पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु । वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा
Let breath return, let the self return to us; let sight return, let life return to us. May Vaiśvānara, unfailing, abiding in our bodies, drive away all misfortunes.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन । त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम्
May we unite with brilliance, with strength, with our bodies, with our minds, with auspiciousness. May Tvaṣṭṛ grant us greater power here; may he wipe away from our bodies whatever is defective.
इदं तद्युज उत्तरमिन्द्रं शुम्भाम्यष्टये । अस्य क्षत्रं श्रियं महीं वृष्टिरिव वर्धया तृणम्
This is that supreme power, yoked, which I glorify for Indra, for victory; may his sovereignty, great prosperity, grow like grass with rain.
अस्मै क्षत्रमग्नीषोमावस्मै धारयतं रयिम् । इमं राष्ट्रस्याभीवर्गे कृणुतं युज उत्तरम्
For him, O Agni and Soma, establish sovereignty and wealth; in this assembly of the people, grant him that supreme power.
सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्माँ अभिदासति । सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते
Whether with kin or without kin, whoever opposes us—destroy them all for me, for the sacrificer who pours the offering.
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति । तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे
The many paths of the gods traverse between heaven and earth; whoever strives to follow their track, may all the gods here grant him protection.
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात । आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम
Let summer, winter, cold season, spring, autumn, and rains bestow their whiteness upon us; may it be shared with our cattle and offspring—may we dwell in shelter, O gods.
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः । तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम
For this year, for the next year, for the whole year, offer great homage; may we, in the favor of these worthy ones, always have good thoughts and well-being.
मा नो देवा अहिर्वधीत्सतोकान्त्सहपूरुषान् । संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमन् नमो देवजनेभ्यः । नमोऽस्त्वसिताय नमस्तिरश्चिराजये । स्वजाय बभ्रवे नमो नमो देवजनेभ्यः
May the gods not let the serpent strike us, our households, or our companions; may it not break free from restraint, nor escape when held. Salutation to the divine beings; homage to the black one, homage to the striped one, to the long-living one; homage to the tawny one of its own kind, homage, homage to the divine beings.
सं ते हन्मि दता दतः समु ते हन्वा हनू । सं ते जिह्वया जिह्वां सं वास्नाह आस्यम्
I strike you together with your givers and supporters; I strike you together with those who strike with you. I bind your tongue with my tongue, I close your mouth with my breath.
इदमिद्वा उ भेषजमिदं रुद्रस्य भेषजम् । येनेषुमेकतेजनां शतशल्यामपब्रवत्
This indeed is a remedy, this is Rudra’s remedy, by which they drove away a hundred arrows from one single person.
[https://sa.wikisource.org/s/3gjm जालाषभेषजोपरि टिप्पण]ीजालाषेणाभि षिञ्चत जालाषेणोप सिञ्चत । जालाषमुग्रं भेषजं तेन नो मृड जीवसे
Sprinkle with the remedy for the net-poison, sprinkle with the net-poison remedy; the fierce net-poison remedy—by that, grant us mercy for life.
शं च नो मयश्च नो मा च नः किं चनाममत्। क्षमा रपो विश्वं नो अस्तु भेषजं सर्वं नो अस्तु भेषजम्
May there be happiness for us, and delight for us; may nothing be harmful to us. May the earth forgive, may all be a remedy for us, may everything be a remedy for us.
यशसं मेन्द्रो मघवान् कृणोतु यशसं द्यावापृथिवी उभे इमे । यशसं मा देवः सविता कृणोतु प्रियो दातुर्दक्षिणाया इह स्याम्
May Indra, the generous, grant us glory; may both Heaven and Earth grant us glory; may the god Savitar grant me glory; may I be dear to the giver of the reward here.
यथेन्द्रो द्यावापृथिव्योर्यशस्वान् यथाप ओषधीषु यशस्वतीः । एवा विश्वेषु देवेषु वयं सर्वेषु यशसः स्याम
As Indra is glorious among Heaven and Earth, as the waters and plants are glorious, so may we be glorious among all the gods, among all beings.
यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत । यशा विश्वस्य भूतस्याहमस्मि यशस्तमः
Glorious is Indra, glorious is Agni, glorious is Soma who was born; I am the most glorious of all beings.
अनडुद्भ्यस्त्वं प्रथमं धेनुभ्यस्त्वमरुन्धति । अधेनवे वयसे शर्म यच्छ चतुष्पदे
To the bulls you are first, to the cows you are Arundhati; grant protection to the barren, to the young, to the four-footed.
शर्म यच्छत्वोषधिः सह देवीररुन्धती । करत्पयस्वन्तं गोष्ठमयक्ष्मामुत पूरुषान्
May the plant, together with the goddess Arundhati, grant protection; may she make the cattle-pen full of milk, free from disease, and the men as well.
विश्वरूपां सुभगामच्छावदामि जीवलाम् । सा नो रुद्रस्यास्तां हेतिं दूरं नयतु गोभ्यः
I call upon the all-formed, fortunate one, living; may she lead far away from the cows the missile of Rudra.
अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः । अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये
This Aryaman comes forward, shining, adorned with praise; seeking her, let him find a husband for the maiden, and let a wife be born for the groom.
अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती । अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति
Without fatigue, O Aryaman, let the union of others be harmonious; and, O Aryaman, let the union of this one with others be harmonious as well.
धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् । धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम्
The Creator established the earth, the Creator established the sky and the sun; may the Creator appoint for her a suitable husband, worthy of her.
मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम् । मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात्
May the waters bring me sweetness, may the sun bring me light; may all the gods, born of austerity, bring me their power; may the god Savitar grant me radiance.
अहं विवेच पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त साकम् । अहं सत्यमनृतं यद्वदाम्यहं दैवीं परि वाचं विशश्च
I have separated earth and sky, I have set in motion the seasons, seven together; I speak what is true and what is untrue, I utter the divine speech and the speech of men.
अहं जजान पृथिवीमुत द्यामहमृतूंरजनयं सप्त सिन्धून् । अहं सत्वमनृतं यद्वदामि यो अग्नीषोमावजुषे सखाया
I have created the earth and the sky, I have set in motion the seasons, the seven rivers; I speak what is true and what is untrue, I am the friend of Agni and Soma who are to be invoked.
वैश्वानरो रश्मिभिर्नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः । द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम्
May Vaiśvānara purify us with his rays, may the wind with breath, the sky with its spaces; may Heaven and Earth, rich in milk, upholding truth, worthy of sacrifice, purify us with their milk.
वैश्वानरीं सूनृतामा रभध्वं यस्या आशास्तन्वो वीतपृष्ठाः । तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम्
Embrace the universal, gracious speech, whose limbs are adorned with abundance and whose back is well-furnished; by her, may we, praising together at the shared feast, become masters of riches.
वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः । इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तम्
Embrace the universal radiance, becoming pure, shining, and luminous; rejoicing here with desire at the shared feast, may we see the sun rising with our own eyes.
यत्ते देवी निर्ऋतिराबबन्ध दाम ग्रीवास्वविमोक्यं यत्। तत्ते वि ष्याम्यायुषे वर्चसे बलायादोमदमन्नमद्धि प्रसूतः
Whatever binding cord the goddess Nirṛti has fastened upon your neck, which is not easily loosened—this I release for you, for life, for radiance, for strength; eat nourishing food, being born anew.
नमोऽस्तु ते निर्ऋते तिग्मतेजोऽयस्मयान् वि चृता बन्धपाशान् । यमो मह्यं पुनरित्त्वां ददाति तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे
Homage to you, Nirṛti, of sharp radiance; I have cast away your iron bonds; Yama returns you to me—homage to that Yama, homage to Death.