પ્રાચીન ઋષિઓએ જે સત્યજન્મા જ્ઞાનને જાણ્યું, દેવતાઓએ જે કલ્યાણમય જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું, અને દ્રષ્ટાઓએ જે શુભ જ્ઞાનને અનુભવ્યું—એ જ્ઞાનને અમે આપણા અંતરમાં સંસ્થાપિત કરીએ એવી પ્રાર્થના થાય છે. એ જ્ઞાન, જે વિદ્વાન દ્રષ્ટાઓએ અને સૃષ્ટિના સર્જકોને પ્રાપ્ત થયું, હે અગ્નિ, એ જ્ઞાનથી આજે મને પણ જ્ઞાની બનાવો. સાંજે, સવારે, અને મધ્યાહ્ને—દરેક સમયે જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય, એવી કામના છે. સૂર્યકિરણો અને વાણી દ્વારા જ્ઞાન આપણી અંદર પ્રસરે, એ માટે આપણે પ્રયત્ન કરીએ. લાંબી મરી (પીપલ) એ ઔષધ છે, જેનું ઉપચાર જાણીતું છે—દેવતાઓએ તેને વ્યવસ્થિત કર્યું છે અને તે જીવન માટે પૂરતી છે. લાંબી મરીઓ જન્મસ્થાને એકસાથે મૂકાઈ છે; જે વ્યક્તિ એ જીવંત ઔષધનો સેવન કરે છે, તેનો નાશ થતો નથી. અસુરોએ તેને દફનાવી, પણ દેવોએ તેને પુનઃ બહાર કાઢી; તે વાયુજન્ય રોગો તથા પતન માટેનું ઉત્તમ ઔષધ છે. અગ્નિ, તમે પ્રાચીન અને યજ્ઞોમાં સ્તુતિવ્ય છો, જૂના અને નવા હોતૃ બંને. તમારા સ્વરૂપને પોષો અને અમને શુભતા આપો. તમે સૌથી વયસ્કને વિનાશ કરવા માટે જન્મ્યા છો, યમના વિયોગના મૂળમાંથી રક્ષણ કરો અને શતાયુ જીવન માટે સર્વ દુઃખમાંથી પાર પાડો. વાઘના દિવસે જન્મેલો, નક્ષત્રમાં જન્મેલો, વીર પુત્ર—એ પોતાના પિતા પર હાથ ઉઠાવતો ન રહે અને માતાને પણ દુઃખ ન પહોંચાડે. અગ્નિ, જે બાંધાયેલો છે, જેની વાણી વિખૂટા પડી છે, તેને મુક્ત કરો; જ્યારે તેનું ઉન્માદ દૂર થાય, ત્યારે તેને યોગ્ય સ્થાન આપો. જો મન ચંચળ હોય તો અગ્નિ તેને શાંત કરે; હું જાણીને ઔષધ તૈયાર કરું છું જેથી ઉન્માદમાંથી મુક્તિ મળે. દેવી-દેવતાઓ, નિર્દોષો, ઉન્માદી, પિશાચો—બધાથી મુક્તિ માટે હું ઉપચાર કરું છું. દુષ્ટ આત્માઓ, ઈન્દ્ર, ભાગ અને બધા વિરુદ્ધ દેવતાઓ પણ તેને પાછા આપો—એવી પ્રાર્થના છે કે ઉન્માદમાંથી મુક્તિ મળે. અગ્નિ, એ વ્યક્તિએ વયસ્કને ન મારે, યમના વિયોગના મૂળમાંથી તેને બચાવો, જ્ઞાનપૂર્વક બંધન છોડી દો જેથી બધા દેવતાઓ તમને ઓળખી શકે. ત્રીસત્રીસ બંધનોથી મુક્ત કરો, પિતા, પુત્ર, માતા—બધા માટે બંધન છોડી દો. જે કોઈ બંધનથી અંગ-અંગને બાંધવામાં આવ્યો છે, એ બધું છૂટે; પુષણ, પાપ દૂર કરનાર, જન્મે ન તેવા પાપોને પણ ધોઈ નાખો. દેવોએ ત્રિત માટે પાપ ધોઈ નાખ્યું, ત્રિતએ મનુષ્યોમાં ધોઈ નાખ્યું; જો પીડા આવી હોય તો દેવો પવિત્ર વાણી દ્વારા તેને નષ્ટ કરે. પાપના ધૂમ્રપટ્ટો અને કિરણો વિખેરી દો, પાપ વિશાળ સ્થાનો કે ધુમ્મસમાં જતું રહે; નદીઓના ફેન સાથે વહેતી જાવ—પુષણ, પાપ દૂર કરનાર, જન્મે ન તેવા પાપોને પણ ધોઈ નાખો. માનવના દોષને, જે બારગણી માપમાં છે, ત્રિત પાસે ધોઈ નાખવામાં આવ્યો—જો પીડા ત્યાંથી બચી હોય, તો દેવો તેને પવિત્ર વાણીથી દૂર કરે. અમે દેવો સામે જે પણ અપરાધ કર્યા હોય, હે આદિત્યો, તમે સત્યના નિયમથી અમને મુક્ત કરો. યજ્ઞમાં કોઈ વિધાન ભંગ થયો હોય તો પણ, સત્યના નિયમથી અમને મુક્ત કરો. યજ્ઞકર્તાઓ ઘૃત અર્પણ કરે છે, છતાં યત્ન છતાં સફળ ન થયા હોય તો, હે દેવતાઓ, ક્ષમા કરો. જાણતાં કે અજાણતાં જે પણ પાપ કર્યા હોય, બધા દેવો અમને તેમાંથી મુક્ત કરે. જાગૃત અથવા સુપ્ત અવસ્થામાં પાપ થયું હોય, તો ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય બંને મને છોડી દે, જેમ પથ્થર દળવાથી દાણા છૂટે. જેમ દળાઈમાંથી મુક્ત થાય, જેમ સ્નાન પછી શૂદ્ધ થાય, જેમ છાનવામાંથી ઘી શુદ્ધ થાય, તેમ બધા દેવો મને દોષમાંથી શુદ્ધ કરે. પ્રારંભે, જેમ કાર્ષીવનોએ, જ્ઞાન વગર માત્ર ભોજન જાણતાં, બંધન બાંધ્યું, તેમ જો અમારું પણ બંધન થયું હોય, તો હું રાજા વૈવસ્વતને અર્પણ કરું છું; પછી અમારું યજ્ઞભોજન મધુર બને. વૈવસ્વત ભાગ વહેંચે છે, મધ સાથે ભાગ જોડે છે; માતાએ જે ઈચ્છ્યું તે ન મળ્યું હોય, અથવા પિતાએ ભૂલ કરી હોય તો, તે પાછો ખેંચાય છે. માતા, પિતા, ભાઈ, પુત્ર કે પૂર્વજો પાસેથી જે દોષ મળ્યો હોય, બધા પૂર્વજોના મન શાંતિથી ભરપૂર રહે. યમના અધિનમાં રહીને, જો કોઈ ઋણ બાકી રહ્યું હોય, તો અગ્નિ, એમાંથી મુક્ત થવામાં સહાય કરો; તમે બધા બંધન જાણો છો. જીવંત રહીને, અમે આ દોષ પાછો આપીએ છીએ; બીજાની અનાજ ખાધું હોય તો પણ, એ ઋણમાંથી મુક્ત થવામાં સહાય કરો. અહીં, ત્યાં અને ત્રીજા લોકમાં પણ અમે ઋણમુક્ત રહીએ; દેવો અને પિતૃઓના લોકમાં તમામ માર્ગે ઋણમુક્ત રહીને વસીએ. જાણતાં કે અજાણતાં, જ્યારેય હાથે પાપ કર્યું હોય, જુગાર રમતાં, તો today ઉગ્રજિતા અને ઉગ્ર અપ્સરાઓ અમને ઋણમાંથી મુક્ત કરે. ઉગ્ર અપ્સરા અને રાજ્યના શાસક, જુગારના પાપોમાંથી અમને મુક્ત કરે; યમના લોકમાં ઋણ કે ઋણદાતા ન રહે. જેમના પાસેથી ધન લીધું, જેમની પત્ની પાસે ગઇ, જેમને ભિક્ષા માંગી—દેવો તેમના વચન અમને અનુકૂળ કરે અને અપ્સરાઓ પણ પ્રસન્ન થાય. જુગાર કે ભોજનથી જે ઋણ થયું હોય, એ હું સ્વીકારું છું; વૈશ્વાનર ભગવાન અમને ધર્મમય લોક તરફ દોરી જાય. વૈશ્વાનરને કહું છું—દેવોમાં જો કોઈ ઋણ બાકી હોય, તો તે બધું જાણે છે; પછી અમે પાક ધરાવતી ભોજન સાથે એકરૂપ થાઈએ. વૈશ્વાનર, શુદ્ધિકર્તા, મને શુદ્ધ કરે; અજાણતાં જ્યાં પાપ કર્યું હોય, મનથી માફી માગું છું. જ્યાં પણ અમે મધ્યલોક, પૃથ્વી, આકાશ કે માતા-પિતા સાથે અપરાધ કર્યો હોય, એમાંથી ગારહપત્ય અગ્નિ અમને મુક્ત કરે અને ધર્મમય લોક તરફ દોરી જાય. પૃથ્વી અમારી માતા છે, અદિતિ જન્મદાયિ છે, અંતરિક્ષ ભાઈ છે—અમને કોઈ શાપ ન લાગે; સ્વર્ગ પિતા છે—પિતૃભાગ શુભ રહે; મૃત્યુને જીત્યા પછી અમે લોકમાંથી ન પડી જઈએ. જ્યાં સારા મિત્રો અને ધર્મનિષ્ઠ લોકો આનંદ કરે છે, રોગમુક્ત અને અખંડ અંગો સાથે, એ સ્વર્ગમાં અમે પિતા અને સંતાનોને જોઈ શકીએ—એવી પ્રાર્થના છે.