પવિત્ર દુર્વા ઘાસ, અનેક મૂળ ધરાવતી, સમુદ્રમાં ઊભી છે—પૃથ્વીમાંથી ઉદ્ભવેલી આ દુર્વા ક્રોધને શમન કરતી કહેવાય છે. અમે તારી વિનાશક શસ્ત્રને દૂર ફેંકી દઈએ છીએ, તે મુખ્ય શસ્ત્રને પણ દૂર લઈ જઈએ છીએ, જેથી તું મારા વિરુદ્ધ કશું બોલી ન શકે; મારા મનને તારી વશમાં લઈ આવજે. આકાશમાંથી, પૃથ્વીમાંથી અને સમગ્ર જગતમાંથી—જ્યાં વૃક્ષો ઊભા છે અને સ્વપ્નમાં લીન છે—એવી બધી બિમારીઓ તારી પાસેથી દૂર થઈ જાય. તારા પાસે શતાબ્દી ઔષધિઓ છે, સહસ્રો ભેગી થયેલી છે; એમાંની શ્રેષ્ઠ, સર્વોપરી અને રોગનાશક ઔષધિ વહેવા દે. તુ રુદ્રનું મૂત્ર છે, અમરત્વનું નાભિસ્થાન છે; તારું નામ વિષાણકા છે, જે પિતૃઓના મૂળમાંથી ઉદ્ભવેલી છે અને વાયુજન્ય રોગને નાશ કરતી છે. દુષ્ટ મન, દૂર જા! કેમ તું હાનિકારક વાતો બોલે છે? હું તને ઇચ્છતો નથી—તુ જંગલ અને વૃક્ષોમાં ફરીશ, મારું મન ઘરમાં અને પશુઓમાં સ્થિર રહે. જે પણ દુશ્મન છે, જે પણ પ્રબળ છે, જાગૃત હોય કે સુતેલું, બધાને દૂર કરી દઈએ; અગ્નિ અમારા તમામ દુષ્કર્મો, અસ્વીકાર્ય પાપો દૂર કરે. હે ઇન્દ્ર, હે વાણીના સ્વામી, જો અમે કોઈ ભૂલ કરીએ, તો જ્ઞાની આંગિરસો અમને દુર્ભાગ્ય અને પાપમાંથી મુક્ત કરે. હે સ્વપ્ન, તું જીવંત પણ નથી, મૃત પણ નથી; તું દેવોમાં અમર બીજ છે. વારુણાની તારી માતા છે, યમ તારો પિતા છે, અને તારો નામ અરરુ છે. અમે તારી ઉત્પત્તિને જાણીએ છીએ, તું દેવમાતાઓનો પુત્ર છે, યમનો દૂત છે; તું અંતક, તું મૃત્યુ છે—એ રીતે અમે તને ઓળખીએ છીએ. દુષ્ટ સ્વપ્નોથી અમને રક્ષા કરજે. જેમ કોઈ ભાગ, ખુર અથવા સ્નાયુ જોડે છે, તેમ અમે બધા દુષ્ટ સ્વપ્નોને એકત્રિત કરીને દુશ્મન તરફ લઈ જઈએ છીએ. સર્વવ્યાપી અગ્નિ, સર્વસૃષ્ટિકર્તા, સુખદાતા, સવારે અમને રક્ષે; પવિત્ર કરનાર અમને ધન આપે અને અમે દીર્ઘાયુ થઈને સાથે ભોજન કરીએ. બધા દેવતાઓ, મારુતગણ અને ઇન્દ્ર, બીજા પિષ્ટિ સમયે અમને ન છોડે; અમે તેમને પ્રિય વચન બોલીએ અને દેવતાઓ અમને આશીર્વાદ આપે જેથી અમે દીર્ઘાયુ રહી શકીએ. તૃતીય પિષ્ટિ એ જ્ઞાનીનો છે, જેમણે અમૃતથી પાત્ર ભરી દીધું; સૌધન્વના, કાંતિમય અને અજય, અમને શ્રેષ્ઠ હવિ આપે. હે ગાયત્રી છંદવાળે શ્યેન, હું તને પકડી રહ્યો છું—યજ્ઞના ઉર્ધ્વ માર્ગે તું મને સમૃદ્ધિ આપજે. સ્વાહા! હે જગતી છંદવાળા ઋભુ, હું તને પકડી રહ્યો છું—યજ્ઞના ઉર્ધ્વ માર્ગે તું મને સમૃદ્ધિ આપજે. સ્વાહા! હે તૃષ્ટુપ છંદવાળા વૃષભ, હું તને પકડી રહ્યો છું—યજ્ઞના ઉર્ધ્વ માર્ગે તું મને સમૃદ્ધિ આપજે. સ્વાહા! હે અગ્નિ, કોઈ મર્ત્ય તારા સ્વરૂપને નુકસાન આપી શકતો નથી; તું વાનર જેવો છે, પોતાનાં સંતાનને ભક્ષી જાય છે, જેમ ગાય પોતાનો પ્રસવ ખાય છે. તું મેષ જેવો છે, તને સ્તુતિ અને આહ્વાન મળે છે; ઉપરની અને નીચલી જડબીઓથી તું ભક્ષણ કરે છે, તારા માથાથી તું જળના મસ્તકને પ્રહાર કરે છે અને લીલાં જ્વાળાઓથી તું તંતુઓને ભસ્મ કરે છે. પંખીવાળા બોલે છે, કાળાં ખેતરમાં રડતા જાય છે; તેઓ સર્વોચ્ચ ભાગને લઈ જાય છે, અનેક બીજ સૂર્ય પર આરૂઢ છે. હે અશ્વિનીકુમાર, તુ ટાર્ડા, સમંકા અને આખુમા જીવોને નષ્ટ કર, તેમના માથા અને પીઠને ચકનાચૂર કર, મારી વંદના સાંભળ. તેમનાં મુખ ન ખોલાય, તેઓ અમને નુકસાન ન પહોંચાડે; અમને સુરક્ષા અને ધાન્યની સમૃદ્ધિ આપ. ટાર્ડા, પટંગ, જભ્ય અને ઉપક્વાસા બધા જ પતંગિયા છે; જેમ યજ્ઞમાં અર્પિત દાન બ્રાહ્મણના ગૃહમાં સુરક્ષિત રહે છે, તેમ આ જૌના દાણા પણ તેમની અસરથી અક્ષત અને અસ્પર્શિત રહે. હે ટાર્ડાના સ્વામી, વાઘાના સ્વામી, તીક્ષ્ણ દાંત ધરાવનારા, મારી પ્રાર્થના સાંભળો; જંગલના અને અન્ય તમામ જીવાતોને અમે વશ કરીએ છીએ. પવનથી શુદ્ધ થયેલા અને પાવકથી પવિત્ર થયેલા સોમ તેજથી આગળ વધે છે; તે ઇન્દ્રના જોડાણથી મિત્ર છે. જળ, અમારી માતાઓ, અમને ધોઈ નાંખે; ઘૃતથી સમૃદ્ધ જળ અમને ઘૃતથી પવિત્ર કરે. દેવજળ તમામ અશુદ્ધિ દૂર કરે છે; હે પવિત્ર જળ, હું તારી પાસે પવિત્ર થઈને આવું છું. હે વરુણ, લોકો અહીં દેવકુળમાં જે પણ પાપ કરે છે—અજ્ઞાનતા કે ઇચ્છાથી—તુ જ્ઞાની છે, અમને એ પાપમાંથી મુક્ત કરજે; એ દોષનો ભોગ અમને ન થવો જોઈએ, હે દેવ. સૂર્ય આકાશની કૂખમાંથી ઉગે છે, રાક્ષસોને આગળથી દૂર હાંકે છે; સર્વેને દૃશ્ય આદિત્ય, અદૃશ્ય દુષ્ટતાને પર્વતોમાંથી નાશ કરે છે. ગાયો ગોશાળામાં સ્થિર થઈ ગઈ છે, જંગલી પ્રાણીઓ પાછા ખેંચાઈ ગયા છે; નદીઓનું જળ સ્થિર થયું છે અને અદૃશ્ય જીવાતો અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે. હું પ્રાણ, બુદ્ધિ અને પ્રસિદ્ધ કણ્વ ઔષધિ લાવ્યો છું; સર્વ રોગહર ઔષધિઓ લાવ્યો છું—એ અદૃશ્ય બળોને શાંત કરે. આકાશ અને પૃથ્વી, બંને જ્ઞાની, તેમની તેજસ્વી, વિશાળ દક્ષિણ હથેળીથી અમારે માટે રક્ષા કરે; સોમ, અગ્નિ, વાયુ, સવિતા અને ભાગ, યોગ્ય ક્રમમાં અમને રક્ષે. પ્રાણ પાછો આવે, આત્મા પાછો મળે, દૃષ્ટિ અને જીવન પાછું મળે; વૈશ્વાનર, અવિનાશી, અમારા શરીરમાં નિવાસી, તમામ દુર્ભાગ્ય દૂર કરે. અમે તેજસ્વિતા, બળ, શરીર, મન અને શુભતામાં એક થાઈએ; ત્વષ્ટા અમને વધારે શક્તિ આપે અને શરીરમાં જે ખોટ છે તે દૂર કરે. આ સર્વોચ્ચ શક્તિ છે, જે યુક્ત થઈને હું ઇન્દ્ર માટે અને વિજય માટે સ્તુતિ કરું છું; તેની સામ્રાજ્ય અને મહાસમૃદ્ધિ વરસાદથી ઘાસની જેમ વધે. હે અગ્નિ અને સોમ, તેના માટે સામ્રાજ્ય અને ધન સ્થાપિત કરો; જનસમુદાયમાં તેને સર્વોચ્ચ શક્તિ મળે. જોયે કે અજોયે, સંબંધીઓ કે વિરુદ્ધ, જે પણ અમને અવરોધે—તે બધાને, હવન કરનાર માટે, નાશ કરો. દેવતાઓના અનેક માર્ગો આકાશ અને પૃથ્વી વચ્ચે પસાર થાય છે; જે પણ તેમના પદચિહ્નોને અનુસરે, તેને બધા દેવતાઓ રક્ષા આપે. ઉનાળો, શિયાળો, હેમંત, વસંત, શરદ અને વરસાદ અમને તેમનું શુદ્ધત્વ આપે; એ અમારે અને અમારા પશુઓમાં વહેંચાય—અમે દેવતાઓની કૃપાથી આશ્રયમાં રહી શકીએ. આ વર્ષ માટે, આવતા વર્ષ માટે અને સમગ્ર વર્ષ માટે મહાન વંદના કરીએ; અમે હંમેશા શુભ વિચારો અને કલ્યાણમાં રહી શકીએ. દેવતાઓ અમને, અમારા ઘરોને કે મિત્રોને સાપના દંશથી બચાવે; તે બંધનમાંથી છૂટે નહીં કે પકડાય ત્યારે છટકી ન જાય. દેવતાઓને નમન; કાળાને, પટ્ટાવાળા, દીર્ઘાયુ અને પીળા રંગવાળા સાપને નમન—પુનઃપુનઃ દેવતાઓને નમન. હું તને અને તારા સહયોગી, સહાયક અને મારનારને આઘાતું છું; મારી જીભથી તારી જીભને બાંધું છું, મારા શ્વાસથી તારા મુખને બંધ કરું છું. આ રીતે આ પવિત્ર મંત્રો અને પ્રાર્થનાઓ દ્વારા ઋષિઓએ દુર્વિચાર, રોગ, દુષ્ટતાને દૂર કરી, દેવતાઓની કૃપા અને રક્ષા માટે યજ્ઞ અને સ્તુતિઓ કરી; જીવન, આરોગ્ય, સમૃદ્ધિ અને કલ્યાણ માટે સર્વત્ર આશીર્વાદ માગ્યા.