દેવતાઓની વચ્ચે આ મનુષ્ય અહીં જ રહે, તે પરલોકમાં ન જાય—એવી પ્રાર્થના સાથે, અમે હજારો ગુણાથી વધુ શક્તિથી તેને મૃત્યુથી દૂર ઉઠાવીએ છીએ. મૃત્યુ તેની નજીક ન આવે, પ્રાણવાયુ અને પોષક તત્વો તેને ફરીથી જીવંત કરે. વાળ વિખેરાયેલી દુષ્ટ શક્તિ કે દુઃખદ સંદેશ લાવનાર તેને સ્પર્શી ન શકે. અમે તેને પાછો લાવ્યો, શોધી લીધો—તે હવે નવજીવન પામ્યો છે. તેના બધા અંગો, દ્રષ્ટિ અને આયુષ્ય ફરીથી પુનઃસ્થાપિત કર્યા છે. તેના માટે પ્રકાશ ઉગ્યો છે, અંધકાર દૂર થઈ ગયો છે. અમે તેના પરથી મૃત્યુ, વિનાશ અને રોગને દૂર ફેંકી દઈએ છીએ. અમૃતનું પાન પકડાવીએ છીએ—વૃદ્ધાવસ્થા, ભલે કઠોર હોય, પણ તેને કપાઈ ન શકે. તેના શ્વાસ અને જીવન પાછા લાવીએ છીએ; તે અંધકારના પ્રદેશમાં ન જાય, અદૃશ્ય ન થાય. હવે, જીવંતોના પ્રકાશ તરફ આવો—હું તમને સો વર્ષ માટે પાછા લાવું છું. મૃત્યુ અને દુર્ભાગ્યના બંધન છોડી, લાંબી આયુષ્ય આપું છું. પવનમાંથી તમારો શ્વાસ પાછો લાવ્યો, સૂર્યમાંથી દ્રષ્ટિ; તમારું મન સ્થિર કર્યું, તમારા અંગો સાથે જાણો અને જીભથી બોલો. તમારા શ્વાસથી તમને મજબૂત બનાવું છું, જેમ અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે, દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ પ્રાણીઓ વચ્ચે. હે મૃત્યુ, તમને નમન—દ્રષ્ટિ માટે; તમારા શ્વાસને અર્પણ કરું છું. આ મનુષ્ય જીવતો રહે, મૃત્યુ ન પામે; અમે તેને શ્વાસથી આગળ મોકલીએ છીએ. હું તેના માટે ઔષધિ તૈયાર કરું છું—મૃત્યુ, તેને ન લઈ જશો. હું જીવંત, અમર, અને શક્તિશાળી ઔષધિઓને બોલાવું છું—જે રક્ષા કરે છે—આ મનુષ્યની સલામતી માટે. તેના ઉપર બોલો, પણ તેને પકડી ન લો; છોડો, તે પોતાના વચ્ચે રહે. હે ભવ અને શર્વ, કૃપા કરો, રક્ષા આપો; દુર્ભાગ્ય દૂર કરો, લાંબી આયુષ્ય આપો. મૃત્યુ, તેના ઉપર બોલો, દયા કરો; તે ઊભો રહે. તેના બધા અંગ અખંડ રહે, શ્રવણશક્તિ યથાવત્, ઉર્જા ભરપૂર, સો વર્ષ સુધી જીવે, આનંદથી જીવન વિતાવે. દૈવિક શસ્ત્રો તેની તરફ ન વળે; હું તેને ધૂળથી, મૃત્યુથી પણ આગળ લઈ જાઉં છું. માંસખોર દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર હટાવી, તેના માટે રક્ષણકવચ બાંધું છું. મૃત્યુનો જે માર્ગ ધૂળમાં અગમ્ય છે, તેનું રક્ષણ કરીએ છીએ; તેના માટે પવિત્ર મંત્રોનું કવચ બનાવીએ છીએ. જીવન અને નિશ્વાસ, વૃદ્ધાવસ્થા, મૃત્યુ, લાંબી આયુષ્ય અને કલ્યાણ તેના માટે સ્થિર કરું છું. વૈવસ્વતના યમદૂતોએ જ્યાં જ્યાં વિહાર કર્યો હોય, તેમને દૂર હંકારું છું. શત્રુતા, વિનાશ, પકડી લેનાર, માંસખોર, ભૂત-પ્રેત અને સર્વ દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર ફેંકી દઈએ છીએ; જે કંઈ અશુભ છે, તેને અંધકારમાં ફેંકી દઈએ છીએ. અગ્નિ, સર્વજ્ઞાની, તેના માટે અમૃતપ્રાણ અને લાંબી આયુષ્ય માગું છું. જેમ અમર આત્મા મિત્રો સાથે અવિનાશી રહે છે, તેમ એ માટે પણ સુખાકારી થાય. આકાશ અને પૃથ્વી તેના માટે શુભ રહે, દુઃખરહિત અને તેજસ્વી. સૂર્ય શુભ પ્રકાશ આપે, પવન હૃદય માટે શુભ ફૂંકે; દૈવિક, પોષક જળો તેના આસપાસ શુભતાથી વહે. નીચલીથી ઉપરની પૃથ્વી સુધીની ઔષધિઓ તેના માટે શુભ રહે; ત્યાં સૂર્ય અને ચંદ્ર, બે આદિત્ય, તેને રક્ષા કરે. જે કપડું પહેરે, જે વસ્ત્ર ધરે, તે શરીર માટે શુભ બને; તેનો સ્પર્શ હાનિકારક ન રહે. જ્યારે તીખા કાતરથી વાળ કે દાઢી કાપે, ત્યારે તેનો ચહેરો સુંદર બને; અમારું આયુષ્ય ન લઈ જશો. ભાત અને જૌ, બળવાન અને ઉર્જાવાન, તેના માટે શુભ થાય; એ રોગ દૂર કરે, દુઃખમાંથી મુક્ત કરે. જે ખાય છે, જે પીવે છે—અન્ન, દૂધ, જે કંઈ ખાધું કે અકાધ્ય—તે બધું ઝેરમુક્ત બનાવું છું. દિવસ-રાત બંનેથી તેને ઘેરી રાખીએ છીએ; દુશ્મનોથી અને દુર્ભાવનાવાળાઓથી રક્ષણ કરીએ છીએ. સો, હજારો વર્ષો, બે યુગ, ત્રણ, ચાર—we તેને અર્પણ કરીએ છીએ. ઇન્દ્ર, અગ્નિ અને બધા દેવતાઓ એમાં સહમતિ આપે. શરદ, શિયાળુ, વસંત, ઉનાળું—દરેક ઋતુ માટે તેને ઘેરી રાખીએ છીએ; વર્ષો તેના માટે આનંદદાયક રહે, જેમાં ઔષધિઓ ફૂલે. મૃત્યુ દ્વિપદ અને ચતુષ્પદનો સ્વામી છે; પણ એ મૃત્યુ, ગોપાળક, તેની પકડથી તમને ઉંચકું છું—ભય ન રાખો. અખંડ, તમે મરશો નહીં, ડરો નહીં; ત્યાં કોઈ મરતા નથી, કોઈ અંધકારમાં પડતા નથી. ત્યાં બધા જીવંત રહે—શ્વેત, ઘોડો, માનવ, પશુ—જ્યાં આ પવિત્ર ક્રિયા થાય છે, જીવનકવચ ધારણ થાય છે. સમવય, તંત્ર, કુટુંબવાળાઓથી પણ રક્ષણ મળે; અમર, ચિરંજીવી રહો, આયુષ્યમાં શ્રેષ્ઠ રહો, પ્રાણશક્તિ કાયામાંથી ન જાય. મૃત્યાના સો રૂપો, અવરોધો દૂર થઈ જાય; દેવતાઓ તમને તેમથી મુક્ત કરે, વૈશ્વાનર અગ્નિના દુઃખથી બચાવે. તમે અગ્નિના અવયવ છો, શક્તિશાળી, દૈત્યવિનાશક; રોગ દૂર કરો, તમારું નામ પુતુદ્રુ છે—ઉપચારક. હવે હું શક્તિશાળી, દૈત્યવિનાશક, ઝડપી દોસ્ત અગ્નિને આવકારું છું—જેણે રક્ષણ માટે સ્થાપિત છે; યજ્ઞથી પ્રજ્વલીત અગ્નિ, અમારા રક્ષણ માટે દિવસ-રાત જાગે. જાતવેદા, દાંત વિહિન જ્વાળાથી તંત્રિકોને સ્પર્શો; તમારી જીભથી દુષ્ટ આત્માઓને પકડો, માંસખોરોને ભસ્મ કરો, અને તેમને વરસાદ વિનાના પ્રદેશમાં ફેંકો. તમારા બંને જડબાં, તીખા અને ભયાનક, ઉપર નીચે રાખો; આકાશમાં ગર્જના સાથે ફરો, અગ્નિ, અને તંત્રિકોને સંહાર કરો. તંત્રિકોની ચામડી ફાડી નાખો, તમારી ભયાનક જ્વાળાથી તેમને દહન કરો; જાતવેદા, તેમના અંગો છીણી નાખો, માંસખોરોને વિખેરો. જ્યાં પણ તંત્રિક ઊભો કે ચાલતો કે આકાશમાં ઉડે, ત્યાં, હે ભયાનક અગ્નિ, તમારા શસ્ત્રથી તેને સંહાર કરો. યજ્ઞબાણથી, વાણીના તીક્ષ્ણ તીરો અને પથ્થર જેવા अस्त્રોથી, તંત્રિકોના હૃદયમાં ભેદો; તેમની સામે હાથ તોડી નાખો. હે જાતવેદા, જે ઊઠી ચૂક્યા છે અને જે ઊઠવાના બાકી છે, તેમને તમારી જ્વાળાથી દૂર હંકારો; અગ્નિ, પ્રથમ તેજસ્વીઓનો નાશ કરો, અને ભક્ષકોને ભક્ષકોને જ ભક્ષવા દો. અહીં જણાવો, હે અગ્નિ, કોણ પ્રયાસ કરે છે, કયો તંત્રિક આવી રીતે કાર્ય કરે છે; તમારા પ્રજ્વલિત જ્યોતથી તેને પકડી લો, અને તેને મનુષ્યોના દર્શનથી અંધ કરી દો. આ રીતે, દેવતાઓ, ઔષધિઓ, અગ્નિ અને સર્વ પવિત્ર શક્તિઓ સાથે, જીવન માટે, આરોગ્ય માટે, શુભતાના આશીર્વાદ સાથે, મનુષ્યને મૃત્યુ, દુઃખ અને દુષ્ટ શક્તિઓથી સુરક્ષિત રાખવાનો સંકલ્પ અહીં વ્યક્ત થયો છે.