દક્ષિણ દિશામાં, જે પહેલાં આવરી લેવાઈ હતી, હું તમને તમારા જ ભાગમાં સ્થાપિત કરું છું, જ્યાં પૃથ્વી પોતાના હાથથી ધારણ કરાયેલી છે, જાણે આકાશથી ઉપર. અમે તેમની પૂજા કરીએ છીએ જેમણે વિશ્વો અને માર્ગો બનાવ્યા છે, અને જે અહીં દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર તરીકે હાજર છે. પશ્ચિમ દિશામાં પણ, જે પહેલાં આવરી લેવાઈ હતી, હું તમને તમારા જ ભાગમાં સ્થાપિત કરું છું, પૃથ્વી પોતાના હાથથી ધારણ કરાયેલી છે, જાણે આકાશથી ઉપર. અમે એ જ સર્જકોની પૂજા કરીએ છીએ, જે દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે. ઉત્તર દિશામાં, જે પહેલાં આવરી લેવાઈ હતી, હું તમને તમારા જ ભાગમાં સ્થિર કરું છું, પૃથ્વી પોતાના હાથથી ધારણ કરાયેલી છે, જાણે આકાશથી ઉપર. અમે એ જ સર્જકોને વંદન કરીએ છીએ, જે દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે. સ્થિર દિશામાં પણ, જે પહેલાં આવરી લેવાઈ હતી, હું તમને તમારા જ ભાગમાં સ્થાપિત કરું છું, પૃથ્વી પોતાના હાથથી ધારણ કરાયેલી છે, જાણે આકાશથી ઉપર. અમે એ જ સર્જકોને પૂજીએ છીએ, જે અહીં હાજર છે. ઉપરની દિશામાં, જે પહેલાં આવરી લેવાઈ હતી, હું તમને તમારા જ ભાગમાં સ્થાપિત કરું છું, પૃથ્વી પોતાના હાથથી ધારણ કરાયેલી છે, જાણે આકાશથી ઉપર. અમે એ જ સર્જકોને પૂજીએ છીએ, જે દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે. તમે આધાર છો, તમે આધારસ્થાન છો, તમે વંશમાં છો. તમે પાણીથી, મધથી, પવનથી ભરપૂર છો. અહીં અને ત્યાંથી, તેઓ મને રક્ષે, જેમ યમ પ્રયત્નશીલ બની આગળ વધે છે. પૂજાપત્ર અને દેવતાઓને સમર્પિત લોકો તમને લાવે છે; તમે બંને તમારા જ વિશ્વમાં બેઠા રહો, તેને જાણો. હે ઇન્દ્ર, તમે અમારા માટે તમારા સ્થાનમાં રહો; શ્રદ્ધાપૂર્વક અમે તમને પ્રાચીન પ્રાર્થનામાં જોડીએ છીએ. સ્તુતિ માર્ગ પર કવિની જેમ ફેલાય છે; બધાં અમર લોકો આ સાંભળે. તેણે રૂપમાં ત્રણ પગલાં લીધાં, પછી નિયમથી ચતુષ્પદ પાસે પહોંચ્યો; અવિનાશીથી તે સ્તુતિ માપે છે, અમરતાના નાભિમાં તેને શુદ્ધ કરે છે. દેવતાઓ માટે તેણે મૃત્યુ પસંદ કરી, સંતાન માટે અમરતા કેમ પસંદ ન કરી? બૃહસ્પતિ, ઋષિ, યજ્ઞ વિસ્તૃત કરે છે, અને યમ પોતાના પ્રિય રૂપને મુક્ત કરે છે. હે અગ્નિ, તમે સર્વ જન્મના જાણકાર, સુગંધિત અર્પણો પિતૃઓને આપ્યા, તમારી શક્તિથી; તેઓ ભોજન કરે છે. હે દેવ, તૈયાર અર્પણો તમે સ્વીકારો. ઉષાઓની ગોદમાં બેઠેલા મનુષ્યો પૂજારી માટે ધન પ્રાપ્ત કરે છે; પિતૃઓ એ ધન તેમના પુત્રોને આપે અને અહીં બળ આપે. પિતૃઓ, જેમણે યજ્ઞ અગ્નિનો આનંદ માણ્યો છે, અહીં આવો, તમારા યોગ્ય સ્થાને બેસો, સુપથદર્શિત; પવિત્ર કુશ પર તૈયાર અર્પણો ભોજન કરો અને અમને તમામ વીર સાથે ધન આપો. અમારા પિતૃઓ, સોમાથી આનંદિત, પવિત્ર કુશ પર, પ્રિય નિવાસમાં—તેઓ આવે, અહીં સાંભળે, અમારું કલ્યાણ બોલે, અમને રક્ષે. તેઓ, અમારા પિતૃઓના પિતૃઓ અને પિતામહો, સોમપાન કરનાર શ્રેષ્ઠ, યમ સાથે આનંદથી અર્પણ ભોજન કરે, દરેક પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે. દેવોમાં ઉત્સુક, પ્રયત્નશીલ, વિધિમાં કુશળ, સ્તુતિ રચનાર—હે અગ્નિ, હજારો દેવ-સન્માનિત, સાચા, જ્ઞાની ઋષિઓ સાથે, ઉષ્ણ અર્પણ પર આવો. સાચા, અર્પણ ભોજન કરનાર, અર્પણ પીનાર, ઇન્દ્ર અને દેવો સાથે સવાર, હે અગ્નિ, શુભદાયક, પૂર્વ અને અનુ ઋષિઓ સાથે, ઉષ્ણ અર્પણ પર આવો. આ માતા પૃથ્વી, વિશાળ, દયાળુ, નજીક આવો; દક્ષિણ ભાગ શુભદાયી બને, માર્ગ પર રક્ષા કરે. હે પૃથ્વી, ઊભી થો, દબાવશો નહીં; એ માટે સરળ બનીને, સરળ પસાર થવા દો; માતા પોતાના બાળકને ઢાંકી લે, તેમ તમે તેને ઢાંકી લો. પૃથ્વી ઊભી રહી, સ્થિર રહે, હજારો માપો તેના પર નિવાસ કરે; ઘીથી વહેતા ઘર સુખદાયી બને, shelters અહીં એ માટે રહે. હું આ પૃથ્વી તમારા માટે સ્થાપિત કરું છું, આ સીમા મૂકો છું; હું તમને નુકસાન ન આપું. પિતૃઓ આ સ્તંભને આધાર આપે છે; યમ ત્યાં તમારા નિવાસસ્થાન બનાવે. હે અગ્નિ, આ પાત્રને ચાટશો નહીં; તે દેવો અને સોમવંતો માટે પ્રિય છે. આ પાત્ર દેવો માટે પાન કરવાનું છે; તેમાં અમર દેવો આનંદ મેળવે. અથર્વન એ ભરપૂર પાત્ર ઇન્દ્રને, વિજયી માટે, લઈ ગયો; તેમાં તે શુભકર્તા માટે ભાગ બનાવે છે, તેમાં સોમ વહે છે, સર્વદાયી. કાળા પક્ષી, ચીंटी, સર્પ, પ્રાણી જે તમને સ્પર્શ્યું હોય, એ બધું અગ્નિ નિરપદ બનાવે, અને સોમ પણ, જે બ્રાહ્મણના ભોજનમાં પ્રવેશ્યું છે. દૂધથી ભરપૂર વનસ્પતિ, દૂધથી ભરપૂર, મારું દૂધ અને જળનું દૂધ—એ દૂધ મને શુદ્ધ કરે. આ સ્ત્રીઓ, વિધવા નહીં, શુભ પત્નીઓ, ઘી અને ઉકાળથી સ્પર્શ કરે; રડતા વિના, રોગ વિના, ધનથી ભરપૂર, જન્મના મંડળમાં આગળ વધે. પિતૃઓ સાથે, યમ સાથે, અર્પણ અને શુભ કર્મો સાથે, સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં જાઓ; સર્વ દોષ છોડીને, પુનઃ વાસસ્થાન પર પાછા આવો, તેજસ્વી રૂપવંતો શરીર સાથે આગળ વધે. પિતૃઓના પિતૃઓ, પિતામહો, જે વિશાળ અંતરિક્ષમાં પ્રવેશ્યા છે—તેમની ધર્મમય માર્ગદર્શન આજે અમારું શરીર પોતાના ઇચ્છા મુજબ ઘડી આપે. મિષ્ટ તમારા માટે શુભદાયી બને, શીતળતા, ઠંડક, આનંદ, તાજગીમાં, દાદરનાં જળમાં કલ્યાણ મળે—આ અગ્નિને appease કરો. વિવસ્વત, જ્ઞાની, ઉદાર, દીર્ઘાયુ, સમૃદ્ધ, અમને સુરક્ષા આપે; અહીં ઘણા વીર, ધન, ઘોડા, ગાયથી સમૃદ્ધ, સુખ અમને મળે. વિવસ્વત અમને અમરતામાં સ્થાપિત કરે; મૃત્યુ દૂર થાય, અમરતા દૂર ન થાય; એ આ પુરુષોને વૃદ્ધાવસ્થાથી રક્ષે, તેમનાં પ્રાણ યમ પાસે ન જાય. જે મહાનતા દ્વારા અંતરિક્ષને ધારણ કરે છે, પિતૃઓમાં જ્ઞાની, વિવેકી—વિશ્વામિત્ર વંશજો, અર્પણથી તેને સન્માન આપો; એ યમ અમને જીવન માટે સુરક્ષિત માર્ગ આપે. ઋષિઓ, સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં જાઓ, ડરશો નહીં; સોમપાન કરનાર, તમારા માટે આ અર્પણ છે—અમે સર્વોચ્ચ પ્રકાશ સુધી પહોંચ્યા છીએ. અગ્નિ, મહાન તેજથી પ્રકાશિત થાય છે, વૃષભ સ્વરૂપે આકાશ અને પૃથ્વી વચ્ચે ગર્જના કરે છે; આકાશના છેડે પણ તે ઊભો થાય છે, મહાન મહિષ જળની ગોદમાં વિકસે છે. આકાશમાં, સુંદર પંખી જ્યારે ઉડે છે, હૃદયથી શોધનારોએ તમને જોયા; વરુણનો સુવર્ણપંખી દૂત, પક્ષી, યમના નિવાસમાં, ઝડપી છે. હે ઇન્દ્ર, પિતા પોતાના પુત્રોને બળ આપે, એ રીતે અમને બળ આપો; બહુપૂજિત, અમને માર્ગ પર શીખવો, જેથી અમે જીવંત પ્રકાશ પ્રાપ્ત કરીએ. કેકથી આવરી લેવેલા પાત્રો, દેવોએ તમારા માટે મૂકી છે—તે અર્પણથી ભરપૂર, મીઠા, ઘીથી વહેતા રહે. તમે માટે હું તલથી મિશ્રિત ધાન છાંટું છું, અર્પણથી ભરપૂર—તે પુષ્કળ અને શક્તિશાળી રહે; રાજા યમ તેને સ્વીકારે. હે વૃક્ષ, તમે જે અંદર ધરાવ્યું છે, તે પાછું આપો; યમના આસન પર, એ બેઠા રહી, સભામાં બોલે.