जानीत स्मैनं परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद लोकमत्र । अन्वागन्ता यजमानः स्वस्तीष्टापूर्तं स्म कृणुताविरस्मै
Know him, O gods assembled in the highest heaven, as one who knows the world here; may the sacrificer follow with well-being—may his rites and gifts be fulfilled for him.
देवाः पितरः पितरो देवाः । यो अस्मि सो अस्मि
The gods are ancestors, the ancestors are gods; who I am, that I am.
स पचामि स ददामि । स यजे स दत्तान् मा यूषम्
I cook, I give; I sacrifice, I give what is given—do not reject me.
नाके राजन् प्रति तिष्ठ तत्रैतत्प्रति तिष्ठतु । विद्धि पूर्तस्य नो राजन्त्स देव सुमना भव
O king, stand firm in heaven, let this stand firm there; know our fulfillment, O king, and as a god, be gracious to us.
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन । समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन
From the great sky, from the midspace, a small drop of water has fallen upon me. With full strength and essence, O Agni, with sacred chants, with sacrifices, with the deeds of the righteous, I am sustained.
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव । यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः
If it has fallen from a tree, that is its fruit; if from the midspace, that is the wind itself. Wherever it has touched the body or the garment, may the waters drive away misfortune far from us.
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव । सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः
Anointment, fragrance, prosperity, gold, and brilliance—let all these be mine, and a worthy son as well. Let all purifying things be spread over me; may misfortune, distress, and enmity not reach me.
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः । गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि
O tree, may you become strong of limb, our friend, a crossing, heroic. Bound with cows, be strengthened; may you stand firm, and may your victories be victorious.
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः । अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज
From heaven and earth, raised up, from the trees, gathered together with strength; covered with the vigor of waters, wrapped with cows—offer Indra's thunderbolt, the chariot, with oblation.
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः । स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय
The strength of Indra, the host of the Maruts, the embryo of Mitra, the navel of Varuna—may he, accepting this our oblation, O god, bring the chariot here and grasp the offerings.
उप श्वासय पृथिवीमुत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितं जगत्। स दुन्दुभे सजूरिन्द्रेण देवैर्दूराद्दवीयो अप सेध शत्रून्
Let the earth and the sky breathe forth; in many places your power is established, O drum. Together with Indra and the gods, drive far away the enemies, farther and farther.
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः । अप सेध दुन्दुभे दुछुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व
Let your sound resound, let strength and power come to us; attack and drive away misfortunes. Drive away, O drum, the evil ones; you are Indra's fist—be strengthened.
प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद्दुन्दुभिर्वावदीतु । समश्वपर्णाः पतन्तु नो नरोऽस्माकमिन्द्र रथिनो जयन्तु
Let us conquer, let the mighty conquer, let the drum, full of banners, resound. Let men with horses and chariots fly forth for us; O Indra, may our charioteers be victorious.
विद्रधस्य बलासस्य लोहितस्य वनस्पते । विसल्पकस्यौषधे मोच्छिषः पिशितं चन
Of the swelling, red, bloody plant, O tree, and of the spreading herb, I remove even the flesh.
यौ ते बलास तिष्ठतः कक्षे मुष्कावपश्रितौ । वेदाहं तस्य भेषजं चीपुद्रुरभिचक्षणम्
Those two swellings of yours, O balāsa, that stand in the armpit and are hidden in the groin—I know the remedy for that, the healing cīpudru, the all-seeing.
यो अङ्ग्यो यः कर्ण्यो यो अक्ष्योर्विसल्पकः । वि वृहामो विसल्पकं विद्रधं हृदयामयम् । परा तमज्ञातं यक्ष्ममधराञ्चं सुवामसि
Whatever is in the limb, in the ear, in the eyes, the spreading one—we drive out the spreading, the swelling, the heart disease. We send away that unknown affliction, the downward-moving yaksma.
शकधूमं नक्षत्राणि यद्राजानमकुर्वत । भद्राहमस्मै प्रायच्छन् इदं राष्ट्रमसादिति
The stars made Śakadhūma their king. I have sent forth prosperity to him—may this kingdom be secure.
भद्राहं नो मध्यंदिने भद्राहं सायमस्तु नः । भद्राहं नो अह्नां प्राता रात्री भद्राहमस्तु नः
May prosperity be ours at midday, may prosperity be ours in the evening. May prosperity be ours in the morning of the days, may prosperity be ours at night.
अहोरात्राभ्यां नक्षत्रेभ्यः सूर्याचन्द्रमसाभ्याम् । भद्राहमस्मभ्यं राजन् छकधूम त्वं कृधि
From day and night, from the stars, from the sun and moon—may prosperity be ours, O king Śakadhūma, grant this to us.
यो नो भद्राहमकरः सायं नक्तमथो दिवा । तस्मै ते नक्षत्रराज शकधूम सदा नमः
To him who has made prosperity for us in the evening, at night, or by day—to him, O king of the stars, Śakadhūma, always be our homage.
भगेन मा शांशपेन साकमिन्द्रेण मेदिना । कृणोमि भगिनं माप द्रान्त्वरातयः
With Bhaga, with Śāṃśapena, with Indra, with the earth, I make myself fortunate. Let adversities not approach me.
येन वृक्षामभ्यभवो भगेन वर्चसा सह । तेन मा भगिनं कृण्वप द्रान्त्वरातयः
By which you have overcome the trees, with Bhaga and with brilliance—by that, make me fortunate; let adversities not approach me.
यो अन्धो यः पुनःसरो भगो वृक्षेष्वाहितः । तेन मा भगिनं कृण्वप द्रान्त्वरातयः
O Fortune, who is blind, who returns again, who is set among the trees—by you, make me fortunate; let my enemies be exhausted.
रथजितां राथजितेयीनामप्सरसामयं स्मरः । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
The longing that belongs to the charioteers, the desire of the Apsarases—O gods, drive away that longing; let it not cause me sorrow.
असौ मे स्मरतादिति प्रियो मे स्मरतादिति । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
Let that one remember me, let my beloved remember me—O gods, drive away that longing; let it not cause me sorrow.
यथा मम स्मरादसौ नामुष्याहं कदा चन । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
As that one remembers me, so may I never remember her—O gods, drive away that longing; let it not cause me sorrow.
उन् मादयत मरुत उदन्तरिक्ष मादय । अग्न उन् मादया त्वमसौ मामनु शोचतु
O Maruts, make me rejoice; O midspace, make me rejoice; O Agni, you make me rejoice—let that longing not cause me sorrow.
नि शीर्षतो नि पत्तत आध्यो नि तिरामि ते । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
Fall down from the head, fall down from the wealth, I remove you from the body—O gods, drive away that longing; let it not cause me sorrow.
अनुमतेऽन्विदं मन्यस्वाकूते समिदं नमः । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
O Anumati, be favorable to this act; to the intention, to the offering, homage—O gods, drive away that longing; let it not cause me sorrow.
यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम् । ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता
When you run three leagues, five leagues, O Ashvin—then you return again; you are the father of our sons.