शिक्षेयमिन् महयते दिवेदिवे राय आ कुहचिद्विदे । नहि त्वदन्यन् मघवन् न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन
May I learn, for the one who magnifies you, day by day, to grant wealth wherever he desires; for, O bountiful one, there is no other, not even a father, who is a giver of riches like you.
यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय । स्तोतारमिद्दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय
O Indra, as much as you are, so much may I be master; may I cherish the praiser, O giver of wealth; may I not bestow upon the wicked.
शिक्षेयमिन् महयते दिवेदिवे राय आ कुहचिद्विदे । नहि त्वदन्यन् मघवन् न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन
May I learn, for the one who magnifies you, day by day, to grant wealth wherever he desires; for, O bountiful one, there is no other, not even a father, who is a giver of riches like you.
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः
Indra, come, O radiant one; these pressed libations are for you; purified by slender streams.
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजुतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः
Indra, come, impelled by prayer, accompanied by the wise, to the pressed libations, to the hymns of the singers.
इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः
Indra, come swiftly, O tawny one, to the hymns; place yourself at the pressed libation for our protection.
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत । इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत
Speak not of anything else, O friends, nor fall into harm; praise Indra, the mighty one, together at the pressing, and repeatedly recite hymns.
अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् । विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम्
Like a bull, unconquered, strong as a cow among men, a destroyer of foes, a uniter, a doer of both, the greatest, the master of both sides.
यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये । अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम्
Whatever people here call upon you for help, let this our hymn, O Indra, be for you; may it be for our increase today and always.
वि तर्तूर्यन्ते मघवन् विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् । उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये
The wise, O bountiful one, surpass in speech, the noble surpass the people; approach with manifold forms, bring the prize nearest for our aid.
ब्रह्मणा ते ब्रह्मयुजा युनज्मि हरी सखाया सधमाद आशू । स्थिरं रथं सुखमिन्द्राधितिष्ठन् प्रजानन् विद्वामुप याहि सोमम्
With prayer, yoked with prayer, I yoke your two bays, O friend, to the common seat; firmly hold the chariot, O Indra, with ease, knowing and wise, come to the Soma.
अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् । गौराद्वेदीयामवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन्
O priests, offer the ruddy, milked, pure juice to the bull among men; Indra, desiring the pressed Soma, comes from the cow, from the sacrificial vessel, to drink all.
यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि । उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्न् इन्द्र प्रस्थितान् पाहि सोमान्
Whatever food you have placed in the highest heaven, bring that delight day by day; accepting with heart and mind, O bright one, O Indra, drink the pressed Somas set forth.
जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच । एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ
Born for strength, you drank Soma; your mother declared your greatness; Indra, you stretched out the wide midspace, and by battle made a path for the gods.
यद्योधया महतो मन्यमानान् साक्षाम तान् बाहुभिः शाशदानान् । यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम
If, O Indra, we must fight with those who think themselves mighty, who stand firm with their arms, or with warriors assembled for battle, may we, with you as our ally, win that renowned contest.
प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार । यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य
I will declare the foremost deeds of Indra, and now also those new acts which the bountiful one has performed; when his adversaries could not withstand his power, then Soma became his alone.
तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य । गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः
All this world, on every side, is your pasture, whatever you behold with the eye of the sun; you alone, Indra, are the lord and guardian of cattle—may we enjoy the wealth you bestow in due offering.
बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
O Bṛhaspati, you and Indra are the rulers of the heavenly and the earthly wealth; grant riches to the one who praises you, even for fame—may you both always protect us with blessings.
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण । तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम्
He who, with force, propped up the ends of the earth—Bṛhaspati, seated in the threefold abode, with his roar—him, the ancient seers, shining in wisdom, the priests of old, established with sweet speech.
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे । पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम्
Let the swift ones, rejoicing, surround Bṛhaspati, who is of clear vision, those who are our protectors; let Bṛhaspati guard the source of that broad, ever-flowing, milk-yielding stream.
बृहस्पते या परमा परावदत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः । तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम्
O Bṛhaspati, those who speak farthest, who are highest, the righteous have sat down near you; for you, the hollowed ones, the milked from the rock, pour forth honey all around the abundant one.
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् । सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि
Bṛhaspati, when first born, in the highest heaven of great light, with seven mouths, born of sacred chant, with his roar, he drove away the darkness with his seven rays.
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण । बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत्
With the Sūṣṭubh and Ṛk verses, with his troop, he shattered Vala, the enclosing one, with his roar; Bṛhaspati, the summoner of offerings, bellowing, drove forth the lowing cows.
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः । बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम्
Thus, to the Father, to the All-Gods, to the mighty one, let us offer sacrifices, reverence, and oblations; O Bṛhaspati, may we be blessed with good offspring, heroic, and lords of riches.
अस्तेव सु प्रतरं लायमस्यन् भूषन्न् इव प्र भरा स्तोममस्मै । वाचा विप्रास्तरत वाचमर्यो नि रामय जरितः सोम इन्द्रम्
Like a skilled archer aiming at the target, or one adorned, bring forth your praise to him; with speech, O wise ones, let the noble utter the hymn, let the singer call Soma and Indra.
दोहेन गामुप शिक्षा सखायं प्र बोधय जरितर्जारमिन्द्रम् । कोशं न पूर्णं वसुना न्यृष्टमा च्यावय मघदेयाय शूरम्
With milking, seek the cow, your companion; awaken, O singer, the ancient Indra; like a full vessel, rich in goods, unstinted, stir up the hero to grant the gift of wealth.
किमङ्ग त्वा मघवन् भोजमाहुः शिशीहि मा शिशयं त्वा शृणोमि । अप्नस्वती मम धीरस्तु शक्र वसुविदं भगमिन्द्रा भरा नः
What, O bountiful one, do they say you are enjoying? Restrain yourself, for I hear you are not to be restrained; let my prayer, O Śakra, bring us the share of wealth, O Indra, bring us the portion of the treasure-knower.
त्वां जना ममसत्येष्विन्द्र संतस्थाना वि ह्वयन्ते समीके । अत्रा युजं कृणुते यो हविष्मान् नासुन्वता सख्यं वष्टि शूरः
People, O Indra, call upon you in their true needs, standing together in assembly; here, whoever has an offering, makes you his ally—the hero does not desire friendship with one who does not press Soma.
धनं न स्पन्द्रं बहुलं यो अस्मै तीव्रान्त्सोमामासुनोति प्रयस्वान् । तस्मै शत्रून्त्सुतुकान् प्रातरह्नो नि स्वष्ट्रान् युवति हन्ति वृत्रम्
He who, eager, offers to him strong, pure Somas, abundant, like unfailing wealth— for him, you strike down enemies, rivals, and foes, and in the morning, you slay Vṛtra for him.
यस्मिन् वयं दधिमा शंसमिन्द्रे यः शिश्राय मघवा काममस्मे । आराच्चित्सन् भयतामस्य शत्रुर्न्यस्मै द्युम्ना जन्या नमन्ताम्
In whom we place our praise, in Indra—he who, the bountiful, has shown us favor; even from afar, let the enemy fear him; may all glories bow before him for us.