દેવતાઓનું અમર અને સુવર્ણ શહેર, જેને પ્રાચીન સમયમાં પ્રથમ દેવતાએ ભેદ્યું હતું, એ શહેરની દિશામાં હું દસ પૂર્વ દિશામાં નમન કરું છું—મારે ત્રિ-સ્તરિય રક્ષણનો ભેદ કર્યો છે, એ માટે તે દેવતા પ્રસન્ન થાય. આર્યમાન, પુષણ અને બૃહસ્પતિ કૃપા સાથે તમારી પાસે આવે—આજે જન્મેલા એકના નામથી તમે તેમનો આશીર્વાદ પામો છો. મૌસમો અને યોગ્ય સમય સાથે, દીર્ઘ આયુષ્ય અને તેજ માટે, વર્ષના ઉર્જા વડે અમે તને મજબૂત કરીએ છીએ. ઘી અને મધથી લિપ્ત, ધરતીમાં સ્થિર અને અડગ, ભાર સહન કરવાની ક્ષમતા ધરાવતું, શત્રુઓને દબાવીને, તું ઊભું ન થા—મહાન શુભભાગ્ય માટે સ્થિર રહી. આગળ, જાતવેદા અગ્નિ, તું આગળ વધ, harnessed at the front. તું જાણ, અહીં શું થઈ રહ્યું છે—તુજમાં ઉપચારની શક્તિ છે, તું રોગ નાશક છે; તારી કૃપાથી અમારે ગાય, ઘોડા અને માનવ સંપત્તિ પ્રાપ્ત થાય. હે અગ્નિ, બધા દેવતાઓ સાથે સંયુક્ત થઈ, જે કોઈ અમને નુકસાન પહોંચાડે છે, હુમલો કરે છે, તે સીમાની બહાર ફરતો રહે. જેમ તે સીમાની બહાર ભટકે છે, તેમ તું પણ કર, હે જાતવેદા અગ્નિ. તેના નેત્રો ભેદ, હૃદય ભેદ, જીભ બાંધી, દાંત તોડી નાખ. સૌથી યુવાન અગ્નિ, જે માંસભક્ષી દૈત્ય અમને નુકસાન પહોંચાડે છે, તેનું વિનાશ કર. તેના પાસેથી જે કંઈ લીધું, ચોરી ગયું, અથવા રાક્ષસોએ ખાધું હોય, તે બધું તું પાછું લાવ, હે અગ્નિ; શરીરમાં માંસ ફરીથી ભરો. કાચું, સારી રીતે પકાવેલું કે વધારે પકાવેલું, જે પણ માંસભક્ષી દૈત્યે મને ખાધો હોય, તે દૈત્યો પોતાના સંતાન અને કુટુંબ સાથે દૂર જવા દે; આ વ્યકિત રોગમુક્ત થાય. દૂધ, દહીં, અડધી પકાવેલી ખોરાક કે અનાજમાં જે પણ દૈત્યે મને ખાધો હોય, તે પણ દૂર જાય; રોગમુક્તિ મળે. પાણી, પીણું કે માંસભક્ષી આત્માઓના શયનસ્થાનમાં પણ જે દૈત્યે મને ખાધો હોય, તે દૂર જાય. દિવસ કે રાત્રે, માંસભક્ષી આત્માઓના શયનસ્થાનમાં પણ, જે દૈત્યે મને ખાધો હોય, તે પોતાના વંશ સાથે દૂર જાય; આ વ્યકિત રોગમુક્ત થાય. હે અગ્નિ, માંસભક્ષી, લોહી પીતા, મન ચોરાવનારા દૈત્યનો વિનાશ કર; ઇન્દ્ર વજ્રથી તેને સંહાર કરે, સોમ દેવ તેનો મસ્તક કાપી નાખે. અગ્નિ, તું પ્રાચીન કાળથી જાદુગરોનો નાશ કરતો આવ્યો છે; દૈત્યો તને યુદ્ધમાં જીતે નહીં. માંસભક્ષીઓને મૂળ સહિત ભસ્મ કરી દે; દૈવી શસ્ત્ર તને ચૂકી ન જાય. હે જાતવેદા, જે કંઈ પણ લીધું, ચોરી ગયું, તે એકત્ર કર; તેના અંગો વૃદ્ધિ પામે, સોમલતા જેવી ફુલી ઉઠે. સોમલતા જેવી વૃદ્ધિ પામે, રોગમુક્ત, શુદ્ધ અને આયુષ્યવાન બને. હે અગ્નિ, આ તારા અર્પણો છે, દૈત્યોને બાંધવા માટે; સ્વીકાર અને ગ્રહણ કર. તારી જ્વાળાઓથી આ અર્પણો સ્વીકાર; જે આ શરીરને પકડી લેવા ઈચ્છે છે, તે પોતાનું માંસભક્ષી સ્વરૂપ ત્યાગી દે. હવે, હે મનુષ્ય, દૂરથી પાછો ફર, અહીં જ રહી, જા નહીં, પિતૃઓના માર્ગે ન જા; તારા શ્વાસને હું તારા માટે મજબૂત બાંધું છું. કોઈપણ મનુષ્યે, પોતાના કે પરાયાંએ, તારા પર જે મંત્ર કર્યો હોય, મુક્તિ અને છૂટકારાના શબ્દો સાથે હું તને સંબોધું છું. તારે જાણે કે અજાણે, સ્ત્રી કે પુરૂષ પર જે પણ અન્યાય કર્યો હોય, તે માટે પણ મુક્તિ અને છૂટકારાના શબ્દો બોલું છું. માતા કે પિતા દ્વારા તને જે પણ નુકસાન થયું હોય, તે માટે પણ મુક્તિ અને છૂટકારાના શબ્દો બોલું છું. માતા, પિતા, કુટુંબ કે ભાઈએ તારા પર જે પણ દોષ કર્યા હોય, આ ઉપચાર સ્વીકાર; હું તને વૃદ્ધાપ્યથી મુક્ત કરું છું. આ, હે મનુષ્ય, તું આખા મનથી અહીં આવ; યમના દૂત પાસે ન જા, જીવતો લોકોના ગૃહમાં આવ. અનાહૂત, ફરી પાછો આવ, ઉદ્ભવના માર્ગે ચડી, જીવંત લોકોમાં વિહાર કર. ડર ન રાખ, તું મરશે નહીં; હું તને વૃદ્ધાપ્યથી મુક્ત કરું છું. રોગને તારા અંગો અને અંગશૂળમાંથી દૂર કરી દીધું છે. અંગભંગ, અંગશૂળ અને હૃદયની બીમારી—મારા શબ્દોથી એ રોગ ચકલીની જેમ દૂર ઉડી જાય. જાગૃત ઋષિઓ અને અન્યને જાગૃત કરનારા, निद્રામાં કે જાગૃતિમાં—આ બંને તારા શ્વાસના રક્ષક છે, દિવસ-રાત જાગે છે. આ અગ્નિ પાસે બેઠા, તારા માટે સૂર્ય અહીં ઉગે; મૃત્યુના ઘોર અંધકારમાંથી, ભ્રમના અંધકારમાંથી ઊભા થા. યમને, મૃત્યુને, પિતૃઓને અને માર્ગદર્શકોને નમન; જે પાર ઉતારવાનું જાણે છે, એ અગ્નિને આગળ રાખું છું, સુરક્ષા માટે. શ્વાસ, મન, દ્રષ્ટિ અને શક્તિ—all પાછા આવે; શરીર એકત્રિત થાય, પગ પર મજબૂત ઊભો રહે. હે અગ્નિ, શ્વાસ અને દ્રષ્ટિ સાથે તેને જોડ, શરીર અને શક્તિથી જીવંત કર; તું અમૃતને જાણે છે—તે ભૂમિમાં વસે નહીં, જા નહીં. તારો શ્વાસ ન છૂટે, તારો અપાન ન ઉપાડાય; સૂર્ય, મૃત્યુના સ્વામી, તને પોતાના કિરણોથી ઊભો કરે. આ જીભ અંદર બોલે છે, બાંધેલી અને દબાયેલી; તારા માટે હું રોગ, સો વૃદ્ધિઓ અને તાવ દૂર કરી દીધા. આ જગત દેવતાઓને ખૂબ પ્રિય છે, અજેય છે; જેમાં તું, હે મનુષ્ય, મૃત્યુ માટે નિર્ધારિત થયો હતો. અમે તને પાછા બોલાવીએ છીએ—વૃદ્ધાપ્ય પહેલાં ન જા. તારા માટે કાચા ભોજનમાં, મિશ્ર અનાજમાં, કાચા માંસમાં જે પણ મંત્ર કે જાદુ કર્યો હોય, તે હું પાછું ખેંચી લઈ છું. કોકડામાં, બકરામાં, કે કૂતરામાં, અથવા નિર્જીવ વસ્તુમાં જે પણ જાદુ કર્યો હોય, તે પણ પાછું ખેંચી લઈ છું. પશુઓમાં, ચક્કર પર, કે ગધેડા સાથે જે પણ નુકસાન કર્યું હોય, હું તે પાછું ખેંચી લઈ છું. મૂળમાં, જૂઆમાં, કે ખેડાણમાં, કે ખેતરમાં જે પણ દોષ કરવામાં આવ્યો હોય, તે પણ પાછું ખેંચી લઈ છું. આ રીતે, દેવતાઓની કૃપા, અગ્નિની શક્તિ, અને મુક્તિ-ઉપચારના પવિત્ર શબ્દોથી, રોગ, દુઃખ અને દુશ્મનોથી રક્ષણ પ્રાપ્ત થાય છે; શરીરમાં આરોગ્ય, મનમાં શાંતિ અને જીવનમાં દીર્ઘાયુષ્ય પ્રાપ્ત થાય છે.