इन्द्राणी भसद्वायुः पुच्छं पवमानो बालाः
Indrani is the ash, Vayu the tail, Pavamana the calves.
ब्रह्म च क्षत्रं च श्रोणी बलमूरू
Brahman and Kshatra are the hips, strength the thighs.
धाता च सविता चाष्ठीवन्तौ जङ्घा गन्धर्वा अप्सरसः कुष्ठिका अदितिः शफाः
Dhata and Savita are the shanks, Gandharvas, Apsaras, Kushthikas, and Aditi are the hooves.
चेतो हृदयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत्
Consciousness is the heart, the liver is intellect, vow is the chest.
क्षुत्कुक्षिरिरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः
Hunger is the belly, Irā is the intestines, mountains are the ribs.
क्रोधो वृक्कौ मन्युराण्डौ प्रजा शेपः
Anger is the kidneys, wrath the testicles, offspring the penis.
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुरूधः
Rivers are the veins, Varsha's lords are the breasts, thunder is the udder.
विश्वव्यचाश्चर्मौषधयो लोमानि नक्षत्राणि रूपम्
All-pervading are the skin, plants are the hairs, stars are the form.
देवजना गुदा मनुष्या आन्त्राण्यत्रा उदरम्
Divine beings are the rectum, humans the intestines, here is the stomach.
रक्षांसि लोहितमितरजना ऊबध्यम्
Rakshasas are the blood, other beings the fat.
अभ्रं पीबो मज्जा निधनम्
Cloud is the marrow, drink is the end.
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना
Agni is seated, risen are the Ashvins.
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः
Indra stands in the east, Dakshina stands in the south, Yama.
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता
Pratyanga stands in the west, Dhata stands in the north, Savita.
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा
Soma the king has attained the grasses.
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः
Mitra, observing, is turned, delight.
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम्
Being yoked, Vaishvadeva is harnessed, Prajapati is released, all.
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम्
This indeed is the universal form, the form of all, the form of the cow.
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद
All-formed, of every form, the cattle approach him and stand by him—whoever knows thus.
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
Head-ache, head-disease, ear-pain, and bloodiness—every disease of your head, we drive out from you.
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
From your ears, from the ear-openings, the splitting ear-pain—every disease of your head, we drive out from you.
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
For whatever reason the wasting departs from the ear or from the mouth—every disease of your head, we drive out from you.
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
That which causes excessive discharge, that which causes blindness in a person—every disease of your head, we drive out from you.
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
Pain in the limbs, fever of the limbs, all-limb pain, splitting pain—every disease of your head, we drive out from you.
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् । तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
That which, terrifying in appearance, shakes a person—ague of every kind, we drive out from you.
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके । यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
That which creeps along the thighs and enters the groin—we drive out the wasting from your inner parts.
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि । हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
If, from desire or lack of desire, it arises from the heart, all weakness of the heart and limbs, we drive out from you.
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात्। यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
Jaundice from your limbs, from the waters, from within your belly—we drive out the wasting from within your self.
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत्। यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
Let the weakness become urine, let the disease become urine; I have declared the poison of all wastings away from you.
{२२} बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात्। यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
Let the cough and pain in your belly flow out through the outer opening; I have declared the poison of all wastings away from you.