એક વાર, કોઈ મનુષ્ય ઘોર સંકટમાં હતો—મૃત્યુની છાયાએ તેને ઘેરી લીધો હતો. તેને જોઈને વિદ્વાનોએ, પ્રેમપૂર્વક અને શ્રદ્ધાપૂર્વક, તેનું રક્ષણ કરવા માટે પવિત્ર મંત્રોચ્ચાર આરંભ કર્યો. તેઓ કહે છે: “એ મનુષ્ય, જે ગયા છે, તેમના માટે તરસાવું નહીં, જે દૂરના સ્થાન તરફ લઈ જાય છે. અંધકારમાંથી પ્રકાશ તરફ આવો—ચાલો, અમે તમારો હાથ પકડી લઈએ છીએ. યમરાજના બે દૂત—કાળા અને ચિતરાંલા, જે માર્ગની રક્ષા કરે છે—એને બોલાવીએ છીએ: આવો, પરસ્પર વિખેરાઈ જશો નહીં, મન ફેરવીને અલગ ન ઊભા રહો. એ પથ પર ન જજો, એ ભયાનક છે, જે પહેલાં બીજા ગયા; એ રસ્તો ભયજનક છે—એથી દૂર રહો, અહીં સુરક્ષા છે. જળમાં રહેલા અગ્નિ, માનવોએ પ્રજ્વલિત કરેલો અગ્નિ, વૈશ્વાનર, જાતવેદા—તમને રક્ષે. દેવી, વીજળી સાથે, તમને દૂર ન કરે. માંસભક્ષી તમને નુકસાન ન કરે; દુઃખ આપનારા પાસેથી તમે સુરક્ષિત રહો. આકાશ, પૃથ્વી, સૂર્ય, ચંદ્ર—તમને રક્ષે. અંતરિક્ષ દેવતા પણ દૈવી શસ્ત્રોથી તમારો રક્ષણ કરે. જાગૃતિ અને સતર્કતા તમારો રક્ષણ કરે; નિર્દોષ નિંદ્રા અને નિરાવૃત્તિ પણ તમારો રક્ષણ કરે. રક્ષક અને ચેતનાવાન દેવતાઓ તમારો રક્ષણ કરે. આ બધા દેવતાઓ તમને રક્ષણ આપે, તમને સુરક્ષિત રાખે—એમને વંદન, એમને અર્પણ. વાયુ, ઇન્દ્ર, ધાતૃ અને સંરક્ષક સવિતા—તમને જીવંત રાખે. તમારો શ્વાસ, તમારું બળ, કદી દૂર ન જાય; અમે તમારો પ્રાણ પાછો બોલાવીએ છીએ. જંભ નામના દૈત્ય, દમનશક્તિ કે અંધકાર તમને નુકસાન ન કરે; તમારું જીભ યજ્ઞકુશ પર ન જાય. આદિત્ય અને વસુ દેવતાઓ તમને ઉંચે રાખે, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ તમારો કલ્યાણ કરે. આકાશ, પૃથ્વી અને પ્રજાપતિ તમને સંભાળે; ઔષધિઓ અને સોમરાજા તમને જીવનથી પરિપૂર્ણ કરે, મૃત્યુથી દૂર રાખે. આ મનુષ્ય અહીં દેવતાઓ વચ્ચે રહે—તે પરલોકમાં ન જાય. હજારો ગુણિત બળથી, અમે તેને મૃત્યુમાંથી દૂર ઉઠાવી લઈએ છીએ. તમે મૃત્યુથી દૂર જીવનથી પરિપૂર્ણ થાઓ, પ્રાણવાયુ અને પોષણ તમારા શરીરમાં ફરી વહી જાય. વાળવાળો, દુઃખદાયક દૂત તમને ન ઝપટે. હવે, અમે તમને પાછા લાવ્યા છીએ, શોધી લાવ્યા છીએ; તમે નવી તાજગી સાથે પરત આવ્યા છો. તમારા બધા અંગો, દ્રષ્ટિ, સમગ્ર જીવન—we have restored to you. પ્રકાશ ઉગ્યો છે, અંધકારあなたને છોડીને ગયો છે. અમે તમારા ઉપરથી મૃત્યુ, વિનાશ અને રોગ દૂર કરી દીધાં છે. અમે તમને અમૃતનું પાન પાવડાવીએ છીએ; વૃદ્ધાવસ્થા—even if it bites—તમને કાપી ન શકે. તમારો શ્વાસ, તમારું જીવન પાછું લાવીએ છીએ; અંધકારના પ્રદેશમાં ન જજો, અદૃશ્ય ન થાવ. જીવંત પ્રકાશની નજીક આવો; અમે તમને ફરી સો વર્ષ માટે પાછા લાવીએ છીએ. મૃત્યુ અને દુર્ભાગ્યના બંધન છોડી, લાંબી આયુષ્ય આપીએ છીએ. પવનમાંથી તમારો શ્વાસ પાછો લાવીએ છીએ, સૂર્યમાંથી દ્રષ્ટિ. તમારું મન તમારી અંદર સ્થિર કરીએ છીએ; તમારા અંગો સાથે જાણો, જીભથી બોલો. તમારા શ્વાસથી તમને બળ આપીએ છીએ, જેમ અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે, બેપદ અને ચતુષ્પદમાં. મૃત્યુ, તમારી દ્રષ્ટિ માટે વંદન; તમારા શ્વાસને અર્પણ. આ મનુષ્ય જીવતો રહે, ન મરે; અમે તેને શ્વાસ સાથે મોકલીએ છીએ. અમે તેના માટે ઔષધિ તૈયાર કરીએ છીએ—મૃત્યુ, એ મનુષ્યને હાણી ન કરશો. અમે જીવંત, અમર, શક્તિશાળી ઔષધિઓને બોલાવીએ છીએ, જે રક્ષણ આપે છે—આ મનુષ્ય માટે. તમે તેના ઉપર બોલો, તેને પકડી ન લો; મુક્ત કરો, એ પોતાના લોકોમાં અહીં રહે. ભવ અને શરવા, કૃપા કરો, રક્ષણ આપો; દુર્ભાગ્ય દૂર કરો, દીર્ઘાયુ આપો. મૃત્યુ, કૃપા કરો, એ ઉપર બોલો; તે ઊભો થાય, દરેક અંગ અખંડિત રહે, શ્રવણશક્તિ યથાવત્, બળવાન, સો વર્ષ જીવે, આનંદથી જીવન વિતાવે. દેવતાઓના શસ્ત્રો તમારે દૂર રહે; ધૂળથી, મૃત્યુથી પણ આગળ લઈ જઈએ છીએ. માંસભક્ષી દૂર રાખીએ છીએ; રક્ષણકવચ આપીએ છીએ. મૃત્યુ, તમારો જે માર્ગ ધૂળથી ભરેલો છે, એથી રક્ષિત કરીએ છીએ; પવિત્ર મંત્રોથી કવચ ઘડી દઈએ છીએ. તમારા માટે શ્વાસ, expiration, વૃદ્ધાવસ્થા, મૃત્યુ, દીર્ઘાયુ અને કલ્યાણ સ્થિર કરીએ છીએ. વૈવસ્વતના યમદૂતોએ જ્યાં જ્યાં ફર્યા, તેમને દૂર હાંકી નાખીએ છીએ. દુશ્મનાવટ, વિનાશ, પકડનાર, માંસભક્ષી, ભૂતપ્રેત અને બધા દુષ્ટ પ્રાણીઓને દૂર ફેંકી દઈએ છીએ; જે કંઈ દુર્ભાવનાવાળા છે, તેને અંધકારમાં દબાવી દઈએ છીએ. અગ્નિ, સર્વજ્ઞાની, પાસેથી અમૃતશ્વાસ અને દીર્ઘાયુ માંગીએ છીએ. જેમ અમર દેવતાઓ મિત્રો સાથે અવિનાશી રહે છે, તેમ અમે તમારો પણ કલ્યાણ કરીએ છીએ. સ્વર્ગ અને પૃથ્વી તમારા માટે શુભ બની રહે, દુઃખથી મુક્ત અને તેજથી ભરપૂર. સૂર્ય શુભ પ્રકાશ આપે, વાયુ હૃદય માટે શુભ વરે, દૈવી દુધવાળી નદીઓ શુભ રીતે વહે. હર પ્રકારની ઔષધિઓ તમારા માટે શુભ રહે—પૃથ્વીના તળથી ટોચ સુધી. ત્યાં, સૂર્ય અને ચંદ્ર, આ બંને આદિત્ય તમારો રક્ષણ કરે. જે પણ વસ્ત્રો પહેરો, જે પણ કચ્છો પહેરો, અમે તેને તમારા શરીર માટે શુભ બનાવીએ છીએ; તેનો સ્પર્શ તમને હાનિકારક ન થાય. જ્યારે તીક્ષ્ણ કાતરથી વાળ અને દાઢી કાપો, તમારું ચહેરું સુંદર બની રહે, અમારી આયુષ્ય ન લઈ જશો. ભાત અને જવાર, શક્તિશાળી અને પોષક, તમારા માટે શુભ રહે; એ બંને રોગ દૂર કરે, નુકસાનથી મુક્ત કરે. જે પણ ખાઓ, પીવો—અન્ન, દૂધ, જે પણ ખાધું કે ન ખાધું—તમારા માટે બધું વિષમુક્ત કરીએ છીએ. દિવસે અને રાતે, બંનેથી, અમે તમને ઘેરી લઈએ છીએ. દુશ્મનોથી અને હાનિ ઈચ્છનારોમાંથી તમારો રક્ષણ કરીએ છીએ. સો, હજારો વર્ષ, બે યુગ, ત્રણ, ચાર—we assign to you. ઇન્દ્ર, અગ્નિ અને બધા દેવતાઓ એમાં સહમત થાય. શરદ, શિયાળ, વસંત, ઉનાળું—દરેક ઋતુમાં તમને ઘેરી લઈએ છીએ. વર્ષો તમારી માટે સુખદાયી રહે, જેમાં ઔષધિઓ વિકસે. મૃત્યુ બેપદ અને ચતુષ્પદનું સ્વામી છે; એ ગોપાળક મૃત્યુમાંથી, અમે તમને ઊંચે લઈએ છીએ—ભય ન રાખો. અખંડિત, તમે ન મરો, ન મરો; ડરો નહીં. ત્યાં, કોઈ મરતો નથી, ન તો અંધકારમાં જાય છે. ત્યાં બધા જ જીવંત રહે છે—શ્વેત, ઘોડો, મનુષ્ય, પશુ—જ્યાં આ પવિત્ર કૃત્ય થાય છે, જીવન માટેનું બંધન. તમને સમવયી, તાંત્રિક, અથવા સંબંધીઓથી પણ રક્ષણ મળે. અમર રહો, અમરતા મેળવો, જીવનમાં શ્રેષ્ઠ રહો; તમારા પ્રાણ કદી શરીર છોડે નહીં. આ રીતે, વિદ્વાનોએ પ્રેમભરી વાણીથી, દેવતાઓના આશીર્વાદથી અને પવિત્ર મંત્રોથી મનુષ્યને મૃત્યુના પંજરમાંથી બહાર લાવ્યા. પ્રકાશ ફરીથી પ્રભાત થયો, જીવન ફરી વહેવું લાગ્યું, અને સર્વેમાં આશા, સુરક્ષા અને દિવ્ય શક્તિની અનુભૂતિ થઈ.