યજ્ઞના પવિત્ર અવસર પર, પુરોહિતે મધથી યજ્ઞને ચિહ્નિત કર્યો, કેમ કે અગ્નિ—આ ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર, સર્વમાં વ્યાપક, શુભકર્તા, તથા સૌમ્ય સ્વરૂપે પ્રગટ થતો દેવતા—યજ્ઞના નેતા છે. clarified butter સાથે, શ્રદ્ધાપૂર્વક, આ અગ્નિ અહીં આવે છે, અને તેની ઇચ્છા અનુસાર, સૌ યજ્ઞને સમર્પિત થાય છે. યજ્ઞમાં જે હવનકુંડમાં ઘૃત અર્પણ થાય છે, તે પણ અગ્નિના મહિમા છે. તે જ યજ્ઞના ઉપકરણો અને હવનકુંડમાં દેખાય છે—આ એ અગ્નિની મહાનતા છે. દેવતા સમાન, આનંદદાયક, ઝડપી શક્તિઓ પણ અહીં ઉપસ્થિત છે; તેઓ, તથા પૃથ્વી પર દાન આપનાર પણ, યજ્ઞસ્થળે ઊભા છે. દેવદ્વાર અને સર્વ દેવતાઓ ગૃહસ્થાશ્રમના ઋતને સ્થિર રાખે છે. અગ્નિની વિશાળ તેજસ્વિતા સાથે, જ્યારે તેની સ્તુતિ થાય છે, ત્યારે ઉષા-દેવીઓ તથા યજ્ઞકર્તા પુરોહિતો, આપણા યજ્ઞની રક્ષા કરે છે—જેમ રક્ષક યજ્ઞની રક્ષા કરે છે. દેવદૂત પુરોહિતો આપણા યજ્ઞને ઊંચે ઉઠાવે, અગ્નિના જિહ્વાથી અમારો કલ્યાણ માટે સ્તુતિ થાય. ત્રણ દેવીઓ—ઇડા, સરસ્વતી અને મહાન ભારતી—આ પવિત્ર કુશ પર બેસે, અને સ્તુતિ પામે. આ અદ્ભુત અને સમૃદ્ધ આશીર્વાદ અમને પ્રાપ્ત થાય; દેવ ત્વષ્ટા આપણા સમૂહમાં ધન અને સમૃદ્ધિ વહેંચે. હે વનપતિ, તું જે ધારણ કરેલ છે, તે મુક્ત કર; તારી શક્તિથી, શાંત થયેલા અગ્નિ દ્વારા આ હવન દેવતાઓ સુધી પહોંચે. અગ્નિ, જાતવેદસ, સ્વાહા સાથે આ યજ્ઞકર્મ કરે; ઇન્દ્ર અને સર્વ દેવતાઓ આ હવન સ્વીકાર કરે. અહીં, નવ પ્રાણો નવથી માપવામાં આવે છે, દીર્ઘ આયુષ્ય અને એકસો શરદ માટે; ત્રણ લીલા, ત્રણ ચાંદી જેવા, ત્રણ લોખંડ જેવા, ત્રણ તપથી સ્થાપિત—આ રીતે યજ્ઞની રચના થાય છે. અગ્નિ, સૂર્ય, ચંદ્ર, પૃથ્વી, જળ, આકાશ, અંતરિક્ષ, દિશાઓ અને ઋતુઓ—આ સર્વે, પોતાના સમય સાથે, યજ્ઞકર્તાને સંરક્ષણ આપે છે. ત્રણ પ્રકારના પોષણ, ત્રિગુણ રૂપે, અહીં વસે; પુષણ દૂધ અને ઘી લાવે; અન્ન, મનુષ્ય અને પશુઓની સમૃદ્ધિ અહીં સ્થિર રહે. આદિત્ય દેવો તેને ધનથી અભિષેક કરે; અગ્નિ, જેમ તું વધે, તેમ તેને પણ વધાર. ઇન્દ્ર, તેને શક્તિ આપે; ત્રિવિધ પોષણ તેમાં સ્થિર થાય. પૃથ્વીના લીલા સ્વરૂપે તારો રક્ષણ કરે, અગ્નિ લોખંડથી તારો આધાર આપે; ઔષધિઓ ચાંદી સાથે મળીને, તને કુશળતા અને આનંદી મન આપે. આ સોનું, ત્રણ રૂપે જન્મેલું, સંતાનરૂપ છે; એક ભાગ અગ્નિનો પ્રિય, એક ભાગ સોમને સમર્પિત, એક ભાગ જળનું બીજ—આ ત્રિવિધ સોનું તારા આયુષ્ય માટે છે. જમદગ્નિ અને કશ્યપનું ત્રિગુણ આયુષ્ય, અમરત્વની ત્રિવિધ દૃષ્ટિ—આ ત્રિવિધ આયુષ્ય તને આપવામાં આવ્યું છે. ત્રણ તેજસ્વી, ત્રિરૂપે, એક અક્ષર બન્યા, અને અમરત્વથી મૃત્યુને દૂર કરી, દુઃખોને છુપાવી દૂર કર્યા. આકાશનો લીલો તને ઉપરથી રક્ષણ આપે, મધ્યમાં ચાંદી અને પૃથ્વી પર લોખંડ તારો રક્ષણ કરે—આ દેવતાઓનું પ્રાચીન રક્ષણ છે. આ ત્રિગુણ રક્ષણ તને સર્વ બાજુથી રક્ષા કરે; તું તેજસ્વી બની, શત્રુઓ કરતાં શ્રેષ્ઠ બની ઊભો રહે. દેવતાઓનું અમર, સોનેરી શહેર, જે પ્રથમ દેવએ ભેદ્યું—તેને દક્ષિણ દિશામાં દસ પ્રણામ અર્પણ કરું છું; મેં ત્રિવિધ રક્ષણ ભેદ્યું છે, દેવ પ્રસન્ન થાઓ. આર્યમન, પુષણ અને બૃહસ્પતિ તને અનુગ્રહ આપે; આજ જન્મેલા નામથી તું તેમનો અનુગ્રહ પામે છે. ઋતુઓ અને તેમના યોગ્ય સમય સાથે, દીર્ઘ આયુષ્ય અને તેજસ્વિતા માટે, વર્ષની ઊર્જાથી તને મજબૂત બનાવીએ છીએ. ઘીથી લપસાયેલું, મધથી મિશ્રિત, પૃથ્વીમાં સ્થિર, અડગ, ધારણશક્તિ ધરાવતું, શત્રુઓને નમાવતું—તું ઊભું ન થા, પણ મહાન શુભભાગ્ય માટે સ્થિર રહે. જાતવેદા અગ્નિને યજ્ઞમાં આગળ જોડવામાં આવે છે; હે અગ્નિ, તું અહીં જે થાય છે તે જાણે છે. તું ઉપચારોનો સર્જક અને આરોગ્યદાતા છે; તારા દ્વારા અમને ગૌ, ઘોડા અને પુત્રપ્રાપ્તિ થાય. હે અગ્નિ, સર્વ દેવતાઓ સાથે, જે અમને નુકસાન પહોંચાડે છે, તે યજ્ઞસ્થળની બહાર જ રહે. જેમ તે બહાર ફરતો રહે છે, તેમ એવુ જ કર, હે અગ્નિ. તેના નેત્ર ભેદ, હૃદય ભેદ, જીભ બાંધ, દાંત તોડી નાખ; હે અગ્નિ, તે માંસભક્ષી દૈત્યનો નાશ કર. તેનું જે કંઈ પણ ખોવાયું, અપહૃત, કે રાક્ષસોએ ખાધું હોય, તે તું જાણીને પાછું લાવ; શરીરમાં માંસ પુનઃ સ્થાપિત થાય. કાચું, પકડાયું, ચિતરાયેલું કે વધારે શેકાયેલું—જે કોઈ માંસભક્ષી દૈત્યાંએ મને ખાધું હોય, તે પોતાનાં સંતાન અને કુટુંબ સાથે દૂર થાય; આ વ્યક્તિ રોગમુક્ત બને. દૂધ, દહીં, અર્ધપાક, અનાજમાં—જે કોઈ માંસભક્ષી દૈત્યાંએ મને ખાધું હોય, તે પોતાનાં સંતાન અને કુટુંબ સાથે દૂર થાય; આ વ્યક્તિ રોગમુક્ત બને. જળમાં, પાનમાં, માંસભક્ષી આત્માઓના શયનમાં—જે કોઈ દૈત્યાંએ મને ખાધું હોય, તે પોતાનાં સંતાન અને કુટુંબ સાથે દૂર થાય; આ વ્યક્તિ રોગમુક્ત બને. દિવસ કે રાત, માંસભક્ષી આત્માઓના શયનમાં—જે કોઈ દૈત્યાંએ મને ખાધું હોય, તે પોતાનાં સંતાન અને કુટુંબ સાથે દૂર થાય; આ વ્યક્તિ રોગમુક્ત બને. હે અગ્નિ, માંસભક્ષી, રક્તપાન કરનાર દૈત્ય અને મન ચોરનારનો નાશ કર. ઇન્દ્ર, પરાક્રમી, તેના પર વજ્ર પ્રહાર કરે; સોમ, ધીર, તેનું મસ્તક કાપી નાખે. પ્રાચીન કાળથી, હે અગ્નિ, તું યંત્રણા કરનારાઓનો નાશ કરતો આવ્યો છે; દૈત્યો તને ક્યારેય જીતે નહિ. માંસભક્ષીઓને તેમની મૂળથી ભસ્મ કરી નાખ; દૈવી શસ્ત્ર તને ક્યારેય ચૂકશે નહિ. જે કંઈ પણ અપહૃત, ખોવાયું, તે તું એકત્ર કર; તેના અવયવો વૃદ્ધિ પામે, સોમના અંકુરની જેમ ફેલાય. સોમના અંકુર જેવી વૃદ્ધિ તેને મળે; અગ્નિ, તેને રોગમુક્ત, શુદ્ધ અને આયુષ્યવાન બનાવ. આ તારા અર્પણ છે, હે અગ્નિ, દૈત્યોને બાંધવા માટે; સ્વીકાર કર, હે જાતવેદસ. તારી જ્વાળાથી આ અર્પણ સ્વીકાર; જે આ માંસ પકડવા ઈચ્છે છે, તે પોતાનું માંસભક્ષી સ્વરૂપ ત્યાગી દે. હવે, અંતે, હે આત્મા, દૂરથી પાછા ફર, દૂરથી પાછા આવ; અહીં જ સ્થિર રહો, જશો નહીં, પિતૃઓને અનુસરો નહીં; હું તારો શ્વાસ તારા માટે મજબૂતીથી બાંધું છું. આ રીતે, યજ્ઞસ્થળે દેવતાઓની કૃપા, અગ્નિની શક્તિ, ઋતુઓની અનુકૂળતા અને દુષ્ટ શક્તિઓથી રક્ષણ માટે પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ ઉચ્ચારાય છે, અને યજ્ઞકર્તા માટે આયુષ્ય, આરોગ્ય, સમૃદ્ધિ અને કલ્યાણની પ્રાપ્તિ થાય છે.