પવનથી ભરપૂર, પ્રભાતે ઊગતી ધરતી સ્થિર રહે છે; તેના ઉપર હજાર માપો આરામથી રહે છે. ઘીથી વહેતા તમારા ઘરોએ સુખ આપવું જોઈએ, અહીંના બધા આશ્રયસ્થાનો એની માટે હોય. હું આ ધરતીને તમારી خاطر સ્થાપિત કરું છું, તેની સીમા નિર્ધારિત કરું છું—મારે તમને કોઈ હાનિ પહોંચાડવી નથી. પિતૃઓએ આ સ્તંભને આધાર આપ્યો છે; યમ એના નિવાસસ્થાનને નિર્ધારિત કરે. અગ્નિ, આ પાત્રને ચાટવું નહીં; એ દેવતાઓ અને સોમ પીવાવાળાઓને પ્રિય છે. આ પાત્ર દેવતાઓ માટે પીવાનું છે; તેમાં અમર દેવતાઓ આનંદ માણે. અથર્વણે ઈન્દ્ર વિજયી માટે ભરપૂર પાત્ર વહન કર્યું; તેમાં સદ્ગતિ કરનાર માટે ભાગ બનાવ્યો, તેમાં સર્વદાતા સોમ વહે છે. કોઈ કાળી ચકલી, કાળું કીડી, સાપ કે પશુએ તમને સ્પર્શ્યું હોય, તો અગ્નિ એ બધું નિર્દોષ બનાવે; અને જે સોમ બ્રાહ્મણના ભોજનમાં પ્રવેશ્યો છે, તે પણ નિર્દોષ બને. દૂધથી પરિપૂર્ણ વનસ્પતિઓ, દૂધથી ભરપૂર, મારું દૂધ અને જળનું દૂધ—એ બધું મળીને મને શુદ્ધ કરે. આ સ્ત્રીઓ, જે વિધવા નથી, સારા પતિવ્રતા છે, એ ઘી અને સુગંધિત તેલથી સ્પર્શ કરે; એ રડતી નહિ, રોગમુક્ત, ધન-ધાન્યથી સમૃદ્ધ બને અને જન્મના મુખ પર એકઠી થાય. પિતૃઓ અને યમ સાથે, તમારા દાન અને સદ્ગતિ સાથે, તમે સર્વોચ્ચ સ્વર્ગે જાઓ; બધો દોષ છોડીને પાછા આવો, તેજસ્વી સ્વરૂપવાળાઓ તમારા શરીર સાથે જાઓ. અમારા પિતા જે પિતૃઓ છે, જે દાદા વિશાળ અંતરિક્ષમાં ગયા છે—તેઓનું ધર્મમય માર્ગદર્શન આજે અમારી દેહને તેમની ઈચ્છા પ્રમાણે ઘડે. ધુમ્મસ તમારા માટે શુભ રહે, શીતળતામાં, ઠંડકમાં, આનંદમાં, બરફીલા જળમાં સુખ મળે—આ અગ્નિને શમાવો. વિવસ્વાન, સર્વજ્ઞ, દયાળુ, દીર્ઘાયુ, દાતા—એ અમને રક્ષા આપે; અહીં અનેક વીર, ગાય-ઘોડાથી સમૃદ્ધ હોય, સમૃદ્ધિ મારી સાથે રહે. વિવસ્વાન અમને અમરતામાં સ્થાપિત કરે; મૃત્યુ દૂર રહે, અમરતા કદી ન જાય; એ પુરુષોને વૃદ્ધાવસ્થા પાસેથી બચાવે—એના પ્રાણ યમ પાસે ન જાય. જે મહાન છે, મધ્યલોકને ધરે છે, જ્ઞાની, પિતૃઓમાં સૌથી બુદ્ધિશાળી—વિશ્વામિત્રના વંશજો, તેને અર્પણથી સન્માન આપો; એ યમ અમને જીવનના પારપાર માટે સલામતી આપે. મહર્ષિઓ, સર્વોચ્ચ સ્વર્ગે ચઢો, ડરો નહીં; સોમપાનીઓ, તમારે માટે આ અર્પણ છે—અમે સર્વોચ્ચ પ્રકાશ સુધી પહોંચી ગયા છીએ. અગ્નિ મહા તેજથી પ્રકાશિત થાય છે, સંકેતરૂપે, વાછરડાનો ગર્જનાદ્વારા આકાશ અને ધરતી વચ્ચે; આકાશના અંત સુધી એ ઊગે છે, મહાન મહિષ જળની ગોદમાં વિકસે છે. આકાશમાં, સુંદર પાંખવાળું જ્યારે ઊડે છે, તો હૃદયથી શોધનારા તમને જોવે છે; વરુણનો સોનાની પાંખવાળો દૂત, પંખી, યમના નિવાસસ્થાને ઝડપથી જાય છે. ઈન્દ્ર, પિતા પોતાના પુત્રોને જેવો બળ આપે, એવુ અમને બળ આપો; ઘણાં જપાયેલ, અમને માર્ગ બતાવો, જેથી અમે જીવંત પ્રકાશ પ્રાપ્ત કરીએ. દેવતાઓએ તમારા માટે કેકથી ઢંકાયેલા ઘડા રાખ્યા છે—એ ઘીથી ભરપૂર, મીઠા અને પુષ્કળ રહે. તમે માટે મિશ્રિત તલ અને ધાન્ય છાંટું છું, અર્પણથી ભરપૂર—એ પુષ્કળ અને શક્તિશાળી રહે; રાજા યમ તેને સ્વીકાર કરે. વૃક્ષ, જે તારા અંદર મૂકાયું છે, તે પાછું આપ; જેમ યમના આસન પર, તેમ એ બેઠા રહે, સભામાં બોલે. જાતવેદા, પકડી રાખો, તમારું તેજ મજબૂત રહે; તેનું શરીર સંપૂર્ણ રીતે દહન કરો અને તેને સદ્ગતિઓમાં સ્થાન આપો. તમારા પૂર્વજ, જે ગયા અને જે આવશે—એને માટે ઘીથી ભરેલી નદીઓ, સો પ્રવાહે વહેતી રહે. આ વાયુ પર ચઢો, શુદ્ધ, તેજસ્વી બની, તમારા ઘરમાં પ્રકાશિત; મધ્યમાંથી પસાર થાઓ, પાછા ન વળો, પિતૃલોકે જાઓ, જે અહીં પહેલો હતો. જાતવેદા, માતા પાસે પિતૃમાર્ગે ચઢો; હું તમને એકસાથે ચઢાવું છું; અર્પણ દ્વારા મોકલવામાં આવેલા હવનકુંડના વાહક, યજમાનને સદ્ગતિઓમાં લઈ જાવ. દેવતાઓ, યજ્ઞ દ્વારા અમર બનેલા, અર્પણ, પિંડ, ચમચી અને સાધનો તૈયાર કરે છે. એથી, દેવમાર્ગે આગળ વધો, જેના દ્વારા યજ્ઞકર્તાઓ સ્વર્ગલોકે પહોંચે છે. અંગિરસ, સત્યના માર્ગને જુઓ, જે ધર્મમાર્ગ છે, જેમાં સદ્ગુણીઓ જાય છે. એ માર્ગે સ્વર્ગે જાઓ, જ્યાં આદિત્યો અમૃતતા માણે છે; ત્રીજા સ્વર્ગે પહોંચી, ત્યાં સ્થાન લો. ત્રણ તેજસ્વી પક્ષીઓ, ઉપરના ક્ષેત્રના રક્ષક, સ્વર્ગની સપાટીએ સ્થિત છે; સ્વર્ગલોક અમરતાથી ભરપૂર છે; એ યજમાનને પોષણ અને બળ આપે છે. નદીઓ સાથે વહે, પવનો એક થાય, પક્ષીઓ ભેગા થાય; તમે આ યજ્ઞ વધારશો; વહેતા અર્પણથી હું વાણીથી હવન કરું છું. આ યજ્ઞને આપણે રક્ષીએ, વહાવીએ; તમે આ યજ્ઞ વધારશો; વહેતા અર્પણથી હું વાણીથી હવન કરું છું. રૂપે રૂપે, યુગે યુગે, એ જોડાય અને મળીને આલિંગન કરે; ચાર દિશાઓ આ યજ્ઞ વધારશે; વહેતા અર્પણથી હું વાણીથી હવન કરું છું. હિમાલયની નદીઓથી કલ્યાણ મળે, તળાવોની નદીઓથી કલ્યાણ મળે; સ્થિર થયેલી અને વરસાદી નદીઓથી પણ સુખ મળે. મરુભૂમિની, કાદવની, ખોદીને લાવેલી અને ઘડામાં ભરેલી નદીઓથી પણ કલ્યાણ મળે. મેઘવિહોણી, ઊંડા જળો ખેંચાય છે, એ ઊંડા છે; વૈદ્યોમાં એ જળો સૌથી વધુ આરોગ્યદાયી છે; આપણે એનું આહ્વાન કરીએ. અમે સ્વર્ગીય જળ પીધી, નદીઓના પ્રવાહ પીધા; અમે સભામાં પીધું; તમે ઝડપી ઘોડા બનો. આ જળો શુભ છે, રોગહર છે; સંતોષ મળે તેમ આરોગ્યદાયી ઔષધ આપે. આકાશ અને ધરતીમાંથી, અંતરિક્ષમાંથી, વૃક્ષો અને ઔષધિઓમાંથી, જ્યાં પણ અગ્નિ સ્થાપિત, સ્તુત અને સ્વાગત છે, ત્યાંથી અમારે આવો. તમારું મહાત્મ્ય જળમાં, વનમાં, ઔષધિમાં, પ્રાણીઓમાં, આંતરિક જળમાં—અગ્નિ, એ બધાં રૂપો ભેગા કરો; એ સાથે, અમારે આવો, દાતા, દયાળુ. દેવોમાં તમારું મહાત્મ્ય સ્વર્ગીય છે, તમારા રૂપ પિતૃઓમાં પ્રવેશ્યા છે; માનવોમાં જે સમૃદ્ધિ તમે ફેલાવો છો, એથી અમને ધન આપો. વિદ્વાનો, શિખામણવાળા, ધ્યાનથી સાંભળનારા પાસે હું વાણીથી કૃપા માગું છું; જ્યાં ભય હોય, ત્યાં અમને સુરક્ષા મળે; અગ્નિ, દેવતાઓની પૂજા કરો અને અપરાધ દૂર કરો. અથર્વણે જે પ્રથમ અર્પણ કર્યું, જે જન્મ્યું, જે અગ્નિએ તૈયાર કર્યું—એ પ્રથમ અર્પણને હું બોલાવું છું; એથી પ્રેરિત અગ્નિ, અર્પણ અગ્નિ સુધી પહોંચાડો—સ્વાહા.