પવિત્ર જળો, જે ગાળવામાંથી શુદ્ધ થઈને વહે છે, વાદળમાંથી અવકાશ તરફ જાય છે અને પછી પૃથ્વીનું સ્પર્શ કરે છે. એ જીવંત અને જીવનદાયિ જળો, જે પાત્રમાં ઢોળાય છે, હું સર્વત્ર અગ્નિ પ્રગટાવીને તેમનું મહિમા ઉજાગર કરું છું. આ જળો સ્વર્ગમાંથી આવીને પૃથ્વી સાથે જોડાય છે, અને પૃથ્વી ઉપરના વાતાવરણમાં પણ સામેલ થાય છે. પોતાની શુદ્ધતામાં તેઓ પ્રકાશિત થાય છે—એ જળો અમને સ્વર્ગલોક તરફ દોરી જાય એવી શુભ કામના છે. આ જળો શક્તિશાળી, માપવામાં આવેલા, તેજસ્વી, શુદ્ધ અને અમર છે. ઘરનાં બે અધિપતિઓના સંકેતથી એ જળો ભોજનને યોગ્ય રીતે પકાવે છે. શ્વાસ અને વનસ્પતિઓથી માપવામાં આવેલા, ગણાયેલી બિંદુઓ પૃથ્વી સાથે જોડાય છે; અને અનગણિત, સોનેરી, સર્વત્ર વ્યાપક, શુદ્ધ જળો સર્વત્ર પ્રવાહિત થાય છે. આ જળો ઊભી થાય છે, તેજથી ઝગમગાવે છે, ગરમ થઈને ફેન અને અનેક બિંદુઓ ઉત્પન્ન કરે છે. જેમ નવવધૂ પતિને જોઈને આનંદિત થાય છે, તેમ આ ધાન્ય સાથે તેઓ એકરૂપ થાય છે. બેઠેલા લોકોને ઊભા કરો, તેઓ પોતાને જળથી સ્પર્શ કરે. પાત્રોમાં જળ છે, માપવામાં આવેલા ધાન્ય છે, દિશાઓ છે. કુહાડી આપો, ઉતાવળ કરો, છોડને નુકસાન ન થાય તેમ અમે કાપીએ; જે છોડને સોમદેવે ઘેરી છે, તે છોડ સિવાયના અન્ય અંકુરો અમારે માટે રહે. હવન માટે નવી દર્ભી વિછાવો, જે હૃદયને આનંદ આપે અને આંખોને ભાવે. એ દર્ભી પર દેવો અને દેવીઓ સાથે બેસે, ઋતુઓ સાથે આ ભોજન ગ્રહણ કરે. વનરાજા, તમે પણ દર્ભી પર બેસો, અગ્નિ હવનથી માપવામાં આવેલ, દેવતાઓ સાથે. ત્વષ્ટા જેવું સુંદર રૂપ ધારણ કરીને આવો; પાત્રની આસપાસ તમારું દર્શન કરીએ. ખજાનાના રક્ષકો, સाठ તીરોમાં, સારી રીતે રાંધેલા ભોજનનો સ્વાદ લો. જીવતા પિતા અને પુત્રો, જે અગ્નિની દુનિયામાં જનાર છે, તેમને માર્ગદર્શન આપે. પૃથ્વીના આધારને મજબૂત બનાવો, દેવો તમને તમારા સ્થાનથી હલાવી ન શકે. જીવંત દંપતિ અને તેમના પુત્રો, તમને અગ્નિમાંથી બહાર લાવે છે. બધા લોકોએ વિજય મેળવી, સર્વ ઇચ્છાઓ પાર કરી, તમે એકઠા થયા છો. ઓ કૂંડ અને ચમચી, એક જ પાત્રમાં તેમને ઊંચા કરો. પાત્રને આપણા સામે વિશાળ ફેલાવો, તેને ઘીથી અભિષેક કરો અને ભરપૂર કરો. જેમ ગાય પોતાના વાછરડાને સ્તનપાન માટે બોલાવે છે, તેમ દેવો પણ યુવાનને પોતાના પાસે બોલાવે. પથારી બનાવનાર આ વિશાળ જગતને ફેલાવે, સ્વર્ગલોક પણ અનન્ય રીતે વિસ્તરે; એ પર મહાપંખી મહિષ આરામ કરે. હે દેવો, તેને દેવતાઓને અર્પણ કરો. પત્ની કે પતિ, કે બીજું કોઈ પણ જે ભોજન બનાવે, બંને મળીને તેને મુક્ત કરે, સાથે મળીને એક જ લોક પ્રાપ્ત કરે. પૃથ્વી સાથે જોડાયેલા બધા, આપણા પુત્રો અને આસપાસ ઉદ્ભવેલા બધા—તેમને પાત્ર પાસે બોલાવો; નાભિ જાણીને, બાળકો એકત્ર થાય. ધનની નદીઓ, મધ અને ઘીથી ભરપૂર, અમરત્વની નાભિઓ—સ્વર્ગલોક તેમને ઘેરી લે, ખજાનાના રક્ષકો, સाठ તીરોમાં. ખજાનાના રક્ષકો આ થાપણને ઢાંકી લે, અને જે અશક્ત છે તેઓ આસપાસ રહે. આપણાથી મૂકાયેલું, સ્વર્ગલોક ત્રણ ગાંઠ સાથે ત્રણ સ્વર્ગ સુધી પહોંચી ગયું છે. અગ્નિ, દૈત્યને દહન કરો, જેમ યોગ્ય છે; માંસભક્ષી, ભૂત અહીં નજીક ન આવે. અમે તેને દૂર હાંકી કાઢીએ છીએ, આપણી પાસે બંધ કરીએ છીએ; હે આદિત્યો, અંગિરસો તેના સાથે જોડાઈ જાય. આદિત્યો અને અંગિરસોને હું મધ અને ઘીથી ભરી અર્પણ કરું છું. શુદ્ધ હાથે, અહિંસક બ્રાહ્મણે આ સ્વર્ગીય, સુંદર ભાગનો આસ્વાદ કર્યો છે. હું આ સર્વોચ્ચ ગાંઠ પ્રાપ્ત કરી છે, એ લોકમાંથી શ્રેષ્ઠ પણ અહીં પહોંચ્યો છે. ઘી ઢોળો, ઘીથી અભિષેક કરો; આ અંગિરસોનો ભાગ છે. સત્ય અને તપ માટે, દેવતાઓને આ ખજાનો, આ શુભ થાપણ અર્પણ કરું છું. એ જુગાર કે વિવાદમાં ગુમ ન થાય, કદી પણ આપણે તેને ન ફેંકીએ. હું રસોઈ કરું છું, હું આપું છું, એ કાર્ય મારું છે; પત્ની દયાળુતા માટે જન્મેલી છે. યુવાન જગત, પુત્ર જન્મે છે; તમે બંને તેને ઉછેરો, વૃદ્ધાવસ્થામાં આગળ વધો. અહીં કોઈ પાપ નથી, કોઈ અછત નથી; મિત્રો સાથે માપી શકાય એવું અહીં નથી. મૂકાયેલું પાત્ર અધૂરું નથી; રાંધેલું પાછું રસોઈયાને નથી જતું. પ્રિય માટે પ્રિય બનાવીએ, દ્વેષી જાતે જ દૂર જાય. ગાય, રશીથી મુક્ત, પોતાના વાછરડાને લઈને, મૃત્યુને આ પુરુષથી દૂર રાખે. અગ્નિઓ એકબીજાને ઓળખે છે, વનસ્પતિ અને નદીઓના સંચાલક પણ. જેટલા દેવો આકાશમાં તેજસ્વી છે, સોનામાં, પ્રકાશમાં—all cooked. આ મનુષ્યો, પ્રાણીઓ અને બીજાનું ચામડું બની ગયું છે, બળાતું નથી. રાજપદ ધારણ કરો; આ વસ્ત્ર આનંદનું મુખ બની રહે. તમે પાશામાં, વિવાદમાં, કે લાભ માટે કોઈ અસત્ય બોલો—એક જ દોરે વસતા, એમાં સર્વ અસુદ્ધિ સ્થિર થાય. વરસાદ સહન કરો, જળમાં પણ જાઓ; તમે દેવોના ચામડા, ધૂમ્રપાન, ઉંચું કરો છો. સર્વત્ર વ્યાપક, ઘીથી પોષિત, તમે રહેશો; સારા આસન સાથે, આ લોકમાં જાઓ. સ્વર્ગે શરીરને અનેક રંગોમાં રચ્યું છે. કાળાને શુદ્ધ કરી, તેજસ્વી બનાવ્યું છે; જે લાલ છે, એ અગ્નિને અર્પણ કરું છું. પૂર્વ દિશા, અગ્નિ, કાળાં રક્ષક, આદિત્ય, તીરસૂત્રધારીને અર્પણ કરીએ છીએ. એ અમને રક્ષે, અમને સુરક્ષિત રાખે; વૃદ્ધાવસ્થાનું ફળ આપણી વૃદ્ધિ અને મરણ તરફ ન લઈ જાય, એ તેને અલગ મૂકે અને આપણે પરિપક્વતામાં એક થઈએ. દક્ષિણ દિશા, ઇન્દ્ર, યમ, તીરસૂત્રધારીને અર્પણ કરીએ છીએ. એ અમને રક્ષે, અમને સુરક્ષિત રાખે; વૃદ્ધાવસ્થાનું ફળ આપણી વૃદ્ધિ અને મરણ તરફ ન લઈ જાય, એ તેને અલગ મૂકે અને આપણે પરિપક્વતામાં એક થઈએ. પશ્ચિમ દિશા, વરુણ, ભોજનના રક્ષક, તીરસૂત્રધારીને અર્પણ કરીએ છીએ. એ અમને રક્ષે, અમને સુરક્ષિત રાખે; વૃદ્ધાવસ્થાનું ફળ આપણી વૃદ્ધિ અને મરણ તરફ ન લઈ જાય, એ તેને અલગ મૂકે અને આપણે પરિપક્વતામાં એક થઈએ. ઉત્તર દિશા, સોમ, સ્વયંભૂ રક્ષક, તીરસૂત્રધારીને અર્પણ કરીએ છીએ. એ અમને રક્ષે, અમને સુરક્ષિત રાખે; વૃદ્ધાવસ્થાનું ફળ આપણી વૃદ્ધિ અને મરણ તરફ ન લઈ જાય, એ તેને અલગ મૂકે અને આપણે પરિપક્વતામાં એક થઈએ. સ્થિર દિશા, વિષ્ણુ, કાળી કાંઠાવાળા રક્ષક, ઔષધિઓ, તીરસૂત્રધારીઓને અર્પણ કરીએ છીએ. એ અમને રક્ષે, અમને સુરક્ષિત રાખે; વૃદ્ધાવસ્થાનું ફળ આપણી વૃદ્ધિ અને મરણ તરફ ન લઈ જાય, એ તેને અલગ મૂકે અને આપણે પરિપક્વતામાં એક થઈએ. ઉપર દિશા, બૃહસ્પતિ, શ્વેત રક્ષક, વરસાદ લાવનાર તીરસૂત્રધારીને અર્પણ કરીએ છીએ. એ અમને રક્ષે, અમને સુરક્ષિત રાખે; વૃદ્ધાવસ્થાનું ફળ આપણી વૃદ્ધિ અને મરણ તરફ ન લઈ જાય, એ તેને અલગ મૂકે અને આપણે પરિપક્વતામાં એક થઈએ. પછી કહેવું જોઈએ—"હું આપું છું"—અને તેમ કરીને તેને ગ્રહણ કરવું. ગાય માંગનાર બ્રાહ્મણોને આપવી જોઈએ; એ રીતે ગાય સંતાન અને પુત્રોમાં ફળદાયિ બને છે. ગાય સંતાનથી ખરીદાય છે, અને પશુ પણ આપવાનો છે. જે વ્યક્તિ દેવોની ગાય માંગનાર ઋષિઓને આપતો નથી, તે દેવોથી વિયુક્ત થઈ જાય છે. ગાયના શિંગડા મસળથી તૂટી જાય છે, તેની પૂંછડી ખંભાથી કચડી જાય છે, તેના ઘર આગથી બળી જાય છે, અને અંધ દ્વારા તેનો ભાગ આપવામાં આવે છે. લાલિમાવાળી ગાય તેના મૂળથી રક્ષકને શોધે છે; તેથી, ગાયનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવું અઘરું છે—એવું કહેવાય છે.