મહાન પૃથ્વી જેમણે સમગ્ર વસુધાને સહારો આપ્યો છે, એ રીતે માતાના ગર્ભમાં રહેલી સંતાન પણ યોગ્ય સમયે સુસ્થિર અને સુરક્ષિત રીતે જન્મે—એવી શુભ કામના કરવામાં આવી છે. પછી, ઈર્ષ્યા અને દુઃખની બાંધણીઓ, જે પ્રથમ અને પછીથી આવે છે, અને હૃદયમાં બળતી દુઃખની આગ, એ બધાને શાંત કરવા માટે પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે. પૃથ્વી જેમ મૃત મનથી મૃતદેહને ઢાંકી લે છે, એ રીતે મારા મન પણ ઈર્ષ્યા માટે મૃત બનીને ઈર્ષ્યાની ભાવનાને ઢાંકી દે—એવું મનમાં સંકલ્પ થાય છે. હૃદયમાં વસેલી ચંચળતા અને ઈર્ષ્યાની આગમાંથી મુક્તિ મળે, જેમ અગ્નિથી ગરમી બહાર પડે છે, એ રીતે એ દુઃખ બહાર જાય—એવી શુભ આશા વ્યક્ત થાય છે. આ પછી, દેવતાઓ, માનવ, અને બધા પ્રાણીઓથી શુદ્ધિ માટે વિનંતી કરાય છે, અને શુદ્ધિ કરનાર દેવતા સર્વાંગી શુદ્ધિ આપે—સંકલ્પ, કુશળતા, જીવન અને સુખ-સ્વસ્થતા માટે. દેવતા સવિતાર, શુદ્ધિ કરનાર અને દબાવનાર બંનેથી, સ્પષ્ટ દૃષ્ટિ માટે શુદ્ધિ કરે—એવું પ્રાર્થનાયુક્ત સંવાદ છે. પછી, જે દુરાચાર કરે છે, એ આગની જેમ બળે છે, જોરથી આવે છે, અને પાગલ માણસની જેમ રડતો દૂર જાય છે; એ દુરાચાર કરનાર બીજા કોઈને શોધે, અને જે પહેલો નુકસાન કરે છે, તેને નમન કરવામાં આવે છે. રુદ્ર, પહેલો નુકસાન કરનાર, રાજા વરુણ, તેજસ્વી, આકાશ, પૃથ્વી અને વનસ્પતિઓને પણ નમન કરવામાં આવે છે. જે બળે છે, જે સર્વ રૂપોને લીલાં કરે છે, એ લાલ-પિંગળ, જંગલી, અને પહેલો હાનિકારક—એ Rudra ને પણ નમન કરવામાં આવે છે. પૃથ્વીના ત્રણ સ્તરો છે, અને એમાં ધરતી સર્વથી ઊંચી છે. એ ધરતીમાંથી દવાઓ એકત્ર કરવામાં આવી છે. એ દવાઓમાં શ્રેષ્ઠ, વનસ્પતિઓમાં ઉત્તમ, રાત્રિઓમાં સોમા, દેવોમાં વરુણ જેવી શ્રેષ્ઠતા છે. એ તેજસ્વી, અજેય દવાઓ પોષણની ઇચ્છા રાખે છે અને પોષણ આપે છે. એ વાળને મજબૂત અને વૃદ્ધિ આપનાર પણ છે. પિંગળ, સુંદર પાંખવાળી, પાણી ધારણ કરનાર, આકાશમાં ઉડી છે; એ વ્યવસ્થાની બેઠકમાંથી પાછી આવી છે; શરૂઆતમાં ઘીથી પૃથ્વી ફેલાવી છે. પાણી અને મરુત્સ, દુધથી સંપન્ન વનસ્પતિઓ બનાવો; જ્યાં મરુત્સ મધ વહાવે છે, ત્યાં શક્તિ અને શુભેચ્છા ભરાવો. મરુત્સે વરસાદ ઉઠાવ્યો છે, જે બધાં ગૃહોને ભરે છે; એ વહે છે, જેમ કાપડની વણાટ કરતી યુવતી, અથવા પતિ માટે પત્ની. પાણી દિવસ-રાત વહે છે; હું શુભ મનથી દિવ્ય જળોને બોલાવું છું. જળો, કાર્યશીલ, માર્ગદર્શન માટે પોતાને મુક્ત કરે છે; ઝડપથી કલ્યાણ માટે કાર્ય કરે છે. દેવ સવિતારના પ્રેરણા સાથે, માનવોએ કાર્ય કરે; જળ અને વનસ્પતિઓ અમને શુભ બને. હિમાલયથી વહેતી નદીઓ એકત્ર થઈ, એ જળોએ મને હૃદયમાં તેજસ્વી દવા આપી છે. આંખ, પગની એડી, પગના તળિયામાં જે કંઈ તેજસ્વી છે, એ બધું જળો દૂર કરે—શ્રેષ્ઠ ઉપચારથી. નદીઓની માલિકાઓ, પ્રવાહોની રાણીઓ, બધા નદીઓ, અમને એ દવા આપો, અને એ સાથે અમે તમારો આનંદ માણીશું. મન પર એકત્ર થતી પચપન્ન, ગળા પર એકત્ર થતી સત્તર-સત્તર, અને ખભા પર એકત્ર થતી નવનવાં દુ:ખદાયક શક્તિઓ, એ બધું અહીંથી દૂર થઈ જાય, જેમ અવગણાયેલી વાણી દૂર થાય છે. હે સ્વામી, દુ:ખમાંથી મુક્તિ આપો, અમ પર દયાળુ રહો; દુ:ખને સુખના લોકમાં, દૂર લઈ જાઓ. જે અમારું દુ:ખ દૂર ન કરે, એ દુ:ખ તે પર જાઈ; દુ:ખ બીજું માર્ગ પકડી લે, બીજાં પર જાઈ. હજારો આંખો ધરાવનાર અમર એ દુ:ખને અમથી દૂર ફેંકે; જે અમને નાપસંદ કરે, એ પર જાઈ, અને એનો વિનાશ કરે. જો દેવોના પ્રેરણા અથવા ઇચ્છાથી, નિૃતીના દૂત તરીકે, કબૂતર અહીં આવ્યો હોય, તો અમે પૂજા અને પ્રાયશ્ચિત કરીએ; અમારાં બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાં પ્રાણીઓ માટે સુખ-શાંતિ થાય. દેવો દ્વારા મોકલાયેલ કબૂતર અમને શુભ bane, દુ:ખ ન લાવે; દિવ્ય પક્ષી અમારે ઘરમાં અશુભ ન લાવે. અગ્નિ, પુરોહિત, અમારો અર્પણ સ્વીકારો; પાંખવાળી દુ:ખદાયક વસ્તુ અમથી દૂર રહે. એ પાંખવાળી દુ:ખદાયક વસ્તુ અમને નુકસાન ન કરે; કબૂતર અગ્નિ-વેદિમાં સ્થાન પામે; અમારાં પશુઓ અને લોકો માટે સુખ-શાંતિ રહે; દેવો અને કબૂતર અમને અહીં દુ:ખ ન આપે. સ્તુતિથી કબૂતરને દૂર કરો; હું તેને દૂર કરવા માટે પ્રેરણા આપું છું. આનંદથી, ગાયને ફરાવીએ; દુ:ખના પગલાંને પાછળ છોડીને, શક્તિ અને પોષણના માર્ગ પર આગળ વધીએ. અગ્નિ અમને માફ કરે, ગાય પાછી આવે; દેવોમાં, એ ગાયે ખ્યાતિ મેળવી છે; તેને કોણ નુકસાન કરી શકે? જે પ્રથમ અવરોધ સુધી પહોંચ્યો, અનેક માર્ગ શોધ્યા, જે બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાં પર શાસન કરે છે—તે યમ, મૃત્યુને નમન કરીએ. પાંખવાળી દુ:ખદાયક વસ્તુ અન્યત્ર પડે; પોપટ બોલે, તો વ્યર્થ હોય; કબૂતર અગ્નિમાં ચિહ્ન કરે, તો ફળદાયક ન હોય. નિૃતીના દૂત, મોકલાયાં કે ન મોકલાયાં, અમારા ઘરમાં આવ્યા હોય, તો કબૂતર કે પોપટનો કોઈ ચિહ્ન ન રહે. એ અહીં વિમુક્ત, શૂરવીર શક્તિ માટે સ્થિર થાય; બોલો, જેમ પાછું વળી જવું, વિદાયના માર્ગ પકડી લો. યમના ઘરમાં જેમ જીવિતને ન જોયાં, એ રીતે અહીં અમને ન જુઓ. દેવોએ સરસ્વતીના પથ્થર પર મધથી મિશ્રિત જવાર તૈયાર કર્યું; ઇન્દ્ર, ખેડૂતના સ્વામી, હાજર હતા, મહાબલી, સો શક્તિ ધરાવનાર; મરુત્સ, દયાળુ, ખેડૂત હતા. તમારી ઉગ્ર, અનિયંત્રિત મદ, જે માણસને હસાવે છે, એ બીજા વનોથી દૂર રહે; હે શમી વૃક્ષ, સો શાખાવાળું, તમે વધો. વિશાળ પાંદડાવાળું, સુંદર શમી, વરસાદથી મજબૂત, સત્યની રક્ષક, અમારાં વાળ માટે માતા જેવી દયાળુ રહો. આ રીતે, પૃથ્વી, દવાઓ, જળ, દેવતાઓ, અને પ્રકૃતિની શક્તિઓના આશીર્વાદ, દુ:ખથી મુક્તિ, પોષણ, અને કલ્યાણ માટે, શ્રદ્ધા અને ભક્તિપૂર્વક પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે.