સૂર્યની કિરણો જેમ ઝડપથી દિશાઓમાં ફેલાય છે, તેમ હું પ્રાર્થના કરું છું કે, હે ખાંસી, તું પણ સમુદ્રની પ્રવાહ સાથે દૂર જતી રહે. જ્યાં તારો આગમન અને વિદાય થાય છે, ત્યાં પવિત્ર દુર્વા ઘાસ ફૂલોથી ખીલે, ત્યાં ઝરણું ફૂટે અથવા કમળોથી ભરેલું સરોવર સર્જાય. આ તો જળોના પ્રવાહનું અવતરણ છે, સમુદ્રનું વિશ્રામસ્થાન છે; સરોવર વચ્ચે જ આપણાં ઘરો છે—એ ઘરોના મુખ આપણાથી દૂર રહે. અમારે ખેતરો ઠંડા, જળથી ભરેલા છે, તેથી અમે તને તુવાળાની પડથી ઘેરી લઈએ છીએ; અગ્નિ, તું ઉપચાર તૈયાર કર. તું એ વિજેતા અને રક્ષક સ્ત્રીને હાનિ ન પહોંચાડ, જે સર્વેને જીતે છે અને રક્ષા કરે છે; તેની રક્ષા હેઠળ અમારાં બંને પગવાળા, ચાર પગવાળા અને જે કંઈ અમારું છે, તેનું રક્ષણ કર. એ વિજયી રક્ષક સ્ત્રીને પણ તું હાનિ ન પહોંચાડ; તેની વિજયમાં પણ અમારાં સર્વે જીવનું રક્ષણ કર. એ જે સમૃદ્ધિ લાવે છે, તેને પણ તું હાનિ ન કર; તેની સમૃદ્ધિમાં અમારાં સર્વે જીવનું રક્ષણ કર. અને જે સર્વે જાણે છે, તે સર્વજ્ઞાને પણ તું હાનિ ન કર; તેની સર્વજ્ઞાને અમારાં સર્વે જીવનું રક્ષણ કર. હે મેધા, તું ગાય અને ઘોડા સાથે સૌપ્રથમ અમારા પાસે આવ; તું સૂર્યકિરણ સાથે છે, તું અમારે યજ્ઞ માટે આરાધ્ય છે. હું મેધાને બોલાવું છું, જે બ્રાહ્મણોના પ્રેરિત છે, ઋષિઓ દ્વારા વખાણાયેલી છે, વિદ્યા અભ્યાસીઓ દ્વારા સન્માનિત છે—દેવતાઓના સહાય માટે. જે જ્ઞાન ઋષિઓએ, દેવતાઓએ, કલ્યાણકારી દ્રષ્ટિવાળાઓએ જાણ્યું છે, તે જ્ઞાન અમે આપણા અંદર સ્થાપિત કરીએ. જે જ્ઞાન વિદ્વાન સૃષ્ટિકર્તા ઋષિઓ જાણે છે, એ જ્ઞાનથી, હે અગ્નિ, આજે મને જ્ઞાની બનાવ. સાંજે, સવારે, મધ્યાહ્ને—દરેક સમયે જ્ઞાન અમારે પ્રાપ્ત થાય; સૂર્યકિરણ અને વાણી દ્વારા જ્ઞાન અમારા અંદર ઉજાગર થાય. પીપલી, જેનું ઔષધિ સ્વરૂપ જાણીતી છે, દેવતાઓએ એ રીતે ગોઠવી છે કે એ જીવન માટે પૂરતી છે. પીપલીઓ જન્મસ્થાને મૂકી છે, અને જે તેનો સેવન કરે છે, તે નાશ પામતો નથી. અસુરોએ તેને જમીન નીચે દાટી દીધી હતી, પણ દેવતાઓએ તેને ફરી બહાર કાઢી, અને તે વાયુજન્ય અને પતનજન્ય રોગો માટેની દવા બની. હે અગ્નિ, તું પ્રાચીન અને યજ્ઞમાં સ્તુતિવાન છે, જૂના અને નવા હોળકર્તા છે; તું તારી સ્વરૂપની રાખણી કર અને અમને કલ્યાણ આપ. તું સૌથી મોટા વિનાશકને નાશ કરવા માટે જન્મેલ છે, યમના મૂળમાંથી તું રક્ષા કર; તું તેને દરેક દુઃખમાંથી પાર પાડ અને લાંબું જીવન આપ. વાઘના દિવસે, નક્ષત્ર હેઠળ એક વીરનો જન્મ થયો—મજબૂત પુરૂષ, જે પિતા પર પ્રહાર ન કરે, માતાને હાનિ ન પહોંચાડે. હે અગ્નિ, જે બંધાયેલો છે, જેનું મન અસ્વસ્થ છે, તેને તું મુક્ત કર; જ્યારે તેનું ઉન્માદ દૂર થાય, ત્યારે તેને યોગ્ય સ્થાન આપ. જો તેનું મન ઉથલપાથલ થયેલું હોય, તો અગ્નિ તું તેને શાંત કર; હું ઉપચાર તૈયાર કરું છું જેથી તે ફરી સ્વસ્થ થાય. દેવ, પાપહીન, પિશાચ, ઉન્માદી—સૌમાંથી છૂટકારો મળે, માટે હું ઉપચાર કરું છું. દુષ્ટ આત્માઓ, ઇન્દ્ર, ભગા અને બધા અનમૈત્રીક દેવતાઓ તેને પાછા ફેરવે, જેથી તે ઉન્માદથી મુક્ત થાય. હે અગ્નિ, એ પુત્રએ સૌથી મોટા ભાઈને ન મારી નાખે, યમના મૂળથી તેને બચાવ; તું જાણીને બંધનના દોરડા ખોલ, જેથી બધા દેવતાઓ તને ઓળખી શકે. એ ત્રીસત્રીસ દોરડા, જેનાથી તેઓ બંધાયેલા છે, તું ખોલી નાખ; પિતા, પુત્ર, માતા—બધાને મુક્ત કર. જે દોરડાથી તે હાથ-પગથી બંધાયેલો છે, એ બધું ખોલી નાખ; હે પુષણ, પાપહરણ, જન્મના છાયાવાળું પાપ દૂર કર. દેવોએ ત્રિત માટે પાપને ધોઈ નાખ્યું, ત્રિતએ મનુષ્યોમાં ધોઈ નાખ્યું; જો પીડા તને ઘેરી હોય, તો દેવતાઓ તેને પવિત્ર મંત્રથી નાશ કરે. કિરણો અને ધૂમ્ર પણ વિખેરાઈ જાય, પાપ દૂર જાય, નદીઓના ફેણ સાથે ચાલે; હે પુષણ, જન્મના પાપ દૂર કર. માનવના બાર ગણી દોષ, ત્રિત પાસેથી ધોઈ નાખવામાં આવ્યા; જો પીડાએ તને ન ગ્રસાયું હોય, તો દેવતાઓ પવિત્ર વાણીથી તેને દૂર કરે. દેવતાઓ સામે અમારે જે પણ અપરાધ કર્યા હોય, હે આદિત્યો, તું અમને સત્ય અને ઋતના નિયમથી મુક્ત કર. સત્યના નિયમથી, હે પૂજનીય આદિત્યો, અમને અહીં મુક્ત કરો; જો યજ્ઞમાં અમારે યોગ્ય રીતથી વિધિ ન પાળી હોય. યજ્ઞકર્તાઓ ઘી અર્પણ કરે છે, છતાં અમારે ઇચ્છા હોવા છતાં, દેવતાઓ, અમે સફળ થયા નથી. અમારે જાણતાં કે અજાણતાં જે પણ પાપ કર્યા હોય, બધા દેવતાઓ, અમને એમાંથી મુક્ત કરો. જાગ્રત કે નિદ્રામાં, મેં જે પાપ કર્યું હોય, તેમાંથી ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય મને મુક્ત કરે, જેમ પથ્થર દાણાને મુક્ત કરે છે. જેમ પથ્થરથી છૂટેલો, જેમ સ્નાન પછી શુદ્ધ, જેમ છાનવામાંથી શુદ્ધ થયેલું ઘી, તેમ બધા દેવતાઓ મને પાપથી શુદ્ધ કરે. પ્રારંભે, જેમણે માત્ર અન્ન જાણ્યું, જ્ઞાન નહીં, જેમણે બંધન કર્યું, જેમ કાર્ષીવનોએ કર્યું, હું એ યમપુત્ર વૈવસ્વતને અર્પણ કરું છું; જેથી અમારું યજ્ઞભોજન મીઠું થાય. વૈવસ્વત ભાગ ફાળવે છે, મધમેળ કરે છે; માતાની ઇચ્છા પૂરી ન થાય, પિતા ભૂલ કરે, તો તે પાછો ખેંચી લે છે. જો માતા, પિતા, ભાઈ, પુત્રથી કોઈ દોષ અમારે આવ્યો હોય, તો અમારા પૂર્વજો જો જોડાયેલા હોય, તો બધાની ભાવનાઓ શાંત રહે. જે ઋણ મારા પર બાકી છે, જેના કારણે હું યમના અધીન ચાલું છું, એમાંથી, હે અગ્નિ, તું મને મુક્ત કર; તને બધા બંધન જાણીતા છે. અહીં, જીવતા જીવતા, અમે આ દોષ પાછો ફેરી આપીએ છીએ; બીજાના અનાજ ખાવાથી જે ઋણ થયું હોય, એમાંથી, હે અગ્નિ, તું મને મુક્ત કર. આ રીતે, પ્રાચીન ઋષિઓના વચન અને દેવતાઓની કૃપાથી, મનુષ્ય પાપ, રોગ, બંધન અને ઋણમાંથી મુક્ત થઈ, જ્ઞાન અને સમૃદ્ધિ તરફ આગળ વધે છે.