પવિત્ર વાતાવરણમાં, જ્યાં પક્ષીઓ નિરોગી અવસ્થામાં આકાશમાં ઉડી જાય છે, ત્યાં મારી પ્રીતિ પણ એક તીક્ષ્ણ બાણની જેમ પહોંચી જાય—એમ હું ઇચ્છું છું. જે અંદર છે તે બહાર છે, અને જે બહાર છે તે અંદર છે—આ રીતે હું સર્વ પ્રકારની યુવતીઓના મનને આકર્ષિત કરું છું, હે ઔષધિ! એક સ્ત્રી પતિની ઇચ્છા રાખે છે, અને હું તેને ઇચ્છું છું; તેથી હું અહીં આવી ગયો છું. ઘોડાની હિંચકતી ધ્વનિ જેવો ઉત્સાહ અને ભાગ્ય સાથે, હું તેની સાથે જોડાયો છું. પછી, ઈન્દ્રના મહાન પથ્થર જેવો, જે જીવાતોને નાશ કરે છે અને સર્વ દુઃખ દૂર કરે છે, હું આ જીવાતોને દળું છું, જેમ કે ઉખલીમાં અનાજ દળાય છે તેમ. દેખાતા અને ન દેખાતા, મોઢા હોય કે ન હોય, કુરૂઓમાંના મોઢાવાળા કે મોઢાવિહિન—દરેક રેંગતી જીવાતને, દરેક જાતની જીવાતને, મારા ઉક્તિથી હું નાશ કરું છું. હું શક્તિશાળી પ્રહારથી આ રેંગતી જીવાતોને મારું છું; કમજોર હોય કે શક્તિશાળી, જે નિર્વિષય છે તે પણ નાશ પામે છે. જે બચી ગઈ છે કે જે નથી રહી, તેમને પણ હું મારા શબ્દોથી દૂર કરું છું, જેથી એક પણ જીવાત બાકી ન રહે. આ જીવાતો, જે આંતરડામાં, માથામાં, બાજુઓમાં, मलમાં અને રોગ પેદા કરતી હોય છે—એ બધાને પણ હું મારા શબ્દોથી નાશ કરું છું. પહાડોમાં, જંગલોમાં, વનસ્પતિઓમાં, પશુઓમાં, જળમાં રહેલી અને આપણા શરીરમાં પ્રવેશેલી દરેક જીવાત—આ બધાને, તેમની આખી વંશને, હું નાશ કરું છું. જ્યારે સૂર્ય ઉગે છે ત્યારે તે જીવાતોને વિનાશ કરે, અને જ્યારે અસ્ત થાય છે ત્યારે પોતાની કિરણોથી પણ તેમને નાશ કરે—એવી પ્રાર્થના છે, ખાસ કરીને ગાયના અંદરના જીવાતો માટે. અનેક પ્રકારની, ચાર આંખવાળી, ચિતરેલી અને સફેદ જીવાત—એની પીઠ ફાડી નાખું છું, એનું માથું પણ કાપી નાખું છું. અહીં, હું કણ્વ અને મદગ્નિની જેમ, જીવાતોને મારી નાખું છું; અગસ્ત્યના મંત્રથી પણ હું તેમને દળું છું. જીવાતોના રાજા, તેમનો મુખ્ય, માતા, ભાઈ, બહેન—બધા મારી નાખવામાં આવ્યા છે. તેમના રહેવાસીઓ, આસપાસ રહેનાર, નાના-નાના જીવાતો—બધા નાશ પામ્યા છે. તમારી શિંગડીઓ પણ હું તોડી નાખું છું, જેમાંથી તમે છેદ કરો છો; અને તમારા વિષથી ભરેલા થેલીને પણ હું ફોડી નાખું છું, હે વિષધારી જીવાત! તમારી આંખ, નાક, કાન, ઠોડીની નીચે—તમારા માથા, મગજ અને જીભમાંથી હું રોગને દૂર કરું છું. તમારી ગળા, ખભા, હાડકાં, હાથ—તમારા માંસ, પેશીઓ અને હાથમાંથી પણ રોગ દૂર કરું છું. હૃદય, ફેફસા, પાંજરા—પ્લેહા અને યકૃતમાંથી પણ રોગ દૂર કરું છું. આંતરડા, मलમાર્ગ, પેટ, બાજુઓ, નાભિ—બધામાંથી રોગ દૂર થાય. જાંઘ, હાડકાં, એડી, પગ—હિપ અને નિતંબમાંથી બળતો રોગ દૂર થાય. હાડકાં, મજ્જા, નસો, રક્તવાહિનીઓ—હાથ, આંગળી, નખ—બધામાંથી રોગ દૂર થાય. દરેક અંગ, વાળ અને સાંધામાંથી ચામડીનો રોગ, કશ્યપની ઔષધિથી સંપૂર્ણપણે દૂર થાય. પશુઓ, ચાર પગવાળા કે બે પગવાળા, જેમનો અધિપતિ છે—એ ભગવાન, યજ્ઞના ભાગમાં આવે; યજમાનને સુખ અને સમૃદ્ધિ મળે. દેવો, જગતના બીજને મુક્ત કરીને, યજમાનને માર્ગ આપે; જે તૈયાર છે અને જે આરામમાં છે, જે દેવોને પ્રિય છે, તે પણ દેવમાર્ગે પહોંચે. જેમ જેમ વિવેકપૂર્વક ધ્યાનથી જોનારોએ એક બંધાયેલાને જોયો, મન અને આંખથી, તેવી સ્થિતિમાં અગ્નિ, સર્વસ્રષ્ટા દેવ, સંતાન સાથે આનંદિત થઈ, તેને મુક્ત કરે. ઘરેલુ પશુઓ, વિવિધ સ્વરૂપ ધરાવતા, છતાં એકરૂપ—વાયુ દેવ, પ્રાણીઓના સ્વામી, સંતાન સાથે આનંદિત થઈ, તેમને મુક્ત કરે. પૂર્વજો, પોતાના વંશજોને જાની, જે શરીરમાં શ્વાસથી ફરતો છે તેને સ્વીકાર કરે; સ્વર્ગમાં જાઓ, શરીરથી સ્થિર રહો, દેવોના માર્ગે સ્વર્ગસિદ્ધિ મેળવો. જે લોકો, ભોજન કરતાં, અધર્મમાં પ્રવૃત્ત નહોતા, જેમને અગ્નિ અને આસન અનુસરે છે—તેમના વચ્ચેની દુશ્મનાવટ અને કલહ સર્વસ્રષ્ટા દ્વારા દૂર થાય. ઋષિઓએ યજ્ઞપતિને પાપી કહ્યો, જનતાએ દુઃખી થઈ, તેને ત્યાગેલો ગણ્યો; જે પણ નુકસાન તેણે બાળકોને કર્યું, સર્વસ્રષ્ટા તેને પાછું મેળવે. પોતાને દાતા ન ગણનાર, સોમપાન ન કરનાર, યજ્ઞમાં બુદ્ધિશાળી, પણ યોગ્ય સમયે સ્થિર ન રહે—એવો કોઈ પાપી છે અને બંધાયેલો છે તો, હે સર્વસ્રષ્ટા, તેને મુક્ત કરો. ભયંકર દ્રષ્ટિવાળા ઋષિઓને નમન! તેમની દૃષ્ટિ અને મન સત્ય રહે. બૃહસ્પતિને, તેજસ્વી અને શક્તિશાળી ને નમન! સર્વસ્રષ્ટાને નમન! અમને રક્ષો. યજ્ઞની આંખ, શરૂઆત અને મોઢું—હું વાણી, શ્રવણ અને મનથી અર્પણ કરું છું. દેવો, શુભભાવથી, સર્વસ્રષ્ટા દ્વારા વિસ્તૃત થયેલા આ યજ્ઞમાં આવે. અગ્નિ શુભેચ્છા અને સહાયતા સાથે આવે; આ યુવતી પણ ભાગ્ય સાથે આવે; પસંદગીમાં, સભામાં અને આનંદમાં તે સુખી રહે, લગ્નમાં આનંદ મેળવે. સોમ અને પવિત્ર વાણીથી પ્રસન્ન, આર્યમન અને ભાગા દ્વારા એકત્રિત, દેવસર્જકના સત્યથી હું લગ્નની જાહેરાત કરું છું. હે અગ્નિ, આ સ્ત્રીને પતિ મળે; સોમ રાજા તેને ભાગ્યશાળી બનાવે. સંતાનોને જન્મ આપે, રાણી બને; પતિના ઘરે જઈ, સુખમાં તેજ પામે. જેમ ગધેડી, મેઘાવાનને પ્રિય, જંગલી પ્રાણીઓમાં પણ સુખદ અને આરામદાયક બની, તેમ આ સ્ત્રી, ભાગા દ્વારા પ્રસન્ન, પતિને પ્રિય બને, ક્યારેય પતિને દુઃખ ન પહોંચાડે. ભાગાની ભરપૂર અને સતત ચાલતી નાવમાં બેસી, મળવાનાર પતિ પાસે પહોંચી જા. હે ધનના સ્વામી, પતિને ઉત્સાહી બનાવો; મળવાનાર પતિ માટે બધું શુભ કરો. આ સોનુ, આ તાબીઝ, આ સાંઢ અને ભાગા—આ બધું પતિઓને આપવામાં આવે છે, જેથી મળનાર પતિ ઓળખી શકે. સવિતા તમને માર્ગદર્શન આપે, પતિ તમને માર્ગે લઈ જાય, હે ઔષધિ, તેને પતિ સાથે જોડો. હે અગ્નિ, જાણકાર બની, અમારા શત્રુઓ સામે ઉભા રહો, શાપ અને દુશ્મનાવટને દહન કરો; જાતવેદા, અન્યની સેના ભટકાવી દે અને તેમના હાથ નિષ્ક્રિય કરે. હે ભયંકર મારુતો, આવો, વિનાશ કરો અને સહાય કરો; વસુઓ, બોલાવતાં જ આવી ગયા છે; કારણ કે અગ્નિ, તેમનો દૂત, જાણકાર છે અને સામે ઊભો છે. આ રીતે, ઋગ્વેદનાં આ પવિત્ર મંત્રો દ્વારા, પ્રેમ, આરોગ્ય, દુઃખ-દૂરતા, યજ્ઞ, લગ્ન અને રક્ષણ—all જીવનના વિવિધ પાસાંઓમાં દેવતાની કૃપા અને ઔષધિના આશીર્વાદની ઉજવણી થાય છે.