लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् । असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे
Arrange hair with hair, fit skin with skin; let bone grow with blood, O herb, unite what is cut.
स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः । सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः
Rise up, go forth, run ahead, the chariot is well-wheeled, well-yoked, well-naved; stand upright.
यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान । ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः
If, having fallen from the axle, it was broken, or if a stone struck and smashed it, let the Ribhus, like the parts of a chariot, unite joint with joint.
उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः
The gods have placed down, the gods have raised up again; the gods have made whole, the gods have revived again.
द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः
These two winds, O Wind, come from the distant shore of the river; let one bring you skill, let the other drive away what is harmful.
आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे
O Wind, bring healing; O Wind, drive away what is harmful; for you are the universal healer, you go as the messenger of the gods.
त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत्
May the gods protect this man, may the hosts of the Maruts protect him; may all beings protect him, so that he may be free from harm.
आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते
I have come to you with blessings and with means of safety; I bring you strength, fierce and powerful; I drive away disease from you.
अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः । अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः
This hand of mine is blessed, this hand of mine is even more blessed; this is the universal healer, this is the auspicious touch.
हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी । अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि
With both hands, ten-fingered, with the tongue that leads speech, with hands that bring health, with these we touch you.
अजो ह्यग्नेरजनिष्ट शोकात्सो अपश्यज्जनितारमग्रे । तेन देवा देवतामग्र आयन् तेन रोहान् रुरुहुर्मेध्यासः
The unborn one was born from Agni's heat; he saw his begetter at the beginning; with him the gods first attained divinity, with him the pure ones grew strong.
क्रमध्वमग्निना नाकमुख्यान् हस्तेषु बिभ्रतः । दिवस्पृष्ठं स्वर्गत्वा मिश्रा देवेभिराध्वम्
Advance with Agni to the highest heaven, bearing the leaders in your hands; touch the summit of heaven, go together with the gods.
पृष्ठात्पृथिव्या अहमन्तरिक्षमारुहमन्तरिक्षाद्दिवमारुहम् । दिवो नाकस्य पृष्ठात्स्वर्ज्योतिरगामहम्
From the earth's surface I ascended to the midspace; from the midspace I ascended to heaven; from the summit of heaven I reached the radiant world.
स्वर्यन्तो नापेक्षन्त आ द्यां रोहन्ति रोदसी । यज्ञं ये विश्वतोधारं सुविद्वांसो वितेनिरे
Those who seek heaven do not look back; they ascend to the two worlds; those wise ones, who have spread the all-supporting sacrifice, ascend.
अग्ने प्रेहि प्रथमो देवतानां चक्षुर्देवानामुत मानुषाणाम् । इयक्षमाणा भृगुभिः सजोषाः स्वर्यन्तु यजमानाः स्वस्ति
Agni, go forth, first among the gods, the eye of gods and of men; those who worship, united with the Bhrigus, let them attain heaven, let the sacrificers prosper.
अजमनज्मि पयसा घृतेन दिव्यं सुपर्णं पयसं बृहन्तम् । तेन गेष्म सुकृतस्य लोकं स्वरारोहन्तो अभि नाकमुत्तमम्
I have eaten the unborn with milk, with ghee, the divine, great-winged, abundant milk; with this we shall reach the world of the righteous, ascending to the highest heaven.
पञ्चौदनं पञ्चभिरङ्गुलिभिर्दर्व्योद्धर पञ्चधैतमोदनम् । प्राच्यां दिशि शिरो अजस्य धेहि दक्षिणायां दिशि दक्षिणं धेहि पार्श्वम्
Lift the fivefold rice with the five fingers, with the ladle; place the head of the unborn in the eastern direction, place the right side in the southern direction.
प्रतीच्यां दिशि भसदमस्य धेह्युत्तरस्यां दिश्युत्तरं धेहि पार्श्वम् । ऊर्ध्वायां दिश्यजस्यानूकं धेहि दिशि ध्रुवायां धेहि पाजस्यमन्तरिक्षे मध्यतो मध्यमस्य
Place the ashes of the unborn in the western direction, place the left side in the northern direction; place the back in the upward direction, place the foundation in the fixed direction, and the middle in the center of the midspace.
शृतमजं शृतया प्रोर्णुहि त्वचा सर्वैरङ्गैः संभृतं विश्वरूपम् । स उत् तिष्ठेतो अभि नाकमुत्तमं पद्भिश्चतुर्भिः प्रति तिष्ठ दिक्षु
Pour the cooked unborn with clarified butter, cover it with skin, complete with all its limbs and of all forms; let him rise up to the highest heaven, stand in all four directions with his feet.
समुत्पतन्तु प्रदिशो नभस्वतीः समभ्राणि वातजूतानि यन्तु । महऋषभस्य नदतो नभस्वतो वाश्रा आपः पृथिवीं तर्पयन्तु
Let the regions of the sky arise, let the cloud-bearing winds go forth; let the mighty, roaring, cloud-born waters satisfy the earth.
समीक्षयन्तु तविषाः सुदानवोऽपां रसा ओषधीभिः सचन्ताम् । वर्षस्य सर्गा महयन्तु भूमिं पृथग्जायन्तामोषधयो विश्वरूपाः
Let the powerful, generous ones look with favor; let the juices of the waters unite with the plants; let the showers of rain make the earth great, let the various plants of all forms be born.
समीक्षयस्व गायतो नभांस्यपां वेगासः पृथगुद्विजन्ताम् । वर्षस्य सर्गा महयन्तु भूमिं पृथग्जायन्तां वीरुधो विश्वरूपाः
Look favorably, O singer, upon the heavens; let the swift currents of the waters arise separately; let the showers of rain make the earth great, let the various herbs of all forms be born.
गणास्त्वोप गायन्तु मारुताः पर्जन्य घोषिणः पृथक्। सर्गा वर्षस्य वर्षतो वर्षन्तु पृथिवीमनु
Let the hosts of the Maruts sing forth, resounding with the thunder of rain, each in their own way; let the streams of rain pour down upon the earth.
उदीरयत मरुतः समुद्रतस्त्वेषो अर्को नभ उत्पातयाथ । महऋषभस्य नदतो नभस्वतो वाश्रा आपः पृथिवीं तर्पयन्तु
Raise up, O Maruts, from the ocean; let the mighty sun ascend the sky; let the waters, driven by the bellowing of the great bull, satisfy the earth.
अभि क्रन्द स्तनयार्दयोदधिं भूमिं पर्जन्य पयसा समङ्धि । त्वया सृष्टं बहुलमैतु वर्षमाशारैषी कृशगुरेत्वस्तम्
Cry out, thunder, shake the ocean and the earth; let the rain, created by you, come in abundance, both for the lean and the stout, in its proper season.
सं वोऽवन्तु सुदानव उत्सा अजगरा उत । मरुद्भिः प्रच्युता मेघा वर्षन्तु पृथिवीमनु
May the generous ones, the wells, and the deep pools protect you all; let the clouds, driven by the Maruts, rain upon the earth.
आशामाशां वि द्योततां वाता वान्तु दिशोदिशः । मरुद्भिः प्रच्युता मेघाः सं यन्तु पृथिवीमनु
Let hope shine forth; let the winds blow from every direction; let the clouds, driven by the Maruts, unite over the earth.
आपो विद्युदभ्रं वर्षं सं वोऽवन्तु सुदानव उत्सा अजगरा उत । मरुद्भिः प्रच्युता मेघाः प्रावन्तु पृथिवीमनु
Let the waters, lightning, clouds, and rain protect you all; let the generous ones, the wells, and the deep pools; let the clouds, driven by the Maruts, fill the earth.
अपामग्निस्तनूभिः संविदानो य ओषधीनामधिपा बभूव । स नो वर्षं वनुतां जातवेदाः प्राणं प्रजाभ्यो अमृतं दिवस्परि
Agni, who is united with the waters and is lord of the plants, may Jātavedas grant us rain, breath, and immortality for our offspring from the sky.
प्रजापतिः सलिलादा समुद्रादाप ईरयन्न् उदधिमर्दयाति । प्र प्यायतां वृष्णो अश्वस्य रेतोऽर्वान् एतेन स्तनयित्नुनेहि
Prajāpati, moving the waters from the ocean, stirs the sea; let the seed of the mighty stallion swell forth; let the thunderer make it rain with this.