આકાશ અને ધરતી મારા માટે કવચ બની જાય છે, અને સૂર્ય પણ મને રક્ષાનું વલય આપે છે. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ પણ મારા રક્ષક છે; ધાતૃએ મારા માટે આ કવચ સ્થાપિત કરો એવી પ્રાર્થના છે. ઇન્દ્ર અને અગ્નિનું જે કવચ છે—ઘણું અને ભયાનક—એવું કે જેને બધા દેવતાઓ પણ ભેદી શકતા નથી, એ કવચ મારા શરીરને સર્વત્ર સુરક્ષિત રાખે, મને લાંબી આયુષ્ય અને તાજગી આપે, જેમ તે હંમેશા આપતું આવ્યું છે. દેવતાઓનું તેજસ્વી રત્ન, જે પ્રકાશિત થાય છે, તે અમને તમામ નુકસાનથી સુરક્ષા આપે; હે દેવતાઓ, તમે મળી આ સ્ત્રી પાસે આવો અને તેના શરીરના ત્રણ પ્રકારના રક્ષણ માટે શક્તિ આપો. ઇન્દ્ર તેના અંતરમાં પુરૂષત્વ સ્થાપિત કરે, અને બધા દેવતાઓ તેના માટે ભેગા થાય; એ સ્ત્રી લાંબી આયુષ્ય પામે, એક સો પાનખર સુધી જીવે, દંતાવળી યથાવત્ રહી વૃદ્ધાવસ્થા સુધી સુખી રહે. હે માતા, તમે નવજાત બાળક પરથી જન્મના ચિહ્નો, જે પણ સાફ કર્યા છે, એમાં ક્યારેય કોઈ દુષ્ટ નામ ન ચોંટે—કે ન તો કાદવથી, કે ન તો જઠરથી. ઘાસ, ભૂસો, છાલ, ચિપચિપું, પાતળું પડ, આવરણ, કરચલાવાળું ચામડું, નાળનો ગળો, આંખો બંધ કરનાર—આ બધું પણ તને ઘેરી ન શકે, તારી નજીક ન આવે, thighsને સ્પર્શ ન કરે, કે વચ્ચે ન આવે; હું તેના માટે દુષ્ટ નામ દૂર કરનાર મંત્ર અને ઔષધિ તૈયાર કરું છું. દુષ્ટ નામ હોય કે સારા નામ, જે પણ તને લગાડવાનો પ્રયત્ન કરે, અમે દુશ્મનોને દૂર કરી દઈએ છીએ; સારો નામ એ સ્ત્રીઓ માટે રહે, જેમને પતિની ઈચ્છા હોય. જે કાળો છે, વાળિયો છે, ભૂત છે, થડમાં રહે છે, કે ટાંકીવાળું છે—એ બધા દુશ્મનોને, તેના અંગ અને મોઢા દ્વારા, અમે દૂર કરી દઈએ છીએ. જે સૂંઘે છે, સ્પર્શ કરે છે, માંસ ખાય છે, કે ચાટે છે—એ બધા દુશ્મનો, ભુંકનારા, પીળા, દાંત વગરના—we drive them away. જે સ્વપ્નમાં તારી સાથે ભાઈ કે પિતા તરીકે આવે છે, અથવા નિર્બળ અને શિખાવાળા છે, એ સામે મંત્રનું રક્ષણ રહે. જે તને ઊંઘમાં પીછો કરે છે, કે જાગતી હાલતમાં તને ઈચ્છે છે—એવા બધાને સૂર્ય પોતાના પરિભ્રમણથી છાયા જેમ દૂર કરે. જે સ્ત્રીને સંતાનહીન કે વિધવા જેવી બનાવી દે છે—હે ઔષધિ, એ અંધકાર, સુકાઈ ગયેલી, નિર્જીવ અવસ્થાને દૂર કરી દે. જે સાંજે ઘરમાં નાચે છે, ગધેડાંની જેમ રામે છે; કૂબડ, પેટફૂલેલા, વાંકાં, કાળા કે દુર્બળ છે—હે ઔષધિ, તારા સુગંધથી રોગ લાવનારાઓને નાશ કર. કૂબડ, વાંકાં, ફાટેલા કપડાં પહેરનાર, જંગલમાં બેહુદા નાચતા, નિર્બળ પુરુષોની જેમ અવાજ કરતા—we drive them away. જે લોકો સૂર્યપ્રકાશ સહન કરી શકતા નથી, બકરાંની ચામડીમાં રહે છે, દુર્ગંધયુક્ત, લાલમોઢા, માખી જેવા—we drive them away. જે વધુ માંસ ધરાવે છે, સ્ત્રીઓના કમરને મારતા—હે ઇન્દ્ર, એ દુષ્ટોનો નાશ કર. જે શીંગધારી છે, કચરામાં રહે છે, ઉગ્ર અવાજે હસે છે, થડમાં પ્રકાશ કરે છે—we drive them away. જેઓના પગ પાછળ, એડી આગળ, ચહેરો આગળ છે; કોળિયા, ધૂમ્રજાત, ફૂલેલા, બડબડાવતા, પેટફૂલેલા, લોખંડ જેવા અંગવાળા, લોભી—હે બ્રહ્મણસ્પતિ, તેને જ્ઞાનથી નાશ કર. જે લટકતી આંખવાળા, લંગડા, નિર્બળ છે, એ બેફાયદા રહે; હે ઔષધિ, જે સ્ત્રીને પતિથી અલગ કરવા માંગે છે, તેમને નીચે દબાડી દે. જે ઉઠી ઊભો થાય છે, વણઝાર વાળવાળો તપસ્વી છે, જાંભવો આપે છે, અશુદ્ધિ સ્પર્શે છે, અંજીર વૃક્ષ, ટાફીદાર પક્ષી, શિખાવાળું પક્ષી પાસે જાય છે; જેમ ગાય દુધના પાત્રને લાતે છે, તેમ એ વાસનાને લાત માર. જે તારા ગર્ભને નુકસાન કરે છે—પેટમાં હોય કે નવજાત—તેને પીળા, ભયાનક ધનુષવાળા દેવ હૃદય પર ઘા મારીને દંડ આપે. જે જન્મેલાને મારી નાખે છે, પ્રસૂતા સ્ત્રી પાસે ભટકે છે, સ્ત્રીઓના ભાગ પકડી લે છે, પીળા ગંધર્વો—એ બધાને પવન વાદળ જેમ દૂર કરી દે. જે છૂટું છે એ જોડાઈ રહે, જે ફાયદાકારક છે એ ન ખોવાઈ જાય; ભયાનક દ્વૈદ્વૈદ્વા વૈદ્યદ્વયે તારા ગર્ભની રક્ષા કરે. તૂટી ગયેલા અંગવાળા, કપાયેલા માથાવાળા, નંગધારી—એ બધાથી પીળા કિમિદિન તને સંતાન અને પતિ માટે રક્ષા આપે. બે મોઢાવાળા, ચાર આંખવાળા, પાંચ પગવાળા, વણઆંગળાવાળા, ડાંડીમાંથી બહાર આવનારા—એ ઘેરી લેતા દુશ્મનથી તને બચાવે. કાચું માંસ ખાવાવાળા, માનવ માંસ ખાવાવાળા, વાળિયા, ગર્ભ ભક્ષક—we drive them away. જે સૂર્યમાંથી નીકળે છે, જેમ વહુ સસરાના ઘરમાંથી—એના હૃદયમાં ફાંસ અને પીળા દેવ ઘૂસી જાય. પીળા દેવ, જન્મતા બાળકની રક્ષા કર; સ્ત્રીને પુરુષમાં ફેરવી ન દે; ડિમ્બમાંથી ગર્ભને ન નાશ કર—આ કિમિદિનને દૂર કર. બાંઝપણ, વસંતના દુષ્કર્મ અને પિતૃશાપ અમને ન લગાડે; જેમ વૃક્ષ પરથી માળ ઉતારી નાખે છે, તેમ અમને અપ્રિય વસ્તુઓથી મુક્તિ મળે. જેટલી ઔષધિઓ છે—કથ્થાઈ, તેજસ્વી, લાલ, ચિતરેલી, કાળી, ઘેરી—અમારે બધાને બોલાવીએ છીએ. આ ઔષધિઓ, જેમના પિતા આકાશ છે, માતા ધરતી છે, મૂળ સમુદ્ર છે—એ માણસને દેવતાઓના રોગથી બચાવે. પાણી, શ્રેષ્ઠ, દૈવી ઔષધિઓ—એ તારા અંગમાંથી, દરેક ભાગમાંથી રોગ દૂર કરે. હું પ્રસરી રહેલી, સંયમિત, એક કાંટાવાળી, વિસ્તૃત ઔષધિઓને બોલાવું છું; તેજસ્વી, કાંટાવાળી, અનેક શાખાવાળી—હે વિશ્વવ્યાપી ઔષધિઓ, મનુષ્યોને જીવન આપનારાઓ, તમારે બોલાવું છું. તમારી શક્તિ, સ્થાયિત્વ અને બળથી, હે ઔષધિઓ, આ માણસને રોગથી મુક્ત કરો; હવે હું ઉપાય તૈયાર કરું છું. જીવંત, નિષ્ફળ ન થતી, જીવનદાયી ઔષધિઓ, સતત ઉગતી, ફૂલી રહેલી, મધુર—આ માણસને સુરક્ષા આપે. ધરતીમાં જન્મેલી, જ્ઞાની ઔષધિઓ, મારા બોલાવવાથી અહીં આવી જાય, જેથી અમે આ માણસને દુર્ભાગ્યથી બચાવી શકીએ. અગ્નિનું ભોજન, જળનું બીજ, વારંવાર ઉગતી, મજબૂત, હજારો નામવાળી ઔષધિઓ અહીં લાવવામાં આવે. પાણીમાં રહેલી તત્વવાળી, નીચે વળેલા ડાંડી અને તીખા કાંટાવાળી ઔષધિઓ દુર્ભાગ્ય દૂર કરે. ભયાનક ઔષધિઓ, જે વિષ છોડે છે, શક્તિ અને ભોજન નાશ કરે છે, ટોનાં-ટોટકા દૂર કરે છે—એ અહીં મુક્ત થાય. આ રીતે દેવ, ઔષધિ અને પ્રકૃતિની શક્તિથી દુષ્ટ, દુર્ભાગ્ય અને રોગ દૂર થાય, અને સ્ત્રી-પુરુષ બંનેને આયુષ્ય, આરોગ્ય અને સુખ મળે—આ પ્રાર્થનાથી સમગ્ર જીવન પવિત્ર અને સુરક્ષિત બને.