પવિત્ર અને શ્રદ્ધાભાવથી, આથર્વવેદના આ શ્લોકોમાં દર્શાવેલી પ્રાચીન વિદ્યા અને સંવેદનાને એક કથારૂપમાં ગૂંથીએ: માતૃભૂમિ, તું અમને શુભતા અને સુખમાં મજબૂત રીતે સ્થિર રાખ, સ્વર્ગ સાથે એકતામાં, તું બુદ્ધિમતી, અમને વૈભવ અને સમૃદ્ધિ આપ. હવે, કાંદાની જેમ ઉગ, કાંદા, તારો સ્થાન અહીં નથી; આ સીસા તારો ભાગ છે, તે લઈ લે. ગાયોમાં અને મનુષ્યોમાં જે રોગ છે, એ બધું લઈને, તું અતિ નીચા સ્થાને જા. શાપ અને દુશાપના બે હાથોથી, અને અનુકરણના હાથથી, અમે બધા રોગ અને મૃત્યુને દૂર કરીએ છીએ. મૃત્યુ, વિનાશ અને દુશ્મનાઈને અમે દૂર કરીએ છીએ; જે અમને દ્વેષ કરે છે, હે અગ્નિ, તેને મૃતદેહનું માંસ ખાવા દો—અને જેને અમે દ્વેષ કરીએ છીએ, તેને તને સોંપીએ છીએ. જો અગ્નિ, મૃતદેહભક્ષી, કે વાઘ, કે કોઈ અન્ય પ્રાણી આ ગાયશાળામાં પ્રવેશ્યું હોય, તો બીજ અને ઘીનું અર્પણ કરીને, હું તેને દૂર કરું છું; તે પાણીમાં કે અન્ય અગ્નિમાં જવું જોઈએ. જે ક્રોધમાં કોઈ દુશ્મનોએ તારા પર ગુસ્સામાં કર્યું છે, હે અગ્નિ, મૃત્યુ પામેલા પર, તારી કૃપાથી અમે તને ફરીથી પુનઃસ્થાપિત કરીએ છીએ, તને પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ. ફરીથી, આદિત્યો, રુદ્રો, વસુઓ, બ્રહ્મા અને ધનદાતાઓ, હે અગ્નિ, બ્રહસ્પતિ, તને શત-શરદ સુધી દીર્ઘાયુ આપો. જો મૃતદેહભક્ષી અગ્નિ અમારા ઘરમાં પ્રવેશ્યો હોય, તો બીજું જાતવેદસ જોઈને, હું તેને પૂર્વજો માટેની અર્પણ માટે દૂર કરું છું; તે સર્વોચ્ચ સ્થાનમાં પવિત્ર અગ્નિ પ્રજ્વલિત કરે. મૃતદેહભક્ષી અગ્નિને હું દૂર કરું છું; દુશ્મનોની ધારા યમને જાવા દો, અહીં બીજું જાતવેદસ, દેવતા, જાણીને દેવોને અર્પણ પહોંચાડે. હું આ મૃતદેહભક્ષી અગ્નિને, જે મૃત્યુના વીજથી મનુષ્યોને મારતો હોય, ઘરાગ્નિથી, જાણીને, પૂર્વજોના લોકમાં તેની ભાગીદારી કરું છું. મૃતદેહભક્ષી અગ્નિને, શાંત અને પ્રશંસા સાથે, પૂર્વજોના માર્ગે દૂર કરું છું; તે દેવોના માર્ગે પાછો ન આવે. એ અહીં રહે, અને પૂર્વજોમાં જાગે. તેઓ એકસાથે તેજસ્વી, શુદ્ધ, પ્રકાશમાન અગ્નિને કલ્યાણ માટે પ્રજ્વલિત કરે છે; શુદ્ધ, પ્રકાશિત, શુદ્ધિકારી. પ્રજ્વલિત અગ્નિ દુશ્મનને પાછળ છોડે છે, આગળ વધે છે અને ફરીથી તેજથી શુદ્ધ કરે છે. દેવતા અગ્નિ, તેજસ્વી, સ્વર્ગના શિખર પર પહોંચે છે; અશુદ્ધિથી મુક્ત, અમે અનિષ્ટ અને દુ:ખથી મુક્ત થઈએ. આ તેજસ્વી અગ્નિમાં અમે દુશ્મનાઈ દૂર કરીએ છીએ; અમે યજ્ઞ માટે યોગ્ય, શુદ્ધ બન્યા છીએ; તે અમને દીર્ઘાયુ આપે. તેજસ્વી, પ્રકાશમાન, વિનાશક અને અવાજ વિનાના, જાણીને, રોગને દૂર, દૂર, બહુ દૂર લઈ જાય છે. અમારા ઘોડા, વીર, ગાયો કે બકરામાં જો મૃત્યુભક્ષી અગ્નિ, મનુષ્યમાંથી જન્મેલો, હોય, તો અમે તેને દૂર કરીએ છીએ. અન્ય મનુષ્યો, ગાયો, ઘોડા—દરેકમાંથી, જીવન માટે જન્મેલો મૃત્યુભક્ષી અગ્નિ, અમે તેને દૂર કરીએ છીએ. જેમાં દેવતાઓએ પોતાને શુદ્ધ કર્યા, અને મનુષ્યોએ પણ, ઘીથી તને અભિષેક કરીને, હે અગ્નિ, તું સ્વર્ગમાં ઉંચે ચડી જા. પ્રજ્વલિત અને આહ્વાનિત, હે અગ્નિ, તું અમને છોડ ન; અહીં, આ સ્થાન પર તેજસ્વી રહે, જેથી અમે દિવસે સૂર્યને જોઈ શકીએ. સીસા, કાંદા, અગ્નિ, અને તેજસ્વી અગ્નિમાં, અને કટક ન કરેલા ડાળ, મસ્તકના ભાગ, આધારમાં, તું કૃપા દર્શા. મસ્તકની અશુદ્ધિ દૂર કરીને, મુકુટને મજબૂત કરીને, અપરિમિત નદીથી શુદ્ધ કરીને, તું યજ્ઞ માટે યોગ્ય, શુદ્ધ બને છે. હે મૃત્યુ, તું બીજા માર્ગે જા, દેવોના માર્ગથી જુદા; હું તને કહું છું, જે જોઈ-સંભળે છે—ઘણા વીર તારી સાથે રહે. આ જીવતા લોકો મૃત્યુથી દૂર થયા છે; આજે દેવોની આહ્વાન અમારે માટે શુભ બની છે. અમે નૃત્ય અને હાસ્ય માટે આગળ આવ્યા છીએ; મજબૂત બની, સભામાં બોલીએ. હું જીવતા માટે આ સીમા બાંધી—અન્ય એ હેતુ માટે ન આવે; તેઓ શત-શરદ જીવે, મૃત્યુ અને પોતાના વચ્ચે પર્વત રાખે. ઉઠો, વૃદ્ધાવસ્થાને ભાગ તરીકે પસંદ કરો; ક્રમમાં પ્રયત્ન કરો, મજબૂત થાઓ. સારા સંતાન અને સહકારથી, નિર્માતા તમારું જીવન દીર્ઘ કરે. જેમ દિવસો ક્રમમાં આગળ વધે છે, જેમ ઋતુઓ સમય સાથે ચાલે છે, તેમ પાછળના આગળના છોડી ન જાય; હે સર્જનહાર, તેમ તેમ આયુષ્ય ગોઠવો. પથ્થરવાળી નદી પાર કરવાની છે—મળીને, મજબૂત બની, પાર કરો, મિત્રો. અહીં, દુષ્ટોને છોડો; રોગ વગર, અમે પાર જઈએ, પુરસ્કારો સાથે. ઉઠો, પાર કરો, મિત્રો; પથ્થરવાળી નદી વહે છે. અહીં, અશુભોને છોડો; શુભો સાથે, પાર જઈએ, પુરસ્કારો સાથે. વિશ્વદેવતાઓના તેજને અપનાવો—શુદ્ધ, પ્રકાશમાન, તેજસ્વી. દુષ્ટના પદચિહ્નો પાર કરીને, અમે, સર્વ વિજયી, શત-શરદ આનંદ કરીએ. ઉત્તર દિશાના માર્ગે પાર કરી, વાયુથી ભરેલા, નીચલા માર્ગોને છોડીને—સપ્ત-ત્રિ, ઋષિઓએ, પગથી પાર કરી, મૃત્યુને દૂર કર્યો. મૃત્યુના સ્થાનને પાર કરીને, દીર્ઘ આયુષ્ય સ્થાપિત કરીને, બેઠા, મૃત્યુને સભામાંથી દૂર કરો; પછી, જીવતા, સભામાં બોલીએ. આ સ્ત્રીઓ, વિધવા ન બનેલી, સારા પતિઓ, ઘી અને ઓઇન્ટમેન્ટથી પોતાને સ્પર્શ કરે; રડ્યા વગર, રોગ વગર, ધનથી સમૃદ્ધ, જન્મના ગર્ભમાં પ્રથમ જાય. અર્પણથી, હું આ બે અલગ કરું છું; પવિત્ર વચનથી ગોઠવું છું. પિતૃઓ માટે પૂર્વજોના ભાગને અક્ષુણ રાખું છું; દીર્ઘ આયુષ્યથી, બંનેને મુક્ત કરું છું. જે અગ્નિ પિતૃઓએ હૃદયમાં સ્થાપિત કર્યો, મૃત્યુમાં અમર—એ દેવતાને હું સ્વીકારે, એ અમને હાનિ ન કરે, અમે તેને હાનિ ન કરીએ. મૃતદેહભક્ષી અગ્નિને ઘરાગ્નિમાંથી, હે વિધાતા પૂર્વજો, જમણે તરફ, દૂર કરો—પિતૃઓ, આત્મા અને પુજારી માટે જે પ્રિય છે, તે પ્રિય કરો. દ્વિગુણ ભાગ લઈ, બાકી ભક્ષે છે; મોટાના પુત્રનો અગ્નિ, જો મૃતદેહભક્ષી દૂર ન થાય. જે કંઈ ખેતર ખેડે, જીતે, ધનથી મેળવે—એ બધું મૃત્યુની માલિકી નથી, જો मृतદેહભક્ષી દૂર ન થાય. યજ્ઞ માટે અયોગ્ય, તેજ નષ્ટ, અર્પણમાં ભાગીદારી નથી; ખેતરની ઉપજ, ગાયનું દૂધ કાપે છે, જે मृतદેહભક્ષીનું અનુસરણ કરે છે. વારંવાર, લોભી ઈચ્છાઓથી, મૃત્યુ distress વિશે બોલે છે; જ્ઞાનવાન, मृतદેહભક્ષી જાણીને, અગ્નિથી દૂર રાખે છે. વિધવા થયા પછી, ઘર પકડીને, પુનઃનિર્માણ કરવા જોઈએ; પવિત્ર વચન જાણનાર આવવો જોઈએ, જે मृतदેહભક્ષી દૂર કરે છે. આ રીતે, આથર્વવેદના આ શ્લોકોમાં, પવિત્રતાના, શુદ્ધિકરણના, દુ:ખ અને દુશ્મનાઈથી મુક્તિના, અને યજ્ઞ-જીવનના આશીર્વાદના સંદેશે, જીવન અને મૃત્યુના સીમા, અને દિવ્ય અગ્નિના મહિમા સાથે, એક શ્રમય, શુભ, અને દીર્ઘ આયુષ્ય માટે પ્રાર્થના કરવામાં આવી છે.