परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु सं नष्टेन गमेमहि
Let Pūṣan place his hand beyond, on the right. May what is lost return to us; with what is recovered, may we unite.
यस्ते स्तनः शशयुर्यो मयोभूर्यः सुम्नयुः सुहवो यः सुदत्रः । येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तमिह धातवे कः
Your breast, which is nourishing, joyful, gracious, inviting, and generous, by which you sustain all treasures, Sarasvati, may we place it here for our benefit.
यस्ते पृथु स्तनयित्नुर्य ऋष्वो दैवः केतुर्विश्वमाभूषतीदम् । मा नो वधीर्विद्युता देव सस्यं मोत वधी रश्मिभिः सूर्यस्य
Your broad, thundering breast, which is lofty, divine, whose radiance adorns all this, do not destroy our crops with lightning, O god, nor harm them with the rays of the sun.
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने । येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु
May the assembly and the council protect me, daughters of Prajapati, in agreement. By whom we unite, may he teach me; may I speak beautifully among the gathered elders.
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि । ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः
We know your name, O assembly; you are called Unharmed. Whoever are your members, let them all be well-spoken toward me.
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे । अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु
Among those who are gathered here, I grant brilliance and discernment. O Indra, make me share in the fortune of this entire assembly.
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा । तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः
Whatever thought of yours has gone elsewhere, or is bound here or there, we turn that back to you; may your mind find delight in me.
7.14(7.13) यथा सूर्यो नक्षत्राणामुद्यंस्तेजांस्याददे । एवा स्त्रीणां च पुंसां च द्विषतां वर्च आ ददे
Just as the sun, rising among the stars, takes their brilliance, so I take the radiance of those who hate among women and men.
यावन्तो मा सपत्नानामायन्तं प्रतिपश्यथ । उद्यन्त्सूर्य इव सुप्तानां द्विषतां वर्च आ ददे
However many rivals you see approaching, as the sun rises over those who sleep, so I take the radiance of those who hate.
7.1५(7.1४) अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् । अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम्
I praise that god Savitar, of wondrous power and wise action, of true impulse, the treasure-holder, with a dear thought.
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि । हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः
His thought rises upward, shining in his strength; the skillful one, with golden hands, has measured out the sky with compassion.
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै । अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः
O god, raise him up to the highest place for the first father; grant him breadth and greatness. Then, O Savitar, day by day, bestow on us noble things and abundant cattle.
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि । पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि
The god Savitar, worthy of choice, grants treasures and lifespans to the fathers; let him drink soma, let him rejoice in this offering; even the path-finder moves according to his law.
7.16(7.15) तां सवितः सत्यसवां सुचित्रामाहं वृणे सुमतिं विश्ववाराम् । यामस्य कण्वो अदुहत्प्रपीनां सहस्रधारां महिषो भगाय
That true-minded, splendid favor of Savitar I choose, all-encompassing and gracious, which Kanva milked from him, rich and overflowing, like a thousand-streamed bull for fortune.
7.17(7.16) बृहस्पते सवितर्वर्धयैनं ज्योतयैनं महते सौभगाय । संशितं चित्संतरं सं शिशाधि विश्व एनमनु मदन्तु देवाः
O Bṛhaspati, O Savitar, make him grow, make him shine for great good fortune. Even if he is restrained or hindered, release him; let all the gods together rejoice in him.
7.18(7.17) धाता दधातु नो रयिमीशानो जगतस्पतिः । स नः पूर्णेन यच्छतु
May Dhātṛ, the lord of the world, grant us wealth; may he give us fullness.
धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुमक्षिताम् । वयं देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः
May Dhātṛ grant the worshiper an unbroken, long life in the east. We seek the favor of the god, who is generous to all.
धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे । तस्मै देवा अमृतं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः
May Dhātṛ grant all desirable things to the worshiper who desires offspring in his home. May all the gods, together with Aditi, bestow immortality on him.
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर्निधिपतिर्नो अग्निः । त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु
May the gifts of Dhātṛ and Savitar be accepted here; may Prajāpati, the lord of treasures, and Agni favor us. May Tvaṣṭṛ and Viṣṇu, increasing offspring, grant wealth to the sacrificer.
7.19(7.18) प्र नभस्व पृथिवि भिन्द्धीदं दिव्यं नभः । उद्नो दिव्यस्य नो धातरीशानो वि ष्या दृतिम्
O sky, break open this heavenly space; O earth, rise up. O lord Dhātṛ, ruler of the sky, remove the barrier for us.
न घ्रंस्तताप न हिमो जघान प्र नभतां पृथिवी जीरदानुः । आपश्चिदस्मै घृतमित्क्षरन्ति यत्र सोमः सदमित्तत्र भद्रम्
Neither heat nor cold has harmed it; let the earth, long-lived, be opened. Even the waters flow with ghee for him, where Soma has its seat, there is well-being.
7.20(7.19) प्रजापतिर्जनयति प्रजा इमा धाता दधातु सुमनस्यमानः । संजानानाः संमनसः सयोनयो मयि पुष्टं पुष्टपतिर्दधातु
Prajāpati generates these offspring; may Dhātṛ, well-disposed, grant them. May those who are united in mind and birth, may the lord of nourishment grant me abundance.
7.21(7.20) अन्वद्य नोऽनुमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् । अग्निश्च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम
May Anumati, without reproach, grant approval for our sacrifice among the gods; and may Agni, the bearer of offerings, be present for my worshipper.
अन्विदनुमते त्वं मंससे शं च नस्कृधि । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः
O Anumati, with your favor, may you be gracious to us; accept the oblation that is offered, O goddess, and grant us offspring.
अनु मन्यतामनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिमक्षीयमाणम् । तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम
May the approving one approve, granting us abundant and unfailing wealth; may we not fall into your displeasure, but rather, may we be in your good favor.
यत्ते नाम सुहवं सुप्रणीतेऽनुमते अनुमतं सुदानु । तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम्
O Anumati, whose name is well-invoked, well-guided, and generous in approval, by that may you protect our sacrifice, O all-choosing one; bestow upon us, O fortunate one, wealth and heroic sons.
एमं यज्ञमनुमतिर्जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् । भद्रा ह्यस्याः प्रमतिर्बभूव सेमं यज्ञमवतु देवगोपा
Anumati has come to this sacrifice for the sake of good fields, for heroism, and for good birth; truly auspicious is her favor—may the gods, as guardians, protect this sacrifice.
अनुमतिः सर्वमिदं बभूव यत्तिष्ठति चरति यदु च विश्वमेजति । तस्यास्ते देवि सुमतौ स्यामानुमते अनु हि मंससे नः
Anumati has become all this—whatever stands, moves, or all that stirs in the universe; may we, O goddess Anumati, be in your good favor, for you are indeed gracious to us.
समेत विश्वे वचसा पतिं दिव एको विभूरतिथिर्जनानाम् । स पूर्व्यो नूतनमाविवासत्तं वर्तनिरनु वावृत एकमित्पुरु
All the people have come together with speech to the lord of heaven, the one who is manifold, the guest of men; he, ancient and new, has called forth, the path-maker has turned toward the one man.
अयं सहस्रमा नो दृशे कवीनां मतिर्ज्योतिर्विधर्मणि
This, a thousandfold, is our vision—the thought of the wise, the light in the order.