इमा या ब्रह्मणस्पते विषुचीर्वात ईरते । सध्रीचीरिन्द्र ताः कृत्वा मह्यं शिवतमास्कृधि
O Brahmanaspati, these winds that blow in various directions—O Indra, make them all favorable for me, and grant me the utmost auspiciousness.
स्वस्ति नो अस्त्वभयं नो अस्तु नमोऽहोरत्राभ्यामस्तु
May well-being be ours, may we be free from fear; homage to day and night.
शान्ता द्यौः शान्ता पृथिवी शान्तमिदमुर्वन्तरिक्षम् । शान्ता उदन्वतीरापः शान्ता नः सन्त्वोषधीः
May the sky be peaceful, may the earth be peaceful, may this wide midspace be peaceful; may the flowing waters be peaceful, may the plants be peaceful for us.
शान्तानि पूर्वरूपाणि शान्तं नो अस्तु कृताकृतम् । शान्तं भूतं च भव्यं च सर्वमेव शमस्तु नः
May the forms of the past be peaceful, may our deeds—done and undone—be peaceful; may the past and the future, all things, be peace for us.
इयं या परमेष्ठिनी वाग्देवी ब्रह्मसंशिता । ययैव ससृजे घोरं तयैव शान्तिरस्तु नः
This speech, the goddess of speech, established in Brahman, by which the terrible was created—may that same bring us peace.
इदं यत्परमेष्ठिनं मनो वां ब्रह्मसंशितम् । येनैव ससृजे घोरं तेनैव शान्तिरस्तु नः
This mind of yours, O supreme one, established in Brahman, by which the terrible was created—may that same bring us peace.
इमानि यानि पञ्चेन्द्रियाणि मनःषष्ठानि मे हृदि ब्रह्मणा संशितानि । यैरेव ससृजे घोरं तैरेव शान्तिरस्तु नः
These five senses, with the mind as the sixth, established in my heart by Brahman—by which the terrible was created—may those very ones bring us peace.
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विष्णुः शं प्रजापतिः । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो भवत्वर्यमा
May Mitra bring us peace, may Varuna bring us peace, may Vishnu bring us peace, may Prajapati bring us peace; may Indra and Brihaspati bring us peace, may Aryaman bring us peace.
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विवस्वां छमन्तकः । उत्पाताः पार्थिवान्तरिक्षाः शं नो दिविचरा ग्रहाः
May Mitra, Varuṇa, Vivasvat, and Amantaka bring us peace; may the portents of earth and sky, and the planets that move in the heavens, bring us peace.
शं नो भूमिर्वेप्यमाना शमुल्का निर्हतं च यत्। शं गावो लोहितक्षीराः शं भूमिरव तीर्यतीः
May the earth, though trembling, bring us peace; may meteors and all that is struck down bring us peace; may the cows with red milk bring us peace; may the earth and all her crossings bring us peace.
नक्षत्रमुल्काभिहतं शमस्तु नः शं नोऽभिचाराः शमु सन्तु कृत्याः । शं नो निखाता वल्गाः शमुल्का देशोपसर्गाः शमु नो भवन्तु
May the star struck by a meteor bring us peace; may all spells and sorceries bring us peace; may the buried pegs and the meteors that afflict regions bring us peace.
शं नो ग्रहाश्चान्द्रमसाः शमादित्यश्च राहुणा । शं नो मृत्युर्धूमकेतुः शं रुद्रास्तिग्मतेजसः
May the lunar planets bring us peace, and the sun together with Rāhu; may Death, the smoky-bannered, bring us peace; may the Rudras of fierce brilliance bring us peace.
शं रुद्राः शं वसवः शमादित्याः शमग्नयः । शं नो महर्षयो देवाः शं देवाः शं बृहस्पतिः
May the Rudras, the Vasus, the Ādityas, and the Fires bring us peace; may the great seers and the gods bring us peace; may Bṛhaspati bring us peace.
ब्रह्म प्रजापतिर्धाता लोका वेदाः सप्तऋषयोऽग्नयः । तैर्मे कृतं स्वस्त्ययनमिन्द्रो मे शर्म यच्छतु ब्रह्मा मे शर्म यच्छतु । विश्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु सर्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु
May Brahman, Prajāpati, Dhātṛ, the worlds, the Vedas, the seven seers, and the fires—by them, may my rite for well-being be accomplished; may Indra grant me protection, may Brahman grant me protection; may all the gods grant me protection, may every god grant me protection.
यानि कानि चिच्छान्तानि लोके सप्तऋषयो विदुः । सर्वाणि शं भवन्तु मे शं मे अस्त्वभयं मे अस्तु
Whatever forms of peace there are in the world, which the seven seers know, may all of them be peace for me; may I have peace, may I have freedom from fear.
पृथिवी शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिर्द्यौः शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिर्वनस्पतयः शान्तिर्विश्वे मे देवाः शान्तिः सर्वे मे देवाः शान्तिः शान्तिः शान्तिः शान्तिभिः । यदिह घोरं यदिह क्रूरं यदिह पापं तच्छान्तं तच्छिवं सर्वमेव शमस्तु नः
Peace to the earth, peace to the sky, peace to the heavens, peace to the waters, peace to the plants, peace to the trees; may all the gods bring me peace, may every god bring me peace, peace, peace, with all forms of peace. Whatever here is terrible, cruel, or evil—may it be pacified, may it be auspicious, may all be peace for us.
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या । शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ
May Indra and Agni be gracious to us with their help; may Indra and Varuṇa, who accept our offerings, bring us peace; may Indra and Soma grant us prosperity; may Indra and Pūṣan bring us strength.
शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः । शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु
May Bhaga bring us peace, may our praise bring us peace, may Puraṃdhi bring us peace, may riches bring us peace; may the praise of truth and good discipline bring us peace; may Aryaman, of many births, bring us peace.
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः । शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु
May Dhātṛ bring us peace, may the Sustainer bring us peace; may the wide one, Svadhā, be gracious to us; may the great heavens and earth bring us peace; may the mountains and the gods' favor be with us.
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् । शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः
May Agni, radiant and present, bring us peace; may Mitra, Varuṇa, and the Aśvins bring us peace; may the good deeds of the good be for us; may the wind blow peace toward us.
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु । शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः
May Heaven and Earth, invoked of old, bring us peace; may the sky be auspicious for our sight; may the plants and the forests be gracious to us; may the lord of the region, victorious, bring us peace.
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः । शं नो रुद्रो [https://sa.wikisource.org/s/3gjm जलाषभेषजोपरि टिप्पण]ीरुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु
May Indra, the god, be gracious to us with the Vasus; may Varuṇa, with the Ādityas, be of good favor; may Rudra, with the Rudras and the waters, bring us peace; may Tvaṣṭṛ, with the goddesses, hear us here.
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः । शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः
May Soma be gracious to us as Brahman; may the pressing stones bring us peace; may the sacrifices bring us peace; may the friends of the gods be gracious to us; may the altar bring us peace.
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः । शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः
May the Sun, of wide vision, rise for our peace; may the four directions bring us peace; may the steadfast mountains bring us peace; may the rivers and the waters bring us peace.
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः । शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः
May Aditi, with her vows, bring us peace; may the Maruts, shining with light, bring us peace; may Viṣṇu and Pūṣan bring us peace; may the purifier and Vāyu bring us peace.
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः । शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः
May the god Savitṛ, the protector, bring us peace; may the dawns, shining forth, bring us peace; may Parjanya bring peace to our offspring; may the lord of the field, the beneficent one, bring us peace.
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः । शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु
May the lords of truth bring us peace; may swift horses and cows be peaceful for us. May the Ribhus, skillful and dexterous, bring us peace; may our ancestors be favorable in our offerings.
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु । शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः
May the gods, all the deities, bring us peace; may Sarasvati, together with wisdom, be with us. May the healers and the bestowers of gifts bring us peace; may the divine, earthly, and watery beings bring us peace.
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः । शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा
May the god Aja Ekapad be peaceful for us; may Ahirbudhnya and the ocean bring us peace. May the wide-ranging offspring of the waters be favorable; may Prishni, the divine protector, bring us peace.
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः । सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः
May the Adityas, Rudras, and Vasus accept this newly performed prayer. May the divine and earthly beings, those born of cows and those worthy of sacrifice, listen to us.