આપ્સરાઓ આનંદપૂર્વક ભોજનમાં ભાગ લે છે, એ ભોજન જે સૂર્ય અને આપણા વચ્ચે અર્પણ કરવામાં આવે છે. તેઓ મારા હાથને ઘીથી જોડે, અને મારા વિરોધીને, એ કપટી જુગારીને, શાંત કરે એવી મારી પ્રાર્થના છે. નવી અને પાછી આવતી શુભ શક્તિઓ ઘી સાથે અમપર વરસે, અને જે અમારી સામે ઊભો છે, તેને કુહાડાથી ઝાડ કાપે તેમ દૂર કરી નાખે. જે દેવ daytimeમાં અમારે માટે સંપત્તિ લાવે છે, જે જુગારના જીતવા-હારવાનો વ્યવસ્થાપક છે—એવો દેવ, આ અર્પણ સ્વીકારી, અમને ગંધર્વો સાથેના ભોજનમાં આનંદ આપે. "સમ્વસવ" એ તમારું નામ છે, હે તીવ્ર દયાસ, રાજ્યના સ્વામી; એમને અમે અર્પણ આપીએ છીએ—અમે ધનની પ્રાપ્તિ કરીએ. જ્યારે હું દેવોને આશ્રય માટે બોલાવું છું, જ્યારે હું અનુષ્ઠાન કરું છું, જ્યારે હું પીળા દયાસ ઉઠાવું છું—ત્યારે એ દયાસ અમપર કૃપા કરે એવી પ્રાર્થના. અગ્નિ અને ઇન્દ્ર, તમે ઉપાસક માટે દુશ્મનોને સંહાર્યા છે; તમે બંને દુશ્મનવિનાશક છો. જેમણે આ જગતની શરૂઆતમાં વિશ્વોને જીત્યા અને સર્વ જીવને સ્થાપ્યા, એવા શક્તિશાળી, બળવાન, દુશ્મનવિનાશક અગ્નિ અને ઇન્દ્રને હું બોલાવું છું. તમારા માટે દેવે અર્જુન લઈને અર્પણ કર્યું, હે ઇન્દ્ર, બૃહસ્પતિ; ઉપાસક માટે, જે અર્પણ કરે છે, અમારા સ્તુતિઓ સાથે આવો. તમે ઇન્દ્રનું પેટ છો, સોમાનું આસન, દેવો અને મનુષ્યોની આત્મા; અહીં સંતાન ઉત્પન્ન કરો—અહીં રહેનારા અને દૂર રહેનારા સૌ અહીં આનંદ પામે. તેજસ્વી સ્વર્ગ અને પૃથ્વી, ઉન્નત વ્રત અને મહાન નિયમવાળી, એ સાત દિવ્ય જળો વહે છે—તેઓ અમને દુઃખમાંથી મુક્ત કરે. મને શાપથી, વરુણના ક્રોધથી, યમના બંધનથી અને દરેક દૈવી દોષથી મુક્ત કરે. હે તરસ અને તરસ દૂર કરનાર, એ તરસને કાપી નાખો; જેમ દોષી યમ પાસે બંધાય છે, તેમ એ તરસને બંધો. તમે તરસ છો, તરસ દૂર કરનાર છો, તમે જ विष છો, અને विषહર પણ છો; જેમ વાછરડાને દોરી છૂટે છે, તેમ મને મુક્ત કરો. મારા શરીર, હૃદય અને મોઢાની જ્યોતિથી હું તમને આપું છું—તમારી સમસ્ત કાંતિ હું પાછી આપું છું. રોગો દૂર થાય, દુષ્કર્મના શબ્દો દૂર થાય; અગ્નિ દુષ્ટોને દહન કરે, સોમ દુર્ભાવનાવાળાને નષ્ટ કરે. કુદરતી દુઃખનું કાળો ચિહ્ન દૂર થાય, એ નાશ પામે; લોખંડના છાપથી તને તારા શત્રુ સાથે જોડું છું. જે દુર્ભાગ્ય, ગરીબી અને દુર્વ્યવહાર સાથે જોડાયેલું છે, એ Creeper જેમ ઝાડ પરથી પડે તેમ, હે સવિતાર, સોનાથી હાથે, એ બધું અમથી દૂર લઈ જાઓ. શતરૂપ દુર્ભાગ્ય મનુષ્ય સાથે જન્મે છે—શરીર અને પ્રાણ સાથે; એમાંના સૌથી પાપી, વિનાશક દુઃખોને દૂર કરીએ છીએ—હે જાતવેદસ, અમને શુભ ફળ આપો. જેમ ગાયના જૂથમાંથી ગાય પસંદ કરીએ, તેમ અહીં શુભ ફળો રહે અને દુષ્ટ ફળો દૂર જાય. રૂરા, ચલનારા, પ્રેરક, ધીરજવાળા—allને નમન; ઠંડા અને પ્રાચીન ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારને નમન. જે કોઈ, કોઈ પણ દિવસે, આ દેડકાને નજીક આવે—એવો નિર્વ્રત મનુષ્ય નજીક આવે. હે ઇન્દ્ર, મોરપાંખથી શોભિત તારા પીળા ઘોડાઓ સાથે આવો; કોઈ તને રોકે નહિ, કોઈ બંધન તને અટકાવે નહિ—સીધા તીરની જેમ આવી જા. હું તારા જીવનબિંદુઓને કવચથી ઢાંકી દઉં છું; સોમ રાજા તને અમરતા અર્પે, વરુણ તને વિશાળ વક્ષ આપે; દેવો તને વિજયી કરે અને તારીમાં આનંદ પામે. હે મરણ, અંતક, તને નમન; તારો શ્વાસ અને પ્રાણ અહીં જ રહે; આ વ્યક્તિ સૂર્યના ભાગમાં, અમરલોકમાં, જીવન સાથે અહીં જ રહે. ભાગા, તેજસ્વી સોમ, મારુતગણ, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ—all તેને ઊંચો ઉઠાવે, કલ્યાણ માટે. આ રહ્યો તારો શ્વાસ, તારો પ્રાણ, તારો મન; અમે તને નિરૃતિના બંધનમાંથી દેવવાણીથી હટાવીએ છીએ. ઊઠો, હે મનુષ્ય, મૃત્યુના માર્ગે જશો નહીં; વિશાળ ઘર તરફ જશો નહીં, અગ્નિ અને સૂર્યના દર્શનથી વિમુખ ન થાઓ. માતરિશ્વાન પવન તારા માટે વહી રહે, અમર જળો તારા માટે વરસે, સૂર્ય તારા શરીરે કલ્યાણ આપે, મૃત્યુ તારા માટે દયાળુ બને—તમે દૂર જશો નહીં. હું તારા માટે પાછા આવવાનો માર્ગ, જીવવાનો નાવ, અને શક્તિ માટે કૌશલ્ય બનાવું છું; આવો, આ અમર સુખદ રથ પર ચઢો અને સ્પષ્ટ બોલો. તારું મન ત્યાં ન જાય, લુપ્ત ન થાય; જીવતાવસ્થાથી દૂર ન જશો, પિતૃઓ પાસે ન જશો; બધા દેવો તને અહીં રક્ષે. જે ગયા છે, તેમની લાલસા ન કરશો; અંધકારમાંથી પ્રકાશ તરફ આવો—અમે તારો હાથ પકડી લઈએ છીએ. કાળા અને ચિતરાં, યમના દૂત, રસ્તા રખે છે—આ તરફ આવો, વિખૂટા ન થાઓ, મન ફેરવીને દૂર ન ઊભા રહો. એ રસ્તે ન જશો, એ ભયાનક છે, જે પહેલાએ ગયા—હું કહું છું, એ તરફ ન જવું, ભય છે ત્યાં, સુરક્ષા અહીં છે. જળમાં રહેલા અગ્નિ, માનવોએ પ્રજ્વલિત અગ્નિ, વૈશ્વાનર અને જાતવેદસ—all તને રક્ષે; દૈવી વીજળી સાથે તને દૂર ન કરે. માંસાહારી તને નુકસાન ન કરે, દુઃખ આપનારથી રક્ષણ મળે; આકાશ, પૃથ્વી, સૂર્ય, ચંદ્ર—all તને રક્ષે; મધ્યાકાશ તને દૈવી શસ્ત્રોથી બચાવે. જાગરણ અને ચેતના તને રક્ષે; નિદ્રાવિહિન ઊંઘ અને નિરાવધિ આરામ તને રક્ષે; રક્ષક અને ચૌકસ તને રક્ષે. તેઓ તને રક્ષે, તેઓ તને સુરક્ષિત રાખે; તેમને નમન, તેમને અર્પણ. વાયુ, ઇન્દ્ર, ધાતા અને સંરક્ષક સવિતા—તને જીવંતો વચ્ચે જીવન આપે; તારો શ્વાસ, તારી શક્તિ દૂર ન જાય; અમે તારો પ્રાણ પાછો બોલાવીએ છીએ. જંભ દાનવ, પીસનાર શક્તિ કે અંધકાર તને નુકસાન ન કરે; તારી જીભ યજ્ઞકુશ તરફ ન જાય; આદિત્ય, વસુ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ—all તને કલ્યાણ આપે. આકાશ, પૃથ્વી અને પ્રજાપતિ તને ધારે; વનસ્પતિઓ અને સોમ રાણી તને મૃત્યુથી દૂર રાખીને જીવનથી પરિપૂર્ણ કરે. આ રીતે, દેવતાની કૃપાથી, દુઃખ, દુર્ભાગ્ય, અને મૃત્યુના ભયમાંથી મુક્તિ મળે, અને જીવન, પ્રકાશ અને કલ્યાણ પ્રાપ્ત થાય—એવી શ્રદ્ધા સાથે પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે.