પવિત્ર પૃથ્વી, જેને neither ગરમી neither ઠંડી કદી હાનિ કરી શકી નથી, આજે લાંબુ આયુષ્ય ધરાવતી પૃથ્વી ફરી ખુલાઈ રહી છે. જ્યાં સોમા વસે છે, ત્યાં પાણી પણ ઘૃત સમાન વહે છે અને સર્વ કલ્યાણ પ્રસરે છે. પ્રજાપતિ આ સર્વ સંતાનને ઉત્પન્ન કરે છે અને ધાતૃ, શુભેચ્છુક, તેમને આશીર્વાદ આપે છે. જે મનથી અને જન્મથી એક છે, તેમને ભોજનના સ્વામી અમારે માટે સમૃદ્ધિ આપે. અનુમતિ દેવી, આપ આપના નિર્દોષ અનુમોદનથી અમારે યજ્ઞને દેવોમાં સ્વીકારો અને અગ્નિ, હવનના વાહક, મારા ઉપાસક માટે હાજર રહો. હે અનુમતિ, આપની કૃપાથી અમારે પર દયાળુ રહો, આપણી સમર્પિત આહુતિ સ્વીકારી સંતાનનો આશીર્વાદ આપો. જે અનુમોદન આપે છે, તે અમારે અક્ષય અને વિશાળ ધન આપે; આપની અપ્રસન્નતા અમારે ન મળે, પણ આપની કૃપા અમારે પર રહે. અનુમતિ, જેનું નામ શ્રેષ્ઠ રીતે ઉચ્ચારાય છે, જે યોગ્ય માર્ગદર્શન આપે છે, અને પ્રસન્નતાથી અનુમોદન કરે છે, એ આપ અમારા યજ્ઞની રક્ષા કરો; અમારે પર ધન અને વીર સંતાનનો આશીર્વાદ વરસાવો. અનુમતિ યજ્ઞમાં શુભ ખેતરો, વીરતા અને શુભ જન્મ માટે આવી છે; તેમનું અનુમોદન ખરેખર શુભ છે—દેવતાઓ, રક્ષક તરીકે, આ યજ્ઞની રક્ષા કરે. અનુમતિ સર્વમાં વ્યાપી છે—જે ઊભું છે, જે ચાલે છે, કે સમગ્ર જગતમાં જે કશું પણ હલે છે; હે દેવી અનુમતિ, અમે આપની કૃપામાં રહીએ, કેમ કે આપ અમારે માટે વાસ્તવમાં દયાળુ છો. સમસ્ત જનોએ પોતાની વાણીથી સ્વર્ગના સ્વામી, અનેકરૂપ, મનુષ્યોના મહેમાન, પ્રાચીન અને નૂતન, માર્ગદર્શન આપનારા તરફ એકત્રિત થઈ પ્રાર્થના કરી છે. આ અમારો હજારગણો દર્શન છે—જ્ઞાનીનું વિચાર, ઋતનું પ્રકાશ. દેવતાઓએ ઉષાઓને સુમેળમાં એકત્ર કરી છે; નિર્દોષ અને ચેતનાએ પોતાના સ્થાન પર ગાયની સૌથી પ્રચંડ શક્તિઓને સંયોજન આપ્યું છે. અપશુકન, દુઃસ્વપ્નો, દુર્ભાગ્ય, દૈત્ય, દુશ્મન, દુર્લક્ષ્ય શબ્દો—આ બધું અમે અમારે પાસેથી દૂર કરીએ છીએ. જેને ઇન્દ્ર, અગ્નિ, સર્વ દેવતાઓ, મરુત અને તેજસ્વીઓ કદી તોડી શક્યા નથી—તે અમારે માટે સત્ય ઋતના સવિતા, પ્રજાપતિ અને અનુમતિ આપે. જેનાં બળથી દિશાઓ સ્થિર છે, જે વીર અને મહાન શક્તિશાળી છે, જે અવિજય શક્તિથી શાસન કરે છે—એ વિષ્ણુ અને વરુણ, પ્રાચીન સ્તુતિ છે. જેનાં આદેશ અને તેજથી બધું સ્થપિત છે, જે પોતાના બળથી આગળ વધે છે અને નિરીક્ષણ કરે છે—અતિપ્રાચીન કાળથી દેવીય ઋતથી વિષ્ણુ અને વરુણનું સ્તવન થાય છે. હું કયા વિષ્ણુના વીર કૃત્યોનું વર્ણન કરું? જેમણે પૃથ્વીના વિસ્તારોને માપ્યા, ઉપરાસનને સ્થિર કર્યું, અને ત્રણ વિશાળ પગલાંમાં સમગ્ર જગતને વટાવ્યું. વૃક્ષોમાં ફરતા પ્રચંડ વન્યપશુ સમાન, વિષ્ણુના વીર કૃત્યો ગવાય છે; તેમણે દુરના વિસ્તારો સુધી પહોંચી લીધાં છે. જેનાં ત્રણ વિશાળ પગલાંમાં બધા લોક વસે છે; હે વિષ્ણુ, અમારે માટે વિશાળ આવાસ આપો, ઘૃત પાન કરો, અને યજ્ઞના સ્વામી તરફ જાઓ. વૈષ્ણવ માર્ગ ત્રણ વખત પગ મૂકીને વિષ્ણુએ નિર્ધારી છે; તેમનો માર્ગ ધૂળમાં છુપાયેલો છે. વૈષ્ણવ રક્ષક, અવિજય, ત્રણ પગલાં ધરાવી, અહીંથી ઋતને સ્થિર કરે છે. વૈષ્ણુના વીર કૃત્યો જુઓ, જેમની પાસેથી સંકલ્પ ઉત્પન્ન થયા; તેઓ ઇન્દ્રના યોગ્ય મિત્ર છે. વૈષ્ણુનું પરમ સ્થાન જ્ઞાની હંમેશા જુએ છે, જાણે આકાશમાં આંખ વિશાળપણે ફેલાયેલી હોય. આકાશમાંથી, પૃથ્વીમાંથી કે મધ્યલોકમાંથી, હે વિષ્ણુ, મારા હાથને અનેક ધનથી ભરો, જમણી અને ડાબી બન્ને બાજુથી દાન આપો. વેદ શુભ છે, વિનાશક શુભ છે, કુહાડો શુભ છે, વેદિ શુભ છે, કુહાડો અમારે માટે શુભતા લાવે છે; જે દેવતાઓ યજ્ઞ ઈચ્છે છે અને આહુતિથી પુજાય છે, તેઓ આ યજ્ઞથી પ્રસન્ન થાય. હે અગ્નિ અને વિષ્ણુ, તમારું મહાત્મ્ય અતિ મહાન છે; ઘૃતનો માર્ગ, ગુપ્ત નામ, તમે બન્ને સાત ખજાના ધરાવો છો, તમારું જીહ્વા અમારે માટે ઘૃતથી હરખાય. હે અગ્નિ અને વિષ્ણુ, તમારું નિવાસ મહાન અને પ્રિય છે; તમે બન્ને ગુપ્ત ઘૃતમાં આનંદ મેળવો છો; તમે બન્ને સ્તુતિથી વૃદ્ધિ પામો છો, તમારું જીહ્વા અમારે માટે ઘૃત ઉચ્ચારે. દિવસ્વર્ગ અને પૃથ્વીએ મને સુસજ્જ બનાવ્યો છે, મિત્રએ મને સુસજ્જ બનાવ્યો છે, બ્રહ્મણસ્પતિએ મને સુસજ્જ બનાવ્યો છે, સવિતાએ મને સુસજ્જ બનાવ્યો છે. હે ઇન્દ્ર, આજે અમને ઉત્તમ અને વિશાળ શક્તિથી સશક્ત કરો, જે અમારો દ્વેષ કરે, તે પરાજિત થાય, અને જેને અમે દુષ્મન માનીએ, તેનું જીવન દૂર થાય. પ્રિય યુવાન, જે સ્તુતિથી વૃદ્ધિ પામ્યો છે, તેની પાસે અમે શ્રદ્ધા સાથે આવ્યા છીએ; તે અમારે દીર્ઘ આયુષ્ય આપે. મરુત, પુષણ અને બૃહસ્પતિ મને જોડે, અગ્નિ મને સંતાન અને ધન સાથે જોડે, અને દીર્ઘ આયુષ્ય આપે. હે અગ્નિ, મારા પ્રતિસ્પર્ધી જન્મેલા હોય, તો તેમને દૂર કરો; જાતવેદા, જે મારા વિરોધમાં ઉભા થયા છે, તેમને દૂર કરો; તેમનું સ્થાન નીચે કરો, અમારા વિરોધી અમારે માટે નિર્વ્યથ બની જાય, અને અમે અદિતિના બનીએ. હે જાતવેદા, જે પ્રતિસ્પર્ધીઓ ઊભા થયા છે, તેમને દબાવી દો, બળથી જીતો, મારા વિરોધીઓ દૂર કરો; આ રાજ્યની સમૃદ્ધિ માટે સુરક્ષા કરો, બધા દેવો પછી અમારા અનુસરણ કરે. તમારી આ સો નાડીઓ અને હજારો પ્રવાહો, હું બધાને પથ્થરથી બંધ કરી દીધા છે. હું તમારો નીચો મૂળ દૂર કરું છું, તમે ફળદાયી ન થાઓ, ન માતા-પિતા બનો; હું તમને સંતાનવિહિન કરું છું, પથ્થરથી ઢાંકણું કરું છું. અમારી આંખો મધુમય બને, ચહેરા શોભાયમાન બને; હું તમારા હૃદયમાં જોડાવા ઈચ્છું છું, અમારા મન શક્તિથી એક થાય. હું તમને માનવ જન્મ સાથે, મારા વસ્ત્રથી જોડું છું; તમે ફક્ત મારા રહો, બીજાના ન થાઓ, ન તો બીજાની સ્તુતિમાં આવો. હું આ ઔષધિ ખોદું છું, આરોગ્યદાયી ઔષધિ, મારી દ્રષ્ટિ અને આનંદ માટે; જે ગયા છે, તેમના પરત આવવા માટે, અને જે આવ્યા છે, તેમના સ્વાગત માટે. જેથી અસુરીએ ઇન્દ્રને દેવોથી દૂર બાંધ્યા હતા, એથી હું તમને બાંધું છું, જેથી તમે મારા માટે સૌથી પ્રિય બનો. તમે સોમા માટે અનુકૂળ છો, સૂર્ય માટે પણ, અને સર્વ દેવો માટે પણ અનુકૂળ છો. તમારું સ્તવન અમે કરીએ છીએ. સભામાં હું બોલું, તમે નહિ; મને બોલવા દો, તમને નહિ. આ સ્તુતિ ફક્ત મારી છે, બીજાની નહિ, બીજાના ગીતોની પણ નહિ. આ રીતે ઋચાઓના અનુસંધાનમાં દેવોની કૃપા, યજ્ઞની પવિત્રતા, અને મનુષ્ય જીવનના કલ્યાણ માટે પ્રાર્થનાઓ વહે છે—જ્યાં પૃથ્વી, આકાશ, દેવતા અને ઋષિઓનું સમાગમ છે, અને સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ અનુમતિ અને વિષ્ણુની મહિમા ઉજાગર થાય છે.