निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम
Let us distribute from the sky, from the earth, and from the atmosphere, that which is free from hostility.
सुयामंश्चाक्षुष
And let us be well-guided and clear-sighted.
इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे
This I wipe away for the descendant, for the son of that one, the evil dream.
यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम्
Whatever harm I approached, whatever was done in the evening, whatever was done in the previous night,
यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम्
Whatever was done while awake, whatever was done while asleep, whatever was done by day or by night,
यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये
Whatever I approach day after day, from that may I protect him, may I show mercy.
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि
Strike him, delight in that, listen even to his back.
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
May he not live, may his breath depart.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजसस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम्
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स निर्ऋत्याः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of destruction.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽभूत्याः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of misfortune.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स निर्भूत्याः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of non-prosperity.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स पराभूत्याः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of defeat.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स देवजामीनां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of the offspring of the gods.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स बृहस्पतेः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of Brihaspati.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स प्रजापतेः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of Prajapati.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स ऋषीणां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of the sages.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स आर्षेयाणां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, death is ours, energy is ours, sacred knowledge is ours, heaven is ours, sacrifice is ours, cattle are ours, progeny is ours, heroes are ours. Therefore, let us distribute that one, that descendant, that son of that one. May he not be released from the bonds of the descendants of the sages.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽङ्गिरसां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the Angirases.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स आङ्गिरसानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the Angiras descendants.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽथर्वणां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the Atharvans.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स आथर्वणानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the Atharvan descendants.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स वनस्पतीणां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the forest lords.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स वानस्पत्यानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the forest beings.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स ऋतूनां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the seasons.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स आर्तवानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the seasonal periods.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । स मासानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the months.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽर्धमासानां पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the half-months.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽहोरात्रयोः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of day and night.
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् । तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः । सोऽह्नोः संयतोः पाशान् मा मोचि
Victory is ours, bursting forth is ours, prosperity is ours, our brilliance, our sacred knowledge, our heaven, our sacrifice, our cattle, our offspring, our heroes are ours. Therefore, we set apart this one, this descendant, this son of that one, whoever he is. May he not release the bonds of the joined day.