મનથી, વિચારો સાથે, હું તને બોલાવું છું—આ ઘરોમાં વસવા ઈચ્છે છે તો આવો; પિતૃઓ અને યમ સાથે ચાલો; સૌમ્ય પવન તને શુભ રીતે અહીં લાવે તેવી minha પ્રાર્થના છે. મારુત તને ઉંચે લઈ જાય, અને ઉપર લઈ જનાર તને ઉંચે ઉઠાવે; બકરીના શીતળતા સાથે તને ઠંડક આપે, વરસાદ તને ભીંજવે, હે બાલક. તુ ઊઠે, તારી પ્રાણશક્તિ જીવન માટે, બળ માટે, કુશળતા માટે અને આયુષ્ય માટે રહે; તારો મન પોતાનાં સ્વજનો પાસે જાય, પછી પિતૃઓ પાસે દોડે. તારો મન માસ પાસે, અંગો પાસે કે રસ પાસે ન જાય; તારા અંગો કે શરીરનો કોઈપણ ભાગ અહીં ન જ રહે. વૃક્ષ તને દુઃખ ન આપે, મહાન દિવ્ય ધરતી પણ તને ન દબાવે; તું પિતૃઓમાં, યમના રાજાઓમાં તારો સ્થાન મેળવે. તારો જે ભાગ દૂર ગયો છે—પ્રાણ, જીવન કે બીજું કંઈ—પિતૃઓ તેને ફરીથી એકઠું કરે, દરેક ભાગને તેના સ્થાન પર મૂકે. જીવતા લોકોએ તેના માટે વિલાપ કર્યો, તેને ઘરો અને ગામમાંથી બહાર લઈ જવામાં આવ્યો. યમનો જ્ઞાની દૂત મૃત્યુ તેની પ્રાણશક્તિને પિતૃઓ તરફ લઈ ગયો. જે દુષ્ટો પિતૃઓમાં પ્રવેશી ગયા છે, જે સ્વજનો જેવા દેખાય છે પણ અર્પણ વિના છે, જે અર્પણ લઈ જાય છે અને અગ્નિ વહન કરે છે—તેમને આ યજ્ઞથી દૂર હાંકી દેવામાં આવે. પિતૃઓ અહીં એકસાથે આવે, અમારા માટે સુખદ નિવાસ બનાવે, દીર્ઘ આયુષ્ય આપે. અમે તેમને અર્પણ આપીએ અને અનેક વર્ષો સુધી ક્યારેય ક્ષીણ થયા વિના જીવીએ. હું તારા માટે ગાય દબાવું છું, જેના દુધથી આહાર મળે છે—તેના દ્વારા, અહીં જીવતો બેઠો રહેનારો પ્રજાનો પોષક બને. તું સારા ઘોડાવાળો, સેવા મળતો માર્ગ પાર કર, કે નવા વહનકર્તાઓના માર્ગે જા; જેમણે તને ઘાયલ કર્યો, જે મરવાનું છે, તે જ થાય; તેને બીજું કંઈ ન મળે. યમ દુર છે, વિવસ્વત નજીક છે; તેની બહાર હું કશું જોઈ શકતો નથી. તને યમના યજ્ઞમાં મારા માટે મૂકવામાં આવ્યો છે; વિવસ્વતે તને ધરતી પર વિસ્તારી દીધો છે. અમર ને મરતામાંથી અલગ કરવામાં આવ્યો, વિવસ્વત માટે ભેદ કરવામાં આવ્યો; બંને અશ્વિનીએ આપેલું લઈ ગયા; સારણ્યૂએ બંને જોડિયા સંતાનને છોડી દીધા. જે દફનાવવામાં આવ્યા, ઉપર મૂકાયા, અગ્નિમાં દહન થયા કે ખુલ્લા મુકાયા—એ બધા પિતૃઓને, હે અગ્નિ, અહીં લાવ, જેથી તેઓ અર્પણ ગ્રહણ કરે. અગ્નિમાં દહન થયેલા કે નહિ થયેલા, જે પોતાના બળથી સ્વર્ગમાં આનંદ કરે છે—હે જાતવેદસ, જો તું જાણતો હોય, તો તેઓ આ યજ્ઞને પ્રસન્નતાથી સ્વીકાર કરે. હે અગ્નિ, તેને વધારે દહન ન કર; તેના શરીરને બળ ન આપ. તારી તીવ્રતા લાકડાંમાં રહે, તેજ ધરતી પર રહે. હું તેને આ નિવાસસ્થાન આપું છું; જે અહીં આવ્યો છે, તે મારો રહે. યમ, જ્ઞાની, જવાબ આપે છે: આ અહીં મારા ધન પાસે ઊભો રહે. આપણે જીવનનું આ વિસ્તાર માપીએ, જેથી આપણી આવશ્યકતા પૂર્ણ થાય; આપણે સો વર્ષ પહેલાં સુધી પહોંચી જઈએ. (આ પ્રાર્થના વારંવાર પુનરાવૃત્તિ થાય છે.) હું મારી માતાથી વિયોગ ન પામું, સ્વર્ગના લોકને પ્રાપ્ત કરું, અને દીર્ઘ આયુષ્ય પ્રાપ્ત કરું. હું મારા સમય પહેલાં ન જાઉં, ને સો બાણોમાં મારું મૃત્યુ ન થાય. પ્રાણ, અપાન, વ્યાન, જીવન અને દૃષ્ટિ—આ સર્વ યમના નિયમ હેઠળ પિતૃઓ પાસે નિર્વિવાદ માર્ગે જાઓ. જે આગે ગયા, આનંદમાં રહ્યા, દુષ્મનાઈ અને સંતાનહીનતા છોડી સ્વર્ગ પામ્યા—તેઓએ આકાશના શિખરે તેજસ્વી સ્વર્ગલોક શોધ્યો. આકાશ જળથી ભરેલું છે, મધ્યલોક પુરતું છે, ત્રીજું સૌથી ઊંચું સ્વર્ગ છે—ત્યાં પિતૃઓ રહે છે. આપણા પિતાના પિતા, દાદા, જેમણે વિશાળ અંતરિક્ષમાં પ્રવેશ કર્યો, ધરતી અને આકાશનું નિરીક્ષણ કરે છે—એ પિતૃઓને અમે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરીએ છીએ. હવે તું આકાશમાં સૂર્યને ફરીથી નહીં જોઈ શકે. જેમ માતા બાળકને લપેટે છે, તેમ ધરતી તને આવરી લે. હવે તું વૃદ્ધાવસ્થા કે બીજું કશું નહીં જોઈ શકે. જેમ પત્ની પતિને વસ્ત્રથી આવરી લે છે, તેમ ધરતી તને આવરી લે. હું તને શુભ ધરતીના વસ્ત્રથી આવરી લઉં છું. જીવતોમાં શુભતા રહે, પિતૃઓમાં પોષણ રહે, અને તારી સાથે પણ રહે. અગ્નિ અને સોમ, માર્ગ બનાવનારા, દેવોમાં અમૂલ્ય નિવાસસ્થાન મૂક્યું છે. પુષણને મોકલો, જે ઝડપથી માર્ગે ગયા departed ને લઈ જાય; તેઓ ત્યાં પહોંચી જાય. પુષણ, જ્ઞાની અને જીવપ્રાણીઓના રક્ષક, તને આગળ લઈ જાય, જે ક્યારેય પશુ ગુમાવતો નથી. એ પિતૃઓને આપે છે, અને અગ્નિ દેવતાઓને શુભ દાન આપે છે. સર્વત્ર વ્યાપી પ્રાણશક્તિ તને સર્વદિશામાં રક્ષે. પુષણ તને આગળના માર્ગે રક્ષે. જ્યાં સદ્ગતિ ધરાવનારા રહે છે, ત્યાં દેવ સવિતા તને સ્થાપે. હું તારા માટે આ બે અગ્નિને જોતું છું, શ્વાસને આગળ લઈ જવા માટે. એના દ્વારા તું યમના આસન અને સભામાં પહોંચ. આ તારો પહેલો વસ્ત્ર છે, તે આવી ગયો છે. જે તું અહીં પહેરતો હતો, તે હવે વિદાય લે. હે જ્ઞાની, તું અર્પણ અને શુભ કર્મના ફળ માટે, જ્યાં તારા દાન અનેક સ્વજનોમાં વહેંચાય છે, ત્યાં જા. અગ્નિનું કવચ પહેર, ગાયો દ્વારા ઘેરાયેલો. ચરબી અને મજ્જાથી પોતાને આવરી લે. તું બળવાન અને ઉત્સુક બની, ઝડપથી આગળ વધ, વિલંબ વિના તું સ્થાન પર પહોંચી જા. મૃતકના હાથમાંથી લાકડી લઈ, વિદાય પામેલી શ્વાસ, શ્રવણ, તેજ અને બળ સાથે—અહીં, આપણે સૌ, પરાક્રમી બની, શત્રુઓ અને વિરોધીઓને જીતીએ. મૃતકના હાથમાંથી ધનુષ્ય લઈ, બળ, તેજ અને બળથી—ધન અને પૂરતો પોષણ એકઠું કરી, તું નજીક આવ, જીવંતોની દુનિયામાં પાછો આવ. આવી રીતે, જીવન અને મૃત્યુના સંક્રમણમાં, પિતૃઓ, દેવતાઓ અને પ્રકૃતિના તત્ત્વો સાથે સંવાદ, વિદાય અને આશીર્વાદના પવિત્ર શબ્દો ઉચ્ચારાય છે, અને આત્માને શ્રદ્ધા અને પ્રેમથી પિતૃલોક તરફ વિદાય આપવામાં આવે છે.