હવે, તું અહીં વૃદ્ધાવસ્થા કે બીજું કશું પણ નહીં જોશ. જેમ પત્ની પોતાના પતિને વસ્ત્રથી ઢાંકે છે, તેમ ધરતી તને પોતાના આંચળે સમેટે. હું તને માતૃભૂમિના શુભ વસ્ત્રમાં લપેટું છું. જીવંતોમાં શુભતા રહે, પૂર્વજો પાસે પોષણ રહે, અને તે તારા માટે પણ રહે. અગ્નિ અને સોમ, માર્ગ બનાવનાર, દેવતાઓમાં અમૂલ્ય નિવાસસ્થાન સ્થાપે છે. પુષણને મોકલ, જે departed આત્માને ઝડપી રથમાં માર્ગે લઈ જાય છે; તેઓ ત્યાં પહોંચી જાય. પુષણ, જે સર્વ જીવનું રક્ષણ કરે છે, તે તને આગળ ધપાવે; જે કદી પોતાના પશુ ગુમાવતો નથી. તે પૂર્વજોને આપે છે અને અગ્નિ દેવતાઓને શુભ દાન આપે છે. વિશ્વના પ્રાણ તને ચારે બાજુથી રક્ષે. આગળનાં માર્ગે પુષણ તને જાગૃત રાખે. જ્યાં ધર્મનિષ્ઠ આત્માઓ વસે છે, જ્યાં તેઓ ગયા છે, ત્યાં દેવ સવિતૃ તને સ્થિર કરે. હું તારા માટે આ બંને અગ્નિને જોતું છું, શ્વાસને આગળ ધપાવવા માટે. તેમની સાથે, તું યમના આસન અને સભામાં પહોંચી જા. આ તારો પહેલો વસ્ત્ર છે, તે આવી ગયું છે. જે તું અહીં પહેરતો હતો, તે હવે વિદાય લે. હે વિદ્વાન, તું આગળ વધ, તારા દાન અને પુણ્યના ફળ પ્રાપ્ત કર, જ્યાં તારા દાન અનેક સગા-સંબંધીઓમાં વહેંચાય છે. અગ્નિના કવચને ધારણ કર, ગાયોથી ઘેરાયેલો. ચરબી અને મજ્જાથી પોતાને ઢાંકી લે. તું શક્તિશાળી અને ઉત્સાહી બની, જલ્દીથી આગળ ધપાવ, વિલંબ વિના તારા સ્થાને પહોંચી જા. મૃતકના હાથમાંથી દંડ લઈને, શ્વાસ વિદાય સાથે, શ્રવણ, તેજ અને શક્તિ સાથે—અહીં આપણે સૌ, પરાક્રમી બની, તમામ દુશ્મનો અને વિરોધીઓને જીતીએ. મૃતકના હાથમાંથી ધનુષ્ય લઈને, શક્તિ, તેજ અને બળ સાથે—ધન અને પુષ્કળ પોષણ એકત્ર કરી, જીવંતોની દુનિયામાં પાછા આવ. આ સ્ત્રી, પોતાના પતિના લોકને પસંદ કરીને, તારા તરફ આવે છે, હે મરણ પામેલા. પ્રાચીન નિયમ અનુસાર, સંતાન અને સંપત્તિ અહીં તેના માટે મૂકી દે. હે સ્ત્રી, ઊભી થ, જીવંતોની દુનિયામાં જા. આવ, આના જોડે જોડાઈ જા, જેના શ્વાસ વિદાય પામ્યા છે. હાથ પકડીને, તું પતિની માતા બની, તેની સાથે એકરૂપ થઈ ગઈ છે. હું જોઈ હતી કે એક યુવાન સ્ત્રી, જીવંત હોવા છતાં, મૃતકોમાંથી અલગ થઈ, અંધકારમાં ઘેરી ગઈ હતી; પણ હું તેને પાછી લાવ્યો, પૂર્વ માર્ગે. હે નિર્દોષ, તું જીવંતોની દુનિયા જાણે છે, દેવમાર્ગે ચાલે છે; આ તારો રક્ષક છે, તેને સ્વીકાર, અને તેના સાથે સ્વર્ગલોકે જા. આકાશે ઊભા થ, પવિત્ર કુશ પર ઊભા થ, નદીઓમાં ઉતર; હે અગ્નિ, અમે જળમાંથી પિત્ત દૂર કરીએ છીએ. જેને તું, હે અગ્નિ, સમાન રીતે ભસ્મ કરી દીધા હોય, તેને ફરીથી પ્રગટ કર; તે અહીં જળ, પવિત્ર કુશ અને ફેલાતા અંકુર સાથે ઊભા થાય. આ પહેલો સ્થાન તારો છે, એ બીજું સ્થાન તારો છે; ત્રીજા પ્રકાશમાં, એકસાથે પ્રવેશો; વિશ્રામસ્થાને, પોતાના શરીર સાથે મિલન કર, દેવોમાં પ્રિય બની, ઉચ્ચ સ્થાન મેળવે. ઊઠ, આગળ વધ, જળમાં તારા નિવાસે જા; ત્યાં, પિતૃઓ સાથે મિલી, સોમ સાથે આનંદ કર, હવનના ફળ ભોગવ. શરીર છોડ, પોતાને સંકલિત કર; તારા અંગો વિખેરાઈ ન જાય, તારો શરીર ન છૂટે; સ્થિર મનથી પ્રવેશ, જ્યાં ધરતી પર તારે સ્વાગત થાય છે, ત્યાં જા. પિતૃઓ, જે સોમમાં આનંદ મેળવે છે, તેઓ મને તેજથી અભિષેક કરે; દેવતાઓ મધ અને ઘીથી મહિમા આપે; તેઓ મને દૃષ્ટિ આપે, વૃદ્ધાવસ્થા વધે પણ દાંત વિના રહે. અગ્નિ મને તેજ આપે, વિષ્ણુ બુદ્ધિ આપે; બધા દેવતા મને ધન આપે, જળ પોતાના પ્રવાહથી મને શુદ્ધ કરે. મિત્ર અને વરુણ મને રક્ષે, આદિત્યાઓ મારી પ્રતિષ્ઠા વધારે; ઇન્દ્ર મને તેજ આપે, સવિતૃ મારા હાથમાંથી વૃદ્ધાવસ્થા દૂર કરે. જે પ્રથમ મૃત્યુ પામ્યો, પ્રથમ યમલોક ગયો, રાજા યમ પાસે પહોંચ્યો—તેણે અર્પણ સ્વીકારો. પિતૃઓ, આગળ વધો અને ફરી આવો; આ યજ્ઞ તારા માટે મધથી તૈયાર છે; અમને અહીં શુભતા અને સંપત્તિ આપો, સર્વવિજયી સમૃદ્ધિ આપો. કણ્વ, કક્ષીવન, પુરુમિધ, અગસ્ત્ય, શ્યાવશ્વ, સોભરી, અર્ચનન, વિશ્વામિત્ર, જમદગ્નિ, અત્રી, કશ્યપ અને વામદેવ—તેઓ અમારો રક્ષણ કરે. વિશ્વામિત્ર, જમદગ્નિ, વશિષ્ઠ, ભરદ્વાજ, ગૌતમ, વામદેવ—અત્રી અમારી આગેવાની કરે; પ્રસંસિત પિતૃઓ અમ પર કૃપા કરે. જેનાં પવિત્ર લોકો દુશ્મનને પાર કરે છે, સતત નવજીવન પામે છે; સંતાન અને સંપત્તિમાં વૃદ્ધિ કરે છે, અમે અમારા ઘરમાં સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરીએ. તેઓ અભિષેક કરે છે, શણગાર કરે છે, એકરૂપ કરે છે, સંકલ્પ જાગૃત કરે છે, મધથી અભિષેક કરે છે; સોનાની ખુરવાળાઓ ગાયોમાં, નદીના શ્વાસે કૂદતા વાછરડાને પકડી લે છે. પિતૃઓ, તમારો સોમ યજ્ઞ અને ચિન્હ જે હોય, તેમાં જોડાઈ જાઓ, કેમ કે તમે સ્વયં તેજસ્વી છો; હે વિદ્વાન પિતૃઓ, અમે અહીં તમને બોલાવી રહ્યા છીએ, શુભ માર્ગદર્શન આપો. અત્રી, અંગિરસ, નવગ્વ, યજ્ઞ કરનાર, દાન આપનાર, યજ્ઞમાં ભાગ લેનાર, ધર્મનિષ્ઠ, જે અહીં ઊભા છે, તેઓ પવિત્ર કુશ પર આનંદ કરે છે. જેમ આપણા પૂર્વજો, હે અગ્નિ, સત્યમાં આનંદ પામતા, પવિત્રતા સાથે તેજસ્વી, સ્તુતિથી પ્રસન્ન, પૃથ્વીને ભેદી, અંધકાર દૂર કરતા—તેમ. સદકર્મી, તેજસ્વી, દેવોને સમર્પિત, દેવતાવત્ સ્વરૂપે, પવિત્ર, તેમણે અગ્નિ અને ઇન્દ્રને મજબૂત બનાવ્યા, અને અમને વિશાળ, ગૌધનયુક્ત સભા આપી. ઉપજાઉ ચરાગાહમાં ઝૂંડીની જેમ, મહાન એણે દૈવી મૂળ દર્શાવ્યા; મરણશીલ પણ અમરત્વની ઈચ્છા રાખે છે, હે મહાન, ઉચ્ચ સ્થાનમાં વૃદ્ધિ માટે પ્રયત્ન કરે છે. અમે કંઈ કર્યું નથી, હે સ્વયં આધારિત, અમે સત્યમાં પ્રવેશ્યા છીએ, તેજસ્વી ઉષા પ્રકાશિત થઈ છે. જે શુભ છે, દેવો જેનું રક્ષણ કરે છે, તે અમને મળે; અમે સભામાં મહાન વાત કરીએ, ઉત્તમ સંતાનથી મજબૂત બનીએ. ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, પૂર્વ દિશામાં મને રક્ષે, પૃથ્વીને પોતાના ભુજોથી ધારણ કરે છે, જાણે આકાશ ઉપર છે. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા, દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે. ધાતૃ મને દક્ષિણ દિશામાં રક્ષે, પૃથ્વીને પોતાના ભુજોથી ધારણ કરે છે, જાણે આકાશ ઉપર છે. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા, દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે. અદિતિ, આદિત્યો સાથે, પશ્ચિમ દિશામાં મને રક્ષે, પૃથ્વીને પોતાના ભુજોથી ધારણ કરે છે, જાણે આકાશ ઉપર છે. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા, દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે. સોમા, બધા દેવો સાથે, ઉત્તર દિશામાં મને રક્ષે, પૃથ્વીને પોતાના ભુજોથી ધારણ કરે છે, જાણે આકાશ ઉપર છે. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા, દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે. ધારક, આધાર આપનાર, તને સંભાળે; સવિતૃ તને ઊંચે ઉઠાવે, તારો તેજ આકાશ ઉપર રહે. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા, દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે. પૂર્વ દિશામાં, અગાઉથી આવરણમાં, હું તને તારા ભાગમાં સ્થાપિત કરું છું, પૃથ્વીને તેના ભુજોથી ધારણ કરીને, જાણે આકાશ ઉપર છે. અમે તેમને પૂજીએ છીએ, જેમણે લોક અને માર્ગો બનાવ્યા, દેવતાઓના અર્પણ સ્વીકારનાર છે.