जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽभूत्याः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of misfortune.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स निर्भूत्याः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of non-prosperity.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स पराभूत्याः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of defeat.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स देवजामीनां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of the offspring of the gods.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स बृहस्पतेः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of Brihaspati.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स प्रजापतेः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of Prajapati.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स ऋषीणां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of the sages.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स आर्षेयाणां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of the descendants of the sages.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽङ्गिरसां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the Angirases.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स आङ्गिरसानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the Angiras descendants.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽथर्वणां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the Atharvans.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स आथर्वणानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the Atharvan descendants.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स वनस्पतीणां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the forest lords.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स वानस्पत्यानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the forest beings.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स ऋतूनां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the seasons.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स आर्तवानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the seasonal periods.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स मासानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the months.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽर्धमासानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the half-months.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽहोरात्रयोः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of day and night.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽह्नोः संयतोः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the joined day.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स द्यावापृथिव्योः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of heaven and earth.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स इन्द्राग्न्योः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of Indra and Agni.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स मित्रावरुणयोः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of Mitra and Varuna.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स राज्ञो वरुणस्य पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of King Varuna.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम्
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमभ्यष्ठां विश्वाः पृतना अरातीः
Victory is ours, bursting forth is ours; may all battles and hostilities be driven away from us.
तदग्निराह तदु सोम आह पूषा मा धात्सुकृतस्य लोके
Thus spoke Agni, thus spoke Soma, and Pūṣan: 'May you not fall from the world of the righteous.'
अगन्म स्वः स्वरगन्म सं सूर्यस्य ज्योतिषागन्म
We have reached heaven, we have reached the light; we have come together to the radiance of the sun.
वस्योभूयाय वसुमान् यज्ञो वसु वंसिषीय वसुमान् भूयासं वसु मयि धेहि
May the sacrifice become rich for the sake of wealth; may I win wealth, may I become wealthy; place wealth in me.
ओ चित्सखायं सख्या ववृत्यां तिरः पुरू चिदर्णवं जगन्वान् । पितुर्नपातमा दधीत वेधा अधि क्षमि प्रतरं दीध्यानः
O friend, may I choose friendship with you; having crossed even many wide oceans, may the wise one establish the descendant of the father, shining forth, upon the earth as a bridge.