उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
Live on, may I live on; may I live the full span of life.
संजीवा स्थ सं जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
Live together, may we live together; may I live the full span of life.
जीवला स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
Live long, be alive; may I live the full span of life.
इन्द्र जीव सूर्य जीव देवा जीवा जीव्यासमहम् । सर्वमायुर्जीव्यासम्
Indra, live; Sun, live; gods, live; may I live; may I live the full span of life.
स्तुता मया वरदा वेदमाता प्र चोदयन्तां पावमानी द्विजानाम् । आयुः प्राणं प्रजां पशुं कीर्तिं द्रविणं ब्रह्मवर्चसम् । मह्यं दत्त्वा व्रजत ब्रह्मलोकम्
May the Giver of boons, the Mother of the Veda, praised by me, inspire the purified ones among the twice-born; granting me life, breath, offspring, cattle, fame, wealth, and the brilliance of sacred knowledge, may she, having bestowed these, proceed to the world of Brahman.
यस्मात्कोशादुदभराम वेदं तस्मिन्न् अन्तरव दध्म एनम् । कृतमिष्टं ब्रह्मणो वीर्येण तेन मा देवास्तपसावतेह
From that vessel from which we drew forth the Veda, into that very one let us place it back; the sacrifice has been accomplished by the power of sacred knowledge—may the gods not take offense at us for this austerity.
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
Indra, we call upon you, the Bull, at the pressing of Soma; protect us, O Lord, with the sweetness of the Soma drink.
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः
He in whose dwelling the Maruts, the mighty ones of the vast sky, abide—he is the person most well-guarded.
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
For one who eats ox-flesh, for one who eats cow-flesh, for the wise who are marked by Soma, let us offer praises to Agni.
20.2 मरुतः पोत्रात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबन्तु
Let the Maruts drink the Soma from the cup, in the Suktubh meter, with radiance, according to the season.
अग्निराग्नीध्रात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबतु
Let Agni, from the Agnidh's cup, in the Suktubh meter, with radiance, according to the season, drink the Soma.
इन्द्रो ब्रह्मा ब्राह्मणात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबतु
Let Indra, the priest, from the Brahman's cup, in the Suktubh meter, with radiance, according to the season, drink the Soma.
देवो द्रविणोदाः पोत्रात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबतु
Let the god Dravinoda, from the cup of the cup-bearer, in the Suktubh meter, with radiance, according to the season, drink the Soma.
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम
Come hither, Indra, with eager mind; drink this Soma; this sacred grass-seat is prepared for you.
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु
Let your two tawny steeds, yoked by prayer, bring you here, Indra; listen to our hymns.
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः । सुतावन्तो हवामहे
With prayer we call you, Indra, drinker of Soma, together with the Soma-offerers, when the Soma is pressed.
आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप । पिबा सु शिप्रिन्न् अन्धसः
Come to us, O Soma-drinker, to our well-praised offering; drink the sweet Soma, O beautiful-haired one.
आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु । गृभाय जिह्वया मधु
I pour it for you into your belly; let it flow through your limbs; seize the honey with your tongue.
स्वादुष्टे अस्तु संसुदे मधुमान् तन्वे तव । सोमः शमस्तु ते हृदे
Let the sweet, well-filtered, honeyed Soma be pleasing to your body; may Soma bring peace to your heart.
अयमु त्वा विचर्षणे जनीरिवाभि संवृतः । प्र सोम इन्द्र सर्पतु
This Soma, O wise one, is pressed for you, surrounded as a mother by her children; let it flow forth to you, Indra.
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो सदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते
With a mighty neck, a strong belly, and powerful arms, Indra sits at the Soma; he slays the foes.
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहं जहि
Indra, go forth in front; as lord of all strength, O slayer of foes, destroy the enemies.
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि । यजमानाय सुन्वते
May your goad be long, with which you grant wealth to the one who offers and presses Soma.
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब
This Soma, purified, O Indra, is placed upon the sacred grass; come, hasten here, drink of it.
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे
This Soma is pressed for your delight, for your praise, for battle; O Ākhaṇḍala, you are invoked.
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिन् दध्र आ मनः
He whose horned bull, offspring, and Kuṇḍapāyya are yours—upon him you have set your mind.
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
Indra, we call you, the bull, at the pressing of Soma; drink the sweetness of the Soma juice.
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम्
Indra, delight in the pressed Soma, knower of resolve, much-praised; drink, be exhilarated, be satisfied.
इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर्। तिर स्तवान विश्पते
Indra, lead our inspired sacrifice with all the gods; cross over, praised one, lord of the people.
इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः
Indra, these pressed Somas go forth to you, true lord; the bright drops, O Indra, for your dwelling.