એકવાર, વર્ષનાં સમકક્ષ અને રાતરૂપે ઉપાસ્ય દેવીને શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રાર્થના કરવામાં આવી — “હે રાત, અમને દીર્ઘ આયુવાળાં સંતાન, સમૃદ્ધિ અને પોષણ સાથે જોડો.” આ રાત એ છે, જે સૌપ્રથમ ઉષાઓમાં પ્રવેશી, તેમનાં વચ્ચે ચાલે છે; એમાં મહાન શક્તિઓ વસે છે, એ વિજયી કલ્યાણવંતી વધૂ છે, અને નવ સંતાનોની માતા છે. વનના પથ્થરો, ધ્વનિ કરતાં, વર્ષ માટે અર્પણ તૈયાર કરે છે; આઠમી રાતે, અમને ધન-સંપત્તિ, ઉત્તમ સંતાન અને મજબૂત પુત્રોની પ્રાપ્તિ થાય. ઇડા — ઘીથી સમૃદ્ધ — એના નિવાસમાં, જાતવેદસ, તું અર્પણ સ્વીકાર; ગૃહમાં વસતા સાત વિવિધ પશુઓ, તેમનો આનંદ અમામાં રહે. પોષણ અને વૃદ્ધિમાં, હે રાત, અમને દેવતાઓની કૃપા મળે; ભરપૂર દ્રવ્યથી, તું કૂદીને આવ, અને ફરીથી આવ; સર્વ યજ્ઞોનો આનંદ લઈ, અમને અન્ન અને શક્તિ આપ. આ વર્ષ આવી ગયું છે, આઠમી રાતે તું સ્વામી છે; અમને દીર્ઘ આયુવાળાં સંતાન, ધન અને પોષણ આપ. હું ઋતુઓ, તેમના સ્વામીઓ, ઋતુ-અવધિઓ, અને વર્ષોની પૂજા કરું છું; માસ, વર્ષ, અને પ્રાણીઓના સ્વામી માટે પણ પૂજા કરું છું. ઋતુઓ, ઋતુ-અવધિઓ, માસ અને વર્ષ — તમામને, અને પોષક, વ્યવસ્થાપક, સમૃદ્ધિદાતા માટે, હું પ્રભુના માટે પૂજા કરું છું. ઇડા સાથે, ઘીથી અર્પણ કરીને, અમે દેવતાઓની પૂજા કરીએ છીએ; અમને લોભ વિના, ગૌ-સંપન્ન ઘરોમાં પ્રવેશ મળે. આઠમી રાતે, તપસ્યાથી ગરમ થયેલી, મહાન બીજ — ઇન્દ્ર — ઉત્પન્ન થયો; એના સાથે, દેવોએ દુશ્મનોને જીત્યા, અને ઇન્દ્ર દस्यુઓનો વિનાશક, શક્તિનો સ્વામી બન્યો. પ્રજાપતિની પુત્રી, ઇન્દ્ર અને સોમાથી જન્મેલી, અમારી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરો, અર્પણ સ્વીકારો. હવે, જીવને જીવિત રાખવા માટે, જાણીતી અને રાજરોગમાંથી મુક્ત કરવા, અર્પણથી મુક્તિ આપું છું; જો આ પીડા પીડિતને બાંધી છે, તો ઇન્દ્ર અને અગ્નિ તેને મુક્ત કરે. તેના જીવનનું મૂળ પૃથ્વી છે, કે તે વિદાય થઈ ગયો છે, કે મૃત્યુ નજીક છે, તો હું તેને વિનાશના ગોદમાંથી, અસ્પર્શિત, શત-શરદ સુધી ખેંચી લાવું છું. હજારો આંખ, સો શક્તિ, સો આયુવાળી અર્પણથી, હું તેને ખેંચી લાવું છું; ઇન્દ્ર તેને શરદો સુધી, તમામ દુર્ભાગ્યથી પરે, માર્ગદર્શન આપે. સો શરદ, સો શીત, સો વસંત જીવો; ઇન્દ્ર, અગ્નિ, સવિતૃ અને બૃહસ્પતિ, સો આયુવાળી અર્પણથી, તમને ખેંચી લાવે. હે શ્વાસો, વાછરાઓ જેમ વાડામાં આવે, તમે પણ પ્રવેશો; અન્ય મૃત્યુઓ દૂર જ રહે, જે સો અન્ય કહેવાય છે. શ્વાસો, અહીં જ રહો, અહીંથી જ ન જાઓ; આના અંગો અને શરીર ફરી યુવાન બનાવો. હું તમને વૃદ્ધાવસ્થામાં સ્થિર કરું છું; શુભ વૃદ્ધાવસ્થા તમને માર્ગદર્શન આપે, અન્ય મૃત્યુઓ દૂર જ રહે. વૃદ્ધાવસ્થાએ તમને, ગાયની રશીથી બાંધ્યા છે; જન્મ સમયે જે મૃત્યુ તંગ બાંધ સાથે આવી, બૃહસ્પતિએ સત્યના હાથથી મુક્ત કર્યો. અહીં હું એક દૃઢ, સુરક્ષિત ઘર સ્થાપિત કરું છું, જે ઘી વહાવે છે; આ ઘરમાં, બધા વીર, શ્રેષ્ઠ અને અખંડિત, તમારા સાથે રહે. હે ઘર, ઘોડા, ગાય, મધુર ભાષા, શક્તિ, ઘી અને દૂધ સાથે અહીં સ્થિર રહો; મહાન શુભતાની પ્રાપ્તિ માટે ઉઠો. તમે સ્થિર છો, હે ઘર, વિશાળ આશ્રય અને શુદ્ધ અનાજ સાથે; વાછરાઓ, છોકરા, સાંજે ગાયોની પાછી આવ, આ ઘરમાં પ્રવેશ કરે. સવિતૃ, વાયુ, ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ, આ ઘર સ્થાપિત કરે, જાણીને; મારુતો ઘીથી છાંટે, અને ભાગા, રાજા, અમારી ખેતી વિસ્તારે. મનની પત્ની, આશ્રય, દયાળુ દેવી, દેવો દ્વારા શરૂઆતમાં સર્જાયેલી, ઘાસ ધારણ કરનાર, દયાળુ અને નિર્દોષ, અમને મજબૂત પુત્રો સાથે ધન આપો. હે ચમકતા વાંસ, સત્ય સાથે થાંભલા પર ચઢો, દુશ્મનોને દૂર કરો; જે આવે, તે હાનિ ન કરે; હે ઘર, અમે શત-શરદ, સર્વ વીર સાથે જીવીએ. અહીં, યુવાન છોકરો, વાછરો, જીવિતો સાથે આવે છે; અહીં, પ્રવાહિત કુંડ, દહીંના પાત્ર, અન્ય પાત્રો સાથે લાવવામાં આવે છે. હે સ્ત્રી, આ ભરપૂર કુંડ, ઘીનો પ્રવાહ, અમૃતથી ભેગો કર; પાત્રો અમૃતથી ભેગા કર; પૂર્ણ યજ્ઞ અને અર્પણ આને રક્ષા કરે. હું આ જળ લાવું છું, રોગમુક્ત, રોગનાશક; હું અમૃત અને અગ્નિ સાથે ઘરોમાં પ્રવેશું છું. જ્યારે પ્રવાહિતાઓ સંગે, અવાજ સાથે, અખંડિત રીતે ચાલે, ત્યારે તેઓ નદીઓ કહેવાય છે; એના નામો — હે પ્રવાહો, એ છે. જ્યારે વરુણ દ્વારા મોકલવામાં, તમે ઝડપથી દોડી, ત્યારે ઇન્દ્રે તમને પ્રાપ્ત કરી; તેથી, હે જળો, તમે સતત વહો છો. અપેક્ષાવિહિન, તમે અટક્યા નહીં, કારણ કે તમારો આનંદ એમાં છે; ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી તમારી મર્યાદા નક્કી કરી, તેથી તમારું નામ 'જળ' છે. એક દેવ, તમારું ઇચ્છા મુજબ, તમારા પર ઊભો રહ્યો; તેણે તમને ઉંચી કરી, 'મહાન છે' કહ્યું, તેથી તમે જળ કહેવાય છો. હે શુભ જળો, તમે ઘી જેવી છો; અગ્નિ અને સોમને વહાવો છો, 'જળ' કહેવાય છો; તમારો તેજસ્વી રસ, મધ સાથે ભેગો, શ્વાસ અને તેજ સાથે મને મળે. તમે મારું દૃષ્ટિ, શ્રવણ, અવાજ સુધી પહોંચો છો; હે જળોની વાણી, હું માનું છું કે તમે અમરતા વહાવનાર છો, સુવર્ણવર્ણ, અને કદી તૃપ્ત થતી નથી. હે જળો, આ તમારું હૃદય છે, હે વાછરાઓ, સત્યના રક્ષક; અહીં, હે શક્વરીઓ, હું આ તમારી માટે ગોઠવું છું. હે ગૌશાળા, શુભતાથી, સારા નિવાસ, ધન અને સમૃદ્ધિ સાથે જોડાયેલા રહો; નવા દિવસના નામથી, અમે તમને જોડીએ છીએ. આર્યમાન, પુષણ, બૃહસ્પતિ, અને ઇન્દ્ર — ધનના વિજેતા — તમને જોડે અને અમારામાં રહેલું ધન સમૃદ્ધ કરે. ઓ ગાયો, ભયમુક્ત થઈ, આ ગૌશાળામાં એકત્રિત થાઓ, અને સોમના મધુર પાન લઈને નજીક આવો. અહીં, ગાયો, શારી-શાકા છોડની જેમ વિકાસ કરો; અહીં જન્મો, અને સમજણ અમામાં અને તમારા વચ્ચે રહે. તમારી ગૌશાળા શુભ રહે, શારી-શાકા છોડની જેમ વિકાસ કરે; અહીં જન્મો, અને હું તમારી સાથે જોડાય.