અગ્નિની પવિત્ર જ્યોતિમાં, આપણા પૂર્વજોએ — સત્યમાં આનંદ પામનાર, શુદ્ધ અને તેજસ્વી, સ્તુતિથી ઉજવાયેલા — ધરતીને ભેદી, અંધકારને દૂર કર્યો હતો. તેઓ સદાકર્મી, તેજસ્વી, દેવો માટે સમર્પિત, દેવતાના જેવાં જ, દૈવી જન્મમાં સ્થિત, શુદ્ધ; તેમણે અગ્નિ અને ઇન્દ્રને મજબૂત બનાવ્યા અને આપણા માટે વિશાળ, ગૌવથી ભરેલી સભા રચી. મહાન અગ્નિએ, ઘાસવાળી ગૌઓના સમૂહની જેમ, દૈવી મૂળોને પ્રગટ કર્યા; મૃત્યુને લલચાવતાં મનુષ્યો પણ અમરતા માટે પ્રયત્ન કરે છે, અને મહાન અગ્નિ, ઉચ્ચ સ્થાનમાં વૃદ્ધિ માટે પ્રયત્ન કરે છે. અમે કોઈ કાર્ય નથી કર્યું, હે સ્વયમ્પ્રભુ, અમે સત્યમાં પ્રવેશ કર્યો; પ્રકાશિત ઉષાઓ ઉજવાઈ છે. જે બધું શુભ છે, જે દેવો રક્ષે છે, તે અમને પ્રાપ્ત થાય; અમે સભામાં મહાન વાતો બોલી શકીએ, સારા પુત્રો સાથે મજબૂત રહીશું. ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, પૂર્વ દિશામાં મને રક્ષે, તેની ભૂમિને હાથ વડે ધારણ કરે છે, જાણે આકાશ ઉપર. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા છે, અને અહીં દેવોના અર્પણો સ્વીકારવા માટે હાજર છે. ધાતૃ દક્ષિણ દિશામાં મને રક્ષે, તેની ભૂમિને હાથ વડે ધારણ કરે છે, જાણે આકાશ ઉપર. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા છે, અને અહીં દેવોના અર્પણો સ્વીકારવા માટે હાજર છે. અદિતિ, આદિત્યો સાથે, પશ્ચિમ દિશામાં મને રક્ષે, તેની ભૂમિને હાથ વડે ધારણ કરે છે, જાણે આકાશ ઉપર. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા છે, અને અહીં દેવોના અર્પણો સ્વીકારવા માટે હાજર છે. સોમા, બધા દેવો સાથે, ઉત્તર દિશામાં મને રક્ષે, તેની ભૂમિને હાથ વડે ધારણ કરે છે, જાણે આકાશ ઉપર. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા છે, અને અહીં દેવોના અર્પણો સ્વીકારવા માટે હાજર છે. ધારક, આધાર, તમને સંભાળે; સવિતૃ તમને ઉંચે ઉઠાવે, તમારું તેજ આકાશ ઉપર. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા છે, અને અહીં દેવોના અર્પણો સ્વીકારવા માટે હાજર છે. હું પૂર્વ દિશામાં, અગાઉ આવરી લેવાયેલ, તમને તમારા ભાગમાં સ્થાપિત કરું છું, ધરતીને તેના હાથ વડે ધારણ કરીને, જાણે આકાશ ઉપર. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા છે, અને અહીં દેવોના અર્પણો સ્વીકારવા માટે હાજર છે. એ જ રીતે, દક્ષિણ, પશ્ચિમ, ઉત્તર, સ્થિર દિશા અને ઉપરની દિશામાં, હું તમને તમારા ભાગમાં સ્થાપિત કરું છું, ધરતીને તેના હાથ વડે ધારણ કરીને, જાણે આકાશ ઉપર. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા છે, અને અહીં દેવોના અર્પણો સ્વીકારવા માટે હાજર છે. તમે આધાર છો, તમે પાયાં છો, તમે વંશમાં છો. તમે પાણીથી, મધથી, પવનથી ભરપૂર છો. અહીંથી અને ત્યાંથી, તેઓ મને રક્ષે, જેમ યમ પ્રયત્ન કરે છે, જ્યારે તે આગળ વધે છે. પૂજાર્થ, દેવોમાં સમર્પિત, તમને લાવે છે; તમે બંને તમારા લોકમાં બેઠા રહો, તેને જાણતા. ઇન્દ્ર, તમે તમારા સ્થાનમાં રહો; શ્રદ્ધાથી અમે તમને પ્રાચીન પ્રાર્થનામાં જોડીએ છીએ. સ્તુતિ માર્ગ પર કવિની જેમ પ્રસરે છે; બધા અમર દેવો તેને સાંભળે. તેણે ત્રણ પગલાં રૂપે અનુસરી, પછી ચતુરપદને અનુસરી; અવિનાશીથી તે સ્તુતિને માપે છે, અમરતા ના નાભિમાં શુદ્ધ કરે છે. દેવો માટે તેણે મૃત્યુ પસંદ કરી, સંતાન માટે અમરતા કેમ પસંદ ન કરી? બૃહસ્પતિએ યજ્ઞને વિસ્તૃત કર્યો, ઋષિ, અને યમાએ પોતાનું પ્રિય રૂપ મુક્ત કર્યું. અગ્નિ, સર્વ જન્મનો જાણકાર, તું સુગંધિત અર્પણો પિતૃઓને તારી શક્તિથી પહોંચાડે છે; તેમણે ભોજન કર્યું. હે દેવ, તું તૈયાર કરેલા અર્પણો ગ્રહણ કર. ઉષાના ગોદમાં બેઠેલા, મનુષ્યો પૂજક માટે સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરે છે; પિતૃઓ તે સંપત્તિ તેમના પુત્રોને આપે, અહીં શક્તિ આપે. જેઓ યજ્ઞ અગ્નિમાં આનંદ પામ્યા, પિતૃઓ, અહીં આવો, તમારા યોગ્ય સ્થાન પર બેસો; પવિત્ર કુશ પર તૈયાર અર્પણો ભોજન કરો, અને અમને સૂરવીરોથી સંપન્ન ધન આપો. અમારા પિતૃઓ, સોમા સાથે આનંદિત, પવિત્ર કુશ પર, પ્રિય નિવાસસ્થાને — તેઓ આવો, અહીં સાંભળે, અમારે બોલે, અમને રક્ષે. પિતૃઓના પિતૃઓ, દાદા, સોમા પાન કરનાર, શ્રેષ્ઠ — યમ, આનંદિત, તેમના સાથે, અર્પણો ગ્રહણ કરે, દરેક પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે. દેવોમાં ઉત્સુક, પ્રયત્નશીલ, વિધિમાં નિપુણ, સ્તુતિ રચનાર — હે અગ્નિ, હજારો દેવ-આદરિત, સાચા, જ્ઞાની ઋષિઓ સાથે, ગરમ અર્પણ પર આવો. સાચા, અર્પણ ખાવનાર, અર્પણ પીનાર, ઇન્દ્ર અને દેવો સાથે સવાર — હે અગ્નિ, દયાળુ, પૂર્વ અને પછીના ઋષિઓ સાથે, ગરમ અર્પણ પર આવો. આ માતૃભૂમિ પાસે આવો, વિશાળ, દયાળુ; દક્ષિણ ભાગ તમને અનુકૂળ રહે; માર્ગ પર આગળ રક્ષે. ઉઠો, હે ધરતી, દબાવશો નહીં; એ માટે સરળ, પસાર થવા યોગ્ય રહો; માતા બાળકને લપેટે તેમ, ધરતી, તેને આવરી લો. ઉઠીને, ધરતી સ્થિર રહે, હજારો માપદંડો તેના પર રહે; તમારા ઘરો ઘીથી વહેતા, સુખદ રહે, બધા આશ્રય એ માટે રહો. હું તમારી માટે આ ધરતી સ્થાપિત કરું છું, આ સીમા મૂંઝું છું; હું તમને દુઃખ ન આપું. પિતૃઓ આ સ્તંભને આધાર આપે; યમ ત્યાં તમારી વિશ્રાંતિ સ્થાન બનાવે. અગ્નિ, આ પાત્રને ચાટશો નહીં; તે દેવો અને સોમા ધરાવનાર માટે પ્રિય છે. આ પાત્ર દેવો માટે પીવા છે; તેમાં અમર દેવો આનંદ પામે. અથર્વન, ભરપૂર પાત્ર ઇન્દ્ર વિજયી માટે લાવ્યો; તેમાં સદકર્મી માટે ભાગ બનાવે છે, તેમાં સોમા વહે છે, સર્વ દાતા. કાળા પક્ષી, કીડી, સાપ, પ્રાણી — જેમણે તમને સ્પર્શ કર્યો, અગ્નિ તેમને નિરપકર બનાવી દે, અને સોમા પણ, જે બ્રાહ્મણના ભોજનમાં પ્રવેશ્યો. પાલ, દુધથી ભરપૂર, મારા દુધ, અને જળનું દુધ — એ દુધ મને શુદ્ધ કરે. આ સ્ત્રીઓ, વિધવા નહીં, સારા પત્નીઓ, ઘી અને લપ્સીથી સ્પર્શે; આંસુ વિનાની, રોગ વિનાની, ધનથી સંપન્ન, જન્મના મુખ પર સભામાં પહોંચે. પિતૃઓ સાથે, યમ સાથે, અર્પણો અને સદકર્મો સાથે, સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં જાઓ; બધું દોષ છોડીને, પાછા આવો, તેજસ્વી રૂપવાળો શરીર સાથે જાઓ. પિતૃઓના પિતૃઓ, દાદા, જેઓ વિશાળ મધ્યલોકમાં પ્રવેશ્યા — તેમની ધર્મમય દિશા આજે આપણાં શરીરનું સ્વરૂપ ઘડી આપે. ધુમ્મસ તમારે માટે શુભ રહે, શીતળ, તાજગી, આનંદ — બગડાની જળમાં કલ્યાણ રહે; આ અગ્નિને શાંત કરો.