આથર્વવેદના આ પવિત્ર મંત્રોમાં, પ્રથમ આપણે એકતા અને સમજણ માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ. આપણે અને આપણા સ્વજન, સહયોગીઓ વચ્ચે સમજણ રહે, એ માટે અશ્વિનીકુમારોને વિનંતી કરીએ છીએ. સૌના મનમાં એકતા રહે, વિચાર અને સમજણમાં એકરૂપતા રહે; દેવોની ઇચ્છાથી કોઈ વિભેદ ન થાય, સભામાં ઉગ્ર અવાજો ન ઉઠે, અને ઇન્દ્રના દિવસે ગભરાટ ન થાય—એવી શુભકામના છે. પછી, જો ક્યાંક અમને શાપથી બાંધવામાં આવ્યા હોય, તો બ્રહસ્પતિને વિનંતી કરીએ છીએ કે એમાંથી મુક્તિ આપે. અશ્વિનીકુમારો મૃત્યુ દૂર કરે, અને અગ્નિ, દેવતાઓના વૈદ્ય, પોતાની શક્તિથી અમને રક્ષા કરે. સૌ સાથે મળીને જીવનપથ પાર કરો, શરીરનો ત્યાગ ન કરો, પ્રાણવાયુ એકરૂપ રહે, અને શત વર્ષ સુધી મજબૂત બનીને જીવો—અગ્નિ રક્ષક છે, વશિષ્ઠ સ્વામી છે. પ્રાણ, outgoing અને incoming, જે દૂર ગયા છે, એ પાછા આવે; અગ્નિ નિૃતીના પાંજરમાંથી પાછા ખેંચે, અને હું આ બધું ફરીથી તને સોંપું છું. પ્રાણ અને જીવનવાયુ દૂર ન જાય, Seven Sages એ સુરક્ષિત રીતે વૃદ્ધાવસ્થામાં પહોંચાડે. પ્રાણ અને જીવનવાયુ બે બળદની જેમ વહે, વૃદ્ધાવસ્થા નિરામય રીતે વધે. હું તારા પ્રાણ પાછા બોલાવું છું, રોગ દૂર કરું છું; ઉત્તમ અગ્નિ સર્વત્ર જીવન સ્થાપિત કરે. અંધકારમાંથી ઊઠીને, સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં જઈ, દેવોમાં દેવ એવા સૂર્ય, પરમ પ્રકાશ સુધી પહોંચી ગયા છીએ. પછી, અમે ઋચ અને સામનો અર્પણ કરીએ છીએ, જેના દ્વારા કર્મ થાય છે; એ સભામાં તેજસ્વી બની, યજ્ઞને દેવતાઓ સુધી પહોંચાડે છે. દયાળુ દેવ, તારા આકાશમાંના માર્ગો, જેનાથી તું સર્વ વસ્તુઓ ચલાવે છે, એ માર્ગે અમને કલ્યાણ સુધી લઈ જા. પછી, લાંબા જીવતા, કાળી ચીંટી, ધરતીના ઢગલામાંથી, હું વિષ્ણના ઝાંપ, વિપરીત દ hundred roots, વિષ્ણના ઝાંપના ઝેર ભેગા કરું છું. આ ઔષધ મધથી જન્મી છે, મધથી પૂરી છે, મધથી મીઠી છે—આ વિખરેલા માટે ઉપચાર છે, મચ્છર માટે મંત્ર છે. જે સ્થળે દંશ છે, જે સ્થળે ઝાંપ છે, ત્યાંથી એ ઝેર બોલાવું છું—મચ્છરના બેસ્વાદ ઝેર. તું વાંકડું, વિકૃત, વાંકી, જે મુખ વિકૃત કરે અને હાનિ કરે છે—વાણીના સ્વામી, તને વાંકીથી સીધું કરી દે, જેમ રેતી સીધી થાય છે. વિષ્ણના ઝાંપનું ઝેર, creeping, approaching—તું એમાંથી દૂર કરું છે, અને એ સ્વસ્થ થઈ જાય છે. તારા હાથ, માથા, મધ્યમાં શક્તિ નથી, તો તું તારા દુષ્ટ પૂંછથી બાળને કેમ હાનિ કરે છે? ચીંટી તને દંશે, મોર તને ફાડે, સર્વ જીવો બોલે—વિષ્ણના ઝાંપનું બેસ્વાદ ઝેર. તું પૂંછ અને મુખથી ઝેર મારું છે—મુખમાં ઝેર નથી, તો પૂંછમાં શું છે? મારી વાણી, ભિક્ષા, લોકોમાં ફરવું, શરીરમાં જે બિછડાયું છે, એ બધું સરસ્વતી ઘીથી પૂરી દે. સાત પુત્રો બાળક માટે, મારુતના પિતાને વહે છે; એ પુત્રોએ સત્ય પ્રકાશિત કર્યું છે—બન્ને, બન્ને, બન્ને પ્રયત્ન કરે છે, બન્ને વિકાસ કરે છે. ઇન્દ્ર અને વરુણ, તમે દૃઢવ્રત, આ દ્રવ્ય, મધુર, સજ્જ સોમા પીવો; યજ્ઞમાં તમારો રથ દેવતાઓના અર્પણ સુધી આવે, તમારા જ પ્રવાહ પર પીઓ. ઇન્દ્ર-વરુણ, તમે મધુર, મજબૂત સોમા પીઓ; આ અર્પણ પર આવો, sprinkled, અને પવિત્ર ઘાસ પર આનંદ કરો. જે અમને શાપ આપે, કે શાપ ન આપે, કે કોઈ રીતે શાપ આપે—તે મૂળથી સુકાઈ જાય, જેમ વીજળીથી વૃક્ષ સુકાઈ જાય. હું ઘરોમાં શ્રેષ્ઠ બુદ્ધિ, દયા, સંપત્તિ, હાનિકારક ન હોય, મૈત્રીપૂર્ણ દૃષ્ટિથી, શ્રદ્ધા સાથે પ્રવેશું છું; આનંદ કરો, અમને ડર ન કરો. આ ઘરો આનંદ, શક્તિ, સમૃદ્ધિથી ભરપૂર છે; એ ડાબી બાજુ ભરેલા ઊભા છે—અમને ઓળખે, અમે આવીએ ત્યારે. જેની વચ્ચે યાત્રિક રહે છે, જેમાં goodwill છે—એવા ઘરોને બોલાવું છું; અમને ઓળખે, અમે આવીએ ત્યારે. સંપન્ન મિત્રો બોલાવ્યા છે, મીઠા ભેગા, ઘરો, ભૂખ-તરસ વગર રહો—અમને ડર ન કરો. ગાયો, બકરી, ભેંસો, અને અન્નનો સાર ઘરોમાં બોલાવ્યો છે. શ્રેષ્ઠ વાણી, ભાગ્યશાળી, તાજગીથી ભરપૂર, હાસ્ય અને આનંદથી; ઘરો, તરસ-ભૂખ વગર રહો—અમને ડર ન કરો. યહી રહો, જાવ નહીં; સર્વ રૂપે ફૂલો; હું શુભ ભાગ્ય સાથે આવું છું—તમે મારા સાથે વધુ વધો. અગ્નિ, તપના તાપથી અમે તપ કરીએ છીએ; શીખેલા, દીર્ઘાયુ, બુદ્ધિશાળી થાવ—એવી પ્રાર્થના. અગ્નિ, અમે તપ કરીએ છીએ; ઉપદેશ સાંભળીને, દીર્ઘાયુ અને બુદ્ધિશાળી થાવ. આ અગ્નિ સાચો સ્વામી છે, સદા શક્તિશાળી, રથચાલક જે પદાતિ પર વિજય મેળવે છે, આગળના પુજારી; ધરતીના નાભિમાં સ્થિત, વીજળી વગર ઝળકે—પ્રયત્નશીલ લોકો મજબૂત આધાર બનાવે. અગ્નિને, યુદ્ધમાં વિજયી, ધીરજવંત, સ્તુતિથી, સર્વોચ્ચ સ્થાનથી બોલાવીએ છીએ; એ અમને સર્વ મુશ્કેલીઓમાંથી પસાર કરે, દેવ અગ્નિ અમને દુ:ખમાંથી પાર પાડે. કાળી પક્ષી ઉડી જાય કે પડી જાય, તો પાણી અમને દુ:ખ અને દુષ્ટતાથી બચાવે. કાળી પક્ષી બોલે, વિનાશની દેવી, તારા મુખથી—ઘરની અગ્નિ, અમને એ પાપમાંથી મુક્ત કરે. અપામારગ, જે પછડાટ તરફ ફળ આપે છે, તું અહીં ઉગ્યો છે; દુ:ખના પથ પર ચાલનારા બધાને દૂર હટાવ. જે પણ અયોગ્ય, અશુદ્ધ, દુષ્ટ કાર્ય કર્યું છે, અપામારગ, જે સર્વ દિશા તરફ છે, એ બધું તારા દ્વારા દૂર કરીએ છીએ. અપામારગ, જે કાળી દાંત, ખરાબ નખ, અથવા અપવિત્ર સાથે વહેંચ્યું છે, એ બધું તારા દ્વારા દૂર કરીએ છીએ. આ રીતે, આથર્વવેદના મંત્રો દ્વારા, એકતા, આરોગ્ય, સુરક્ષા, સમૃદ્ધિ, ઘરોમાં આનંદ, દુ:ખ-દુષ્ટતાથી મુક્તિ, અને દેવોની કૃપા માટે હૃદયપૂર્વક પ્રાર્થના કરીએ છીએ.