દૂર દૂરથી ધાવતી એ શક્તિ અહીં આવી પહોંચી છે. આ ક્ષણે, સ્વર્ગ અને પૃથ્વી બંને તારી માટે શુભ થાય—એવું રાજા વર્ણણે કહ્યું છે. તેણે તને બોલાવ્યું છે, તું અહીં આવીને ઉપસ્થિત થા. હવે, ઇન્દ્ર, તું મનુષ્યોમાં જઈને કાર્ય કર. તું તો વિદ્વાનો તથા વર્ણણ સાથે ઊભો રહ્યો છે. વર્ણણે તને પોતાની સભામાં બોલાવ્યા છે; તેણે દેવતાઓની પૂજા કરી છે અને પ્રજાઓને વ્યવસ્થિત કરી છે. અનેક પ્રકારના, સમૃદ્ધ અને વિવિધ માર્ગો, બધા એકઠા થઈને તને મહાન બનાવ્યા છે. એ બધા એકતાથી તને બોલાવે—મહાન અને શુભેચ્છુક તું તારી વશમાં રહે. આ સમયે, પાંદણ જેવું રત્ન અહીં આવ્યું છે—શક્તિશાળી અને દુશ્મનોને તાકાતથી હરાવનાર. દેવતાઓની તેજસ્વિતા, ઔષધિઓનું પૌષ્ટિક દુધ અને તેમનું તેજ મને દૃઢ બનાવે, કદી ક્ષીણ ન થાય. પાંદણ-રત્ન, તારી અંદર રાજશક્તિ રહે—મને દૃઢતા આપ. પ્રજાસભામાં હું સર્વોપરી, શ્રેષ્ઠ અને વિખ્યાત બની શકું. જે રત્ન દેવોએ વૃક્ષમાં છુપાવ્યું હતું, જે તેમનો પ્રિય છે, એ રત્ન દેવો અમને આપે—દીર્ઘ આયુષ્ય માટે, ભોગવવા માટે. સોમનું પાંદણ, શક્તિશાળી અને તાકાતદાર, હવે આવ્યું છે—ઇન્દ્રે આપેલું અને વર્ણણે રક્ષિત. એ પ્રિય પાંદણ, તેજસ્વી, દીર્ઘ આયુષ્ય માટે, સો વર્ષ સુધી અમારું કલ્યાણ કરે. પાંદણ-રત્ન મને દુઃખથી, દુશ્મનના હુમલાથી બચાવે. આર્યમનના આશીર્વાદથી અને સહમતિથી હું બીજા કરતાં શ્રેષ્ઠ છું. શિલ્પી, લોહારી, અને વિચારક જેવા કુશળ લોકો—પાંદણ, તું સર્વ લોકો મને સર્વ દિશામાં વશ કર. રાજાઓ, રાજદ્વારા નિયુક્ત, રથચાલકો, અને ગામના નેતાઓ—પાંદણ, તું સર્વ લોકો મને સર્વ દિશામાં વશ કર. તું પાંદણ છે, કાયાની રક્ષા કરનાર, વીર સાથે એકતાવાળું, અને મારી સાથે વીરતા ધરાવતું. વર્ષની ઊર્જાથી, હું તને બાંધું છું, હે રત્ન. અશ્વત્થનું પુરૂષ સંતાન, અશ્વત્થ વૃક્ષ, ખદિરની ઉપર ઊભું છે. એ મારા દુશ્મનોને, જેમને હું દ્વેષું છું અને જે મને દ્વેષે છે, હરાવે. હે અશ્વત્થ, દુશ્મનોને દૂર ફેંકી દેજે, તેમને દૂર હાંકી દેજે—ઇન્દ્ર, મિત્ર અને વર્ણણ સાથે. જેમ અશ્વત્થ વૃક્ષને ઊંડા, વિશાળ સાગરમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યું, તેમ તું પણ મારા સર્વ દ્વેષીઓને, જેમને હું દ્વેષું અને જે મને દ્વેષે છે, ફેંકી દે. તું સહનશીલ, ગતિશીલ, બીજાઓમાં વાછરડાની જેમ ચાલે છે—એ અશ્વત્થ, તારી દ્વારા અમે અમારા પ્રતિસ્પર્ધીઓને જીતીએ. તારી શક્તિથી વિનાશ અને મૃત્યુના ફાંસાઓ છૂટે—હે અશ્વત્થ, મારા દુશ્મનોને, જેમને હું દ્વેષું અને જે મને દ્વેષે છે, હરાવી દેજે. જેમ તું અશ્વત્થના મૂળને ઉપર વઢાવે છે, તેમ જ તું મારા દુશ્મનના માથાને સર્વ દિશામાં પ્રહારમાં ચકનાચૂર કરી દેજે. જેને નીચે ફેંકી દેવામાં આવ્યા છે, તેઓ દોરીથી છૂટેલી નૌકાની જેમ દૂર વહે જાય; દુઃખથી પીડિતને પાછા ફરવું નથી. હું તેમને મનથી, વિચારોથી અને પવિત્ર ઉક્તિથી દૂર હાંકી દઉં છું; અશ્વત્થની ડાળથી અમે તેમને દૂર હાંકી કાઢીએ છીએ. ઝડપથી દોડતા હરણના માથા પર ચિકિત્સા છે; તેના શિંગાથી ક્ષત્રિય રોગ, ક્ષય અને દુષ્ટ આત્મા વિનાશ પામે છે. શક્તિશાળી હરણ તને તેના ચાર પગથી અનુસરે છે; તેના શિંગામાં તે ચિકિત્સા છે, જે ક્ષય હૃદયમાં વસેલો છે. જે ખુલાસો થયું છે, ચાર ખૂણાવાળું આવરણ જેમ, એથી અમે તારા અંગોમાંથી સર્વ ક્ષયને નાશ કરીએ છીએ. આકાશમાં જે તારાઓના રૂપે વિહરે છે, હે ભાગ્યશાળી, તેઓ તારા ઉપર અને નીચેના બંધનમાંથી ક્ષયને મુક્ત કરે. પાણી, ખરેખર, ચિકિત્સા છે; પાણી રોગહર છે; પાણી સર્વ રોગો માટે ઉપાય છે—તેઓ તને ક્ષયથી મુક્ત કરે. જે ક્ષય તારી અંદર પ્રહારથી ઉત્પન્ન થયો છે, એનો ઉપાય મને ખબર છે; હું તારી અંદરનો ક્ષય નાશ કરું છું. તારાઓના અસ્તથી, પ્રભાતના અસ્તથી, સર્વ દુર્ભાગ્ય અમથી દૂર થાય, ક્ષય નાશ પામે. મિત્રા ઋતુઓ સાથે આવી જાય, કિરણોથી પૃથ્વીનું સંચાલન કરે; પછી વર્ણ, વાયુ અને અગ્નિ અમને વિશાળ, સુરક્ષિત પ્રદેશ આપે. ધાતા, રતિ અને સવિતૃ એ સ્વીકાર કરે; ઇન્દ્ર અને ત્વષ્ટ્ર મારા વચનને અનુગ્રહ આપે; હું દેવી અદિતિને, વીરપુત્રોની માતાને, કુટુંબમાં શ્રેષ્ઠ તરીકે આમંત્રિત કરું છું. હું શ્રદ્ધાપૂર્વક સોમ અને ઉત્તર દિશાના સર્વ આદિત્યોને બોલાવું છું; આ અગ્નિ, પોતાના કુટુંબ સાથે, લાંબા સમયથી પ્રજ્વલિત છે, અને વિવાદ ન કરતા લોકો દ્વારા પ્રગટાવવામાં આવ્યો છે. તમે અહીં જ રહો, બીજે જશો નહીં—જે પશુપાલક, પોષણના સ્વામી છે, તે આવ્યા છે; તેમની ઇચ્છા માટે, સર્વ દેવતાઓ, ઇચ્છાથી, અહીં એકત્ર થાઓ. તમારા મન, સંકલ્પ અને ઈચ્છાઓ એકરૂપ થાય, હું તમને નમું છું; તમે જે વિભાજિત છો, હું તમને એકતામાં લાવું છું. મારા મનથી હું તમારા મનને પકડી લઉં છું; મારા વિચારો તમારા વિચારોનું અનુસરણ કરે; હું તમારા હૃદયને મારા વશમાં લઉં છું, તમારી દિશાઓ મારી દિશા અનુસરે. આકાશ પિતા છે, પૃથ્વી માતા છે, હળ અને તેની ફાળના; જેમ દેવોએ તેમને જોડ્યા, તેમ, હે પાણી, ફરીથી તેમને જોડો. જે સહન ન કરી શક્યા, તેમને ટેકો મળ્યો; એવું મનુએ કર્યું; હું વાંઝિયાં ડાળને ફળદાયિ બનાવું, ગાયની દૂધાળ છાતી સમાન. પીળા દોરાથી તેઓ ખૃગલાને બાંધે છે; કુશળ લોકો શ્રવસ્યુ, શુષ્મ, કાબવ અને વાધ્રીને દૃઢ બનાવે. જે શ્રવસ્યુઓ ચાલે છે, દેવો અસુરોની માયાથી, તેમ; બંધુરા અને કાબવ વાંદરા અને દુષિત જેવા છે. હાનિ માટે, હું તને અપમાનિત કરું, કાબવને દુષિત કરું; ઘોડા વિના રથની જેમ, તમે શાપથી આગળ વધશો. સો વિષ્કંધા પૃથ્વી પર ફેલાયેલી છે; તેમાં, તેમણે તને આગળ Jewel, વિષ્કંધને દુષિત કરનાર, તરીકે ઊંચું કર્યું. એ પ્રથમ જાગૃત થઈ, યમની ગાય બની; તે દૂધથી ભરપૂર અમને સર્વોચ્ચ, અતિશય સમૃદ્ધિ આપે. જેમાં દેવો આનંદ પામે છે, રાત્રિ ગાય બની નજીક આવે છે; વર્ષની પત્ની, તે અમારે માટે શુભદાયિ થાય. આ રીતે, મનુષ્ય, પૃથ્વી અને આકાશના દેવતાઓ, વૃક્ષો, પાંદણ અને પ્રકૃતિના ચમત્કાર, અને સર્વ કલ્યાણકામના મંત્રો સાથે જીવન, આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિ માટે શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે.