परिपाणमसि परिपाणं मे दाः स्वाह
You are protection; give me protection—svāhā.
भ्रातृव्यक्षयणमसि भ्रातृव्यचातनं मे दाः स्वाहा
You are the destroyer of enemies; give me the repelling of enemies—svāhā.
सपत्नक्षयणमसि सपत्नचातनं मे दाः स्वाहा
You are the destroyer of rivals, the expeller of rivals for me—grant this, svāhā.
अरायक्षयणमस्यरायचातनं मे दाः स्वाहा
You are the destroyer of enemies, the expeller of enemies for me—grant this, svāhā.
पिशाचक्षयणमसि पिशाचचातनं मे दाः स्वाहा
You are the destroyer of demons, the expeller of demons for me—grant this, svāhā.
सदान्वाक्षयणमसि सदान्वाचातनं मे दाः स्वाहा
You are the destroyer of persistent foes, the expeller of persistent foes for me—grant this, svāhā.
अग्ने यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Agni, with your heat, burn him who hates us and whom we hate.
अग्ने यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Agni, with your seizure, seize him who hates us and whom we hate.
अग्ने यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Agni, with your flame, scorch him who hates us and whom we hate.
अग्ने यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Agni, with your blaze, burn him who hates us and whom we hate.
अग्ने यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Agni, with your brilliance, make him powerless who hates us and whom we hate.
वायो यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Vāyu, with your heat, burn him who hates us and whom we hate.
वायो यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Vāyu, with your seizure, seize him who hates us and whom we hate.
वायो यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Vāyu, with your flame, scorch him who hates us and whom we hate.
वायो यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Vāyu, with your blaze, burn him who hates us and whom we hate.
वायो यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Vāyu, with your brilliance, make him powerless who hates us and whom we hate.
सूर्य यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Sūrya, with your heat, burn him who hates us and whom we hate.
सूर्य यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Sūrya, with your seizure, seize him who hates us and whom we hate.
सूर्य यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Sūrya, with your flame, scorch him who hates us and whom we hate.
सूर्य यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
Sūrya, with your blaze, burn him who hates us and whom we hate.
सूर्य यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Sun, with your radiance, render powerless the radiance of him who hates us, or whom we hate.
चन्द्र यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Moon, with your heat, strike with heat him who hates us, or whom we hate.
चन्द्र यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Moon, with your seizure, seize him who hates us, or whom we hate.
चन्द्र यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Moon, with your flame, flame against him who hates us, or whom we hate.
चन्द्र यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Moon, with your burning, burn him who hates us, or whom we hate.
चन्द्र यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Moon, with your radiance, render powerless the radiance of him who hates us, or whom we hate.
आपो यद्वस्तपस्तेन तं प्रति तपत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Waters, with your heat, strike with heat him who hates us, or whom we hate.
आपो यद्वस्हरस्तेन तं प्रति हरत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Waters, with your seizure, seize him who hates us, or whom we hate.
आपो यद्वस्ऽर्चिस्तेन तं प्रति अर्चत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Waters, with your flame, flame against him who hates us, or whom we hate.
आपो यद्वस्शोचिस्तेन तं प्रति शोचत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
O Waters, with your burning, burn him who hates us, or whom we hate.