अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय । उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः
Come near, for they call you, O Soma-lover; this Soma has been pressed—drink it for exhilaration. Widen your belly, receive it with strength; like a father, hear us as we call upon you.
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै । समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम्
The vessel is filled for him—Svāhā!—as if pouring a libation into a cup, it has been strained for drinking. The dear ones have gathered together for intoxication; the Somas, moving to the right, encircle Indra.
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे
To him, the wondrous, unconquered, delighting in strength and exhilarating drink, like cows to a calf in their stalls, we sing new praises to Indra with our hymns.
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे
We seek him who is brilliant as the sky, generous, wrapped in might, like a mountain abounding in gifts; rich in food, victorious, possessing a thousand, swiftly bringing cattle.
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये । येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ
I approach that heroic power of yours, that sacred knowledge of old, by which you aided the Bhrigus in winning wealth, by which you helped Praskaṇva.
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः । सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे
By which, O mighty Indra, you set the great rivers in motion, your strength, O bull, is that; instantly his greatness does not diminish, whom the earths have not surpassed.
उदु ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव
Your sweetest songs rise up, O Indra; the unceasing streams of praise for the winner of wealth, like chariots striving for victory.
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः । इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन्
Like the Kaṇvas, like the Bhṛgus, like the Suns, all shining forth, the eager ones glorify Indra with hymns; the Priyamedhas have sung aloud.
तु. ऋग्वेदः [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ३.३४]इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे
Indra, breaker of forts, drove away the Dāsa with his might, granting wealth, showing mercy, scattering foes; inspired by prayer, growing in strength, he filled both the earth and the sky with his bounty.
मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा
For your powerful sacrifice I send forth this speech, adorned for immortality; Indra, you are the lord of human tribes, of divine hosts, and of those who came before.
इन्द्रो वृत्रमवृणोच्छर्धनीतिः प्र मायिनाममिनाद्वर्पणीतिः । अहन् व्यंसमुशधग्वनेष्वाविर्धेना अकृणोद्राम्याणाम्
Indra slew Vṛtra, shattering his cunning; he destroyed the deceivers with his might. He split open the cave, releasing the cows, making the hidden ones visible.
इन्द्रः स्वर्षा जनयन्न् अहानि जिगायोशिग्भिः पृतना अभिष्टिः । प्रारोचयन् मनवे [https://vedastudy.yolasite.com/ketu1.php केतु उपरि टिप्पणी], [http://puranastudy.000space.com/pur_index15/nachiketa.htm आरुणकेतुक उपरि टिप्पणी]। बृहद्दैवज्ञरञ्जने [https://sa.wikisource.org/s/2xff ३२.६] कथनमस्ति यत् केतुग्रहस्य पूर्णरूपः मीनावतारः अस्ति - केतोर्मीनावतारश्च ये चान्ये तेपि खेटजाः । पुराणेषु मत्स्यावतारस्य एकं वैशिष्ट्यं जलप्रलयतः मनोः रक्षणमस्ति। केतुमह्नामविन्दज्ज्योतिर्बृहते रणाय
Indra, bringer of light, created the days, conquering the hosts with his weapons; he made the sign for Manu, the great seer, finding the flame for the mighty battle.
इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि । अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम्
Indra, praised by hymns, entered the seat of strength, bestowing manly vigor and many gifts; he awakened these thoughts for the singer, granting them radiant and pure insight.
महो महानि पनयन्त्यस्येन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि । वृजनेन वृजिनान्त्सं पिपेष मायाभिर्दस्यूंरभिभूत्योजाः
The great deeds of mighty Indra are many and renowned; with his power he crushed the wicked, overcoming the Dasyus with his strength and magic.
युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः । विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति
Indra, in his greatness, made a wide path for the gods, the true lord, protector of men; in the house of Vivasvat, the wise sing of these deeds with their hymns.
सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वरपश्च देवीः । ससान यः पृथिवीं द्यामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः
The all-conquering, worthy, strong Indra, giver of strength, and the shining goddesses—he established the earth and these heavens; the wise rejoice in Indra.
ससानात्यामुत सूर्यं ससानेन्द्रः ससान पुरुभोजसं गाम् । हिरण्ययमुत भोगं ससान हत्वी दस्यून् प्रार्यं वर्णमावत्
He established the waters, the sun, and the earth; Indra secured the abundant cow, the golden wealth, after slaying the Dasyus, bringing forth the Aryan color.
इन्द्र ओषधीरसनोदहानि वनस्पतींरसनोदन्तरिक्षम् । बिभेद बलं नुनुदे विवाचोऽथाभवद्दमिताभिक्रतूनाम्
Indra set in motion the plants, the waters, the trees, and the midspace; he broke the power of his foes, silenced their voices, and became the tamer of the arrogant.
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन् भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
Let us call upon Indra, the generous giver, the foremost among men in this contest for prize and strength; fierce and attentive to our invocation in battles, he who strikes down obstacles and is victorious in wealth.
उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ । आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि
The hymns have risen up for glory; Vasiṣṭha, praise Indra in the assembly, he who with his might has pervaded all things, who listens to our words, eager for our speech.
अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि । नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान्
I come with this sound, O Indra, born of the gods, as the wise ones sing aloud; among people, none knows his own lifespan—may you lead us past these dangers.
युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः । वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान्
He has yoked his searching chariot with the two bays, approaching the hymns, delighting in them; Indra, mighty, has split apart earth and heaven, conquering the obstacles, undefeated.
आपश्चित्पिप्यु स्तर्यो न गावो नक्षन्न् ऋतं जरितारस्त इन्द्र । याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान्
Even the waters have swelled, like cows, not failing in truth, as singers praise you, Indra; come to us as the wind with your teams, for by your insight you grant us abundant prizes.
ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे । एको देवत्रा दयसे हि मर्तान् अस्मिन् छूर सवने मादयस्व
May those exhilarations, O Indra, delight you—mighty, of great bounty for the singer; you alone among the gods show favor to mortals—rejoice, hero, in this pressing.
एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । स न स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
Thus do the Vasiṣṭhas honor Indra, the mighty, with the thunderbolt-strong arm, with their hymns; may he, praised by us, grant us heroic strength and cattle, and always protect us with blessings.
ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट्छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा । युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः
Swift, armed with the thunderbolt, the bull, the mighty, the king, slayer of obstacles, drinker of soma—having yoked the two bays, let Indra come here to the midday pressing to rejoice.
उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ । आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि
The hymns have risen up for glory; Vasiṣṭha, praise Indra in the assembly, he who with his might has pervaded all things, who listens to our words, eager for our speech.
अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि । नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान्
I come with this sound, O Indra, born of the gods, as the wise ones sing aloud; among people, none knows his own lifespan—may you lead us past these dangers.
युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः । वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान्
He has yoked his searching chariot with the two bays, approaching the hymns, delighting in them; Indra, mighty, has split apart earth and heaven, conquering the obstacles, undefeated.
आपश्चित्पिप्यु स्तर्यो न गावो नक्षन्न् ऋतं जरितारस्त इन्द्र । याहि वायुर्न नियुतो नो अछा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान्
Even the waters have swelled, like cows, not failing in truth, as singers praise you, Indra; come to us as the wind with your teams, for by your insight you grant us abundant prizes.