊભેલા જળ, ખોદીને મેળવેલા જળ અને ઘડામાં ભરેલા જળ—આ બધાં જળ પણ કલ્યાણ અને આરોગ્ય લાવે એવી કામના છે. આ જળો, જે ગાઢ અને નિર્મળ છે, તે સૌથી વધુ ઉપચારક છે—જ્ઞાતાઓમાં પણ એ જળો ઉત્તમ આરોગ્યદાયી છે. તેથી, આપણે એ જળોને આહ્વાન કરીએ છીએ. આકાશીય પ્રવાહોથી, નદીઓના સંગમથી આપણે જળ પીધાં છે—એ જળ આપણને વેગવાન ઘોડા જેવો શક્તિશાળી બનાવે એવી આશા છે. આ જળો શુભ છે, રોગદાયી નથી; જેમ તૃપ્તિ મળે છે, તેમ એ જળો આપણને આરોગ્યપ્રદ ઔષધો આપે. આકાશ અને પૃથ્વી, અંતરિક્ષ, વૃક્ષો અને ઔષધિઓ—જ્યાં જ્યાં અગ્નિ દેવની આરાધના થાય છે, ત્યાંથી એ શક્તિઓ અહીં આવે એવી પ્રાર્થના છે. અગ્નિની મહિમા જળમાં, વનસ્પતિમાં, ઔષધિમાં, પશુઓમાં અને આપણા આંતરિક જળોમાં વ્યાપી છે; એ બધાં સ્વરૂપોને એકત્ર કરીને, દાનશીલ અગ્નિ, તું અહીં પધાર. દેવતાઓમાં અગ્નિ તારો મહિમા સ્વર્ગમાં છે, તારો સ્વરૂપ પૂર્વજોમાં પ્રવેશી ગયું છે; જે સમૃદ્ધિ તું મનુષ્યોમાં ફેલાવે છે, એ સમૃદ્ધિ આપણને પણ પ્રાપ્ત થાય. વિદ્વાનો, જ્ઞાની, અને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળનારને હું મૌખિક પ્રાર્થના કરું છું—જ્યાં ભય હોય, ત્યાં રક્ષા મળે; અગ્નિ, તું દેવતાઓની પૂજા કર અને આપત્તિ દૂર કર. અથર્વણે જે પ્રથમ હવન કર્યું, જે જન્મ્યું, અને જે અગ્નિએ અર્પણ રૂપે તૈયાર કર્યું—એ પહેલું હવન હું આહ્વાન કરું છું; એ પ્રેરણા દ્વારા અગ્નિ, તું આ અર્પણ સ્વીકાર. મેં મારા આગળ દૈવી પ્રેરણાને સ્થાપિત કરી છે—એ શુભ, કૃપાળુ, વિચારોની માતા—એ અમારી કલ્યાણકામી બને. જે પ્રેરણા હું ઈચ્છું છું, એ મને મળે, અને મારી મનઃશક્તિમાં પ્રવેશ કરે. બૃહસ્પતિ, પ્રેરણા દ્વારા તું અમારી નજીક આવો; અમને ભાગ્ય અપાવ અને કૃપા કર. અંગિરસ વંશજ બૃહસ્પતિ, તું મારી વાણી સ્વીકાર—જેના દેવત્વો દેવ બની ગયા છે—અમે યોગ્ય ઈચ્છાઓથી ચળકાવા જોઈએ. ઇન્દ્ર સર્વ જીવોના, પૃથ્વી અને વિવિધ સ્વરૂપ ધરાવનારા સર્વના રાજા છે; તે પોતાના ભક્તને ધન આપે છે—even દૂરથી પણ, જ્યારે તેની સ્તુતિ થાય છે. પુરુષસૂક્તના મહાન પુરુષની વાત આવે છે—જેની હજાર બાંય, હજાર આંખ, હજાર પગ છે; એ સર્વ દિશામાં પૃથ્વીને આવરી લે છે અને દસ અંગુળ જેટલું વધુ વિસ્તરે છે. ત્રણ પગલાંમાં એ આકાશ સુધી પહોંચે છે અને ચોથા પગલાંથી ફરી અહીં સ્થિર થાય છે; એ સર્વત્ર વ્યાપે છે—જ્યાં ખોરાક છે અને જ્યાં નથી. એના મહિમા એવા છે, છતાં એ પુરુષ એથી પણ મહાન છે; એના ચોથા ભાગમાં સર્વ જીવો છે, ત્રણ ચોથા ભાગ સ્વર્ગમાં અમર છે. એ પુરુષ સર્વ છે—ભૂતકાળ, ભવિષ્ય, અને અમરત્વનો સ્વામી પણ એ જ છે. જ્યારે દેવતાઓએ પુરુષનું વિભાજન કર્યું, તેમણે કેટલાં ભાગ કર્યા? એનું મુખ બ્રાહ્મણ, બાંય રાજન્ય, મધ્ય ભાગ વૈશ્ય અને પગથી શૂદ્ર જન્મ્યા. એના મનથી ચંદ્ર, આંખથી સૂર્ય, મુખથી ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, શ્વાસથી વાયુ જન્મ્યા. નાભિમાંથી અંતરિક્ષ, મસ્તકથી આકાશ, પગથી પૃથ્વી અને કાનથી દિશાઓ—એ રીતે જગતનું રચનાક્રમ થયો. પ્રારંભે વિરાટ જન્મ્યા, વિરાટથી પુરુષ; જન્મીને એ પૃથ્વીથી આગળ અને પાછળ વ્યાપી ગયા. દેવોએ પુરુષને હવનરૂપે અર્પણ કર્યો—વસંત ઘૃત, ઉનાળું ઈંધણ, શરદ હવનપાત્ર બની. એ યજ્ઞને વર્ષાએ સ્નાન કરાવ્યું; દેવ, સાધ્ય અને વસુઓએ એ યજ્ઞ કર્યો. એ પૂર્ણ યજ્ઞમાંથી ઘોડા, બે પાંખવાળા પ્રાણી, ગાય, બકરા અને ધોળા—all જન્મ્યા. એ યજ્ઞથી ઋચા, સામન, છંદો અને યજુષ પણ જન્મ્યા. એથી મિશ્ર ઘૃત એકત્ર થયું; એમાંથી હવામાં, જંગલમાં અને ગામમાં રહેનારા પ્રાણીઓ સર્જાયા. યજ્ઞના સાત પરિધાન લાકડા અને ત્રણ વખત સાત સમિદ્ધો રાખવામાં આવી; દેવોએ યજ્ઞકાળે પુરુષને પશ્વુરૂપે બાંધ્યો. મહાદેવના મસ્તકથી, રાજા સોમથી, સત્તર સત્તર ભાગો જન્મ્યા, જ્યારે પુરુષ સર્જાયો. આકાશમાં ચમકતી રોશનીઓ, પૃથ્વી પર દોડતા જીવ, સર્વોત્તમ બુદ્ધિ માટે હું સ્વર્ગીય તત્વોને વંદન કરું છું, હે તુર્મિશ. અગ્નિ, કૃત્તિકા, રોહિણી, શુભ મૃગશિર્ષા, આર્દ્રા, પુનર્વસુ, મધુર વાણીવાળી પુષ્ય, તેજસ્વી આશ્લેષા, સંક્રમણ અને મઘા—આ બધાં મને અનુકૂળ થાય. પૂર્ણ અને ઉત્તર ફાલ્ગુની, હસ્ત, ચિત્રા, શુભ સ્વાતિ, રાધા, વિશાખા, અનુરાધા, જયેષ્ઠા, મુળા—આ બધા પણ શુભતા આપે. પૂર્વા આશાઢા મને આહાર આપે, દૈવી ઉત્તર આશાઢા શક્તિ આપે, અભિજિત પુણ્ય આપે, શ્રવણ અને શ્રવિષ્ઠા પુષ્કળ પોષણ આપે. મહાન શતભિષક, બંને પ્રોષ્ઠપદ, રેવતી, અશ્વયુજા અને ભરણી—all મને સમૃદ્ધિ અને ધન આપે. આકાશ, અંતરિક્ષ, જળ, પૃથ્વી, પર્વતો અને દિશાઓમાં જે જે નક્ષત્રો છે—જે ચંદ્ર દ્વારા ગોઠવાઈ અને ચલાવવામાં આવે છે—એ બધાં મને શુભતા આપે. આઠવીસ શુભ અને કલ્યાણકારી તારાઓ મારી સાથે એકતા અનુભવે—હું એકતા અને કલ્યાણ ઈચ્છું છું; દિવસ અને રાત્રિને વંદન. સવાર, સાંજ અને આખા દિવસે મને કલ્યાણ મળે, શુભ સંકેતો અને શુભ લક્ષણો મળે; અગ્નિ, તું સહેલાઈથી આવજે અને સુખ સાથે પાછો ફરજે. સર્વ દુર્ભાવના, અપવાદ, નિંદા અને દોષ દૂર થાય; સવિતા, તું ખાલી પાત્રો દૂર કર. અમે શુદ્ધ અને શુભ ખાવાનું ગ્રહણ કરીએ, દુષ્ટતા અને નિંદાથી મુક્ત; હે શુભ, તારો નાસિકા દુષ્ટતા રહિત રહે, અને ધર્મમય પ્રવાહ મારી તરફ વહેતો રહે. આ રીતે, આ પવિત્ર મંત્રોમાંથી કલ્યાણ, આરોગ્ય, સમૃદ્ધિ અને સર્વજગતની એકતા માટે હૃદયપૂર્વકની પ્રાર્થના વહે છે.