પવિત્ર પાંદડું, જે શરીરનું રક્ષણ કરે છે, એ એક વીર સાથે જોડાયેલું છે—મારી સાથે વીરતા ધરાવે છે. વર્ષના ઉર્જાથી, હું તને બાંધું છું, ઓ રત્ન. અશ્વત્થ વૃક્ષ, પુરૂષના પુરૂષ, ખાદિરા ઉપર ઊભું છે. એ મારા શત્રુઓને, જેમને હું ઘૃણા કરું છું અને જે મને ઘૃણા કરે છે, એમને નિસ્તેજ કરે. ઓ અશ્વત્થ, ઈન્દ્ર, મીત્ર અને વરુણ સાથે, એ શત્રુઓને દૂર દુર ખદેડી દે. જેમ અશ્વત્થ વૃક્ષને વિશાળ, ઊંડા સમુદ્રમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યું, એ રીતે મારા બધા શત્રુઓને, જેમને હું ઘૃણા કરું છું અને જે મને ઘૃણા કરે છે, એમને તું ફેંકી દે. તું, ઓ અશ્વત્થ, સહન કરે છે, ચાલે છે, સહન કરનારા વચ્ચે વાછરડા જેવો છે—તારા દ્વારા, અમે અમારા સ્પર્ધકોને જીતીએ. તારી શક્તિથી, વિનાશ અને મૃત્યુના ફાંસા છૂટે; ઓ અશ્વત્થ, મારા શત્રુઓને, જેમને હું ઘૃણા કરું છું અને જે મને ઘૃણા કરે છે, એમને તું ફેંકી દે. જેમ તું અશ્વત્થના મૂળને ઉપર વધે છે, એ રીતે, મારા શત્રુના માથાને દરેક દિશામાં તું તોડી નાખ અને એમને પરાજિત કર. જે ખદેડાઈ ગયા છે, તેઓ કટાયેલા નાવની જેમ દૂર વહે જાય; દુ:ખથી ખદેડાયેલા માટે પાછા ફરવું નથી. હું તેમને મન, વિચાર અને પવિત્ર ઉચ્ચારણથી દૂર કરું છું; અશ્વત્થની ડાળથી, અમે તેમને દૂર કરીએ છીએ. ઝડપથી દોડતા હરણના માથા પર ઉપચાર છે; તેની શિંગે ક્ષેત્રિય, ક્ષયરોગ અને દુષ્ટ આત્માને નષ્ટ કર્યું છે. શક્તિશાળી હરણ તને તેના ચાર પગથી અનુસરે છે; તેના શિંગમાં એ ઉપચાર છે, જે ક્ષેત્રિય તેના હૃદયમાં વસે છે. જે ખુલ્લું થયું છે, ચાર ખૂણાં ધરાવતું આવરણ જેવું—તે દ્વારા અમે તારા અંગોમાંથી સર્વ ક્ષેત્રિય નષ્ટ કરીએ છીએ. ઓ ભાગ્યશાળી, જે આકાશમાં છે, તારાઓના નામે ફરતા—એ તારા ઉપર અને નીચેના બંધન ક્ષેત્રિયમાંથી તને મુક્ત કરે. પાણી ઉપચાર છે, પાણી રોગ દૂર કરે છે, પાણી સર્વ ઉપચાર છે—એ તને ક્ષેત્રિયમાંથી મુક્ત કરે. તારી અંદર જે ક્ષેત્રિય ઘા મારવાથી ઉત્પન્ન થયું, હું એનું ઉપચાર જાણું છું; હું તારી અંદર ક્ષેત્રિય નષ્ટ કરું છું. તારાઓના વિમુક્તિથી, ઉષાનોના વિમુક્તિથી, સર્વ દુ:ખ અમથી દૂર થાય, ક્ષેત્રિય દૂર થાય. મિત્ર ઋતુઓ સાથે આવે, પૃથ્વીને કિરણોથી ગોઠવે; પછી વરુણ, વાયુ અને અગ્નિ અમને મહાન, સુરક્ષિત ક્ષેત્ર સ્થાપે. ધાતૃ, રતિ અને સવિતૃ એ સ્વીકાર કરે; ઈન્દ્ર અને ત્વષ્ટૃ મારી વાણીને અનુગ્રહ આપે; હું દેવી અદિતિ, વીરોના માતા, તેમને શ્રેષ્ઠ તરીકે આમંત્રિત કરું છું. સોમાને શ્રદ્ધાપૂર્વક આમંત્રિત કરું છું, અને ઉત્તર દિશાના બધા આદિત્યોને; આ અગ્નિ લાંબા સમયથી પોતાના કુટુંબ સાથે પ્રગટે છે, જે વિવાદ ન કરે છે. અહીં તું રહે, ક્યાંક જશો નહીં—પોષણના ભગવાન, ગોપાલક, આવી ગયા છે; તેમના ઈચ્છા માટે, બધા દેવતાઓ, ઈચ્છાથી, એકત્ર થાય. તમારા મન, સંકલ્પ, ઇરાદા એક થાય, હું તમને નમું છું; તમે જે વિભાજિત છો, હું તમને એક કરું છું. હું મારા મનથી તમારા મનને પકડી લઉં છું; મારા વિચારો તમારા વિચારોને અનુસરે છે; હું તમારા હૃદયને મારા નિયંત્રણમાં લઉં છું, તમારી પંથો મારા પંથને અનુસરે. આકાશ પિતા છે, પૃથ્વી માતા છે, હળ અને તેના ભાગના; જેમ દેવોએ તેમને જોડ્યા, એ રીતે, ઓ પાણી, ફરીથી તેમને જોડો. જે સહન ન કરી શકે, તેમને આધાર મળ્યો; એ માનવે કર્યું; હું નિર્ફળ ડાળને ફળદાયી કરું, ગાયોનું અડું જેવું. પિળા દોરાથી તેઓ ખૃગલાને બાંધે છે; કુશળ લોકો શ્રવસ્યુ, શુષ્મા, કાબવા અને વડ્રીને મજબૂત બનાવે. શ્રવસ્યુઓ જેમ ચાલે છે, દેવો અસુરોની માયાથી; બંધુરા અને કાબવા વાંદર જેવા, અપવિત્ર કરે છે. હાનિ માટે, હું તમને અપવિત્ર કરું, કાબવાને અપવિત્ર કરું; ઘોડા વિના રથ જેવું, તમે શાપ સાથે જશો. શત વિષ્કંધા પૃથ્વી પર ફેલાય છે; તેમા, તેઓ તમને આગળ ઉઠાવે છે, રત્ન, વિષ્કંધાનો અપવિત્ર કરનાર. તે પ્રથમ જાગી, યમની ગાય બની; એ, દૂધથી ભરપૂર, અમને સર્વોચ્ચ, વિશાળ સમૃદ્ધિ આપે. જેમ દેવોને આનંદ આવે છે, રાત ગાય તરીકે આવી રહી છે; એ, વર્ષની પત્ની, અમને શુભતા આપે. તમે, જેમને અમે વર્ષના અનુરૂપ, રાત તરીકે પૂજીએ છીએ; અમને લાંબા આયુવાળી સંતાન આપો, અમને ધન અને પોષણ સાથે જોડો. એ, જે પ્રથમ ઉષાઓમાં ગતિ કરે છે, તેમાં પ્રવેશ કરે છે; એમાં મહાન શક્તિઓ વસે છે, એ વધૂએ જીત મેળવી, નવ સંતાનોની માતા બની. વનના પથ્થરો, ધ્વનિ કરતા, વર્ષ માટે અર્પણ તૈયાર કરે છે; આઠમી રાતે, અમે ધનના સ્વામી, શુભ સંતાન અને મજબૂત પુત્રોથી યુક્ત બનીએ. ઇડા, ઘીથી સમૃદ્ધ, જેનું નિવાસ છે, જાતવેદસ, અર્પણ સ્વીકારો; સાત વિવિધ ગૃહપશુઓમાં, તેમનો આનંદ મારે મળે. પોષણ અને વૃદ્ધિમાં, ઓ રાત, અમે દેવોના અનુગ્રહમાં રહીએ; ભરપૂર ચમચીમાંથી ઉછળી આવો, ફરીથી ભરેલીમાંથી ઉછળી આવો; સર્વ યજ્ઞ ભોગવી, અમને અન્ન અને શક્તિ આપો. આ વર્ષ આવી ગયું, તારા માટે આઠમી રાતમાં ભગવાન; અમને લાંબા આયુવાળી સંતાન આપો, અમને ધન અને પોષણ સાથે જોડો. હું ઋતુઓ, તેમના ભગવાન, ઋતુગત સમય અને વર્ષોને પૂજું છું; હું મહીનાઓ, વર્ષોને, પ્રાણીઓના ભગવાન માટે પૂજું છું. ઋતુઓ, ઋતુગત સમય, મહિના અને વર્ષો; આધાર, ગોઠવનાર, સમૃદ્ધ, તેમને પ્રાણીઓના ભગવાન માટે પૂજું છું. ઇડા સાથે, ઘીથી અર્પણ કરીને, અમે દેવોને પૂજીએ; અમે ગૃહોમાં લોભ વિના પ્રવેશીએ, ગાયોથી ભરપૂર. આઠમી રાત, તપથી ગરમ થઈ, મહાન બીજ, ઈન્દ્ર ઉત્પન્ન કર્યો; તેના સાથે, દેવોએ શત્રુઓને જીત્યા, એ દસ્યુઓનો વિધ્વંસક, શક્તિનો ભગવાન બન્યો.