তৃষ্ণামারং ক্ষুধামারমথো অক্ষপরাজযম্ । অপামার্গ ত্বযা বযং সর্বং তদপ মৃজ্মহে
তৃষ্ণা, ক্ষুধা, পাশার খেলায় হার—হে অপামার্গ, তোমার দ্বারা আমরা এসব সব দূর করি।
অপামার্গ ওষধীনাং সর্বাসামেক ইদ্বশী । তেন তে মৃজ্ম আস্থিতমথ ত্বমগদশ্চর
হে অপামার্গ, তুমি সব ওষধির অধিপতি; তোমার দ্বারা আমরা যা জমে আছে তা মুছে ফেলি, আর তুমি ওষধি হয়ে ঘুরে বেড়াও।
সমং জ্যোতিঃ সূর্যেণাহ্না রাত্রী সমাবতী । কৃণোমি সত্যমূতযেঽরসাঃ সন্তু কৃত্বরীঃ
আমি দিনের সূর্যের আলোকে সমান করি, রাতকেও সমান করি; আমি সত্যকে রক্ষার জন্য স্থাপন করি—সব রস যেন কার্যকর হয়।
যো দেবাঃ কৃত্যাং কৃত্বা হরাদবিদুষো গৃহম্ । বত্সো ধারুরিব মাতরং তং প্রত্যগুপ পদ্যতাম্
যে দেবতা জাদু করে অজ্ঞ লোকের ঘরে প্রবেশ করেছে—সে যেন বাছুরের মতো মায়ের কাছে ফিরে যায়।
অমা কৃত্বা পাপ্মানং যস্তেনান্যং জিঘাংসতি । অশ্মানস্তস্যাং দগ্ধাযাং বহুলাঃ ফট্করিক্রতি
যে নিজের ঘরকে পাপময় করেছে, অন্যকে ক্ষতি করতে চায়—যখন সেটা পুড়ে যায়, তখন অনেক পাথর ফাটার শব্দ হয়।
সহস্রধামন্ বিশিখান্ বিগ্রীবাং ছাযযা ত্বম্ । প্রতি স্ম চক্রুষে কৃত্যাং প্রিযাং প্রিযাবতে হর
সহস্র শক্তি, তীর, আর ছায়াহীন গলায় তুমি জাদু করেছ; প্রিয়জনকে প্রিয়জন থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
অনযাহমোষধ্যা সর্বাঃ কৃত্যা অদূদুষম্ । যাং ক্ষেত্রে চক্রুর্যাং গোষু যাং বা তে পুরুষেষু
এই ওষধির দ্বারা আমি সব জাদু দূর করি—ক্ষেতে, গরুর মধ্যে বা মানুষের মধ্যে যেখানেই করা হোক।
যশ্চকার ন শশাক কর্তুং শশ্রে পাদমঙ্গুরিম্ । চকার ভদ্রমস্মভ্যমাত্মনে তপনং তু সঃ
যে করেছে, কিন্তু শেষ করতে পারেনি, যে পা বা আঙুল কেটেছে—সে আমাদের ও নিজের মঙ্গল করেছে, কিন্তু সে যেন সূর্যের তাপে পোড়ে।
অপামার্গোঽপ মার্ষ্টু ক্ষেত্রিযং শপথশ্চ যঃ । অপাহ যাতুধানীরপ সর্বা অরায্যঃ
আপামার্গ গাছ যেন মাঠের অশুভতা আর অভিশাপ মুছে দেয়; সে যেন ডাইনি আর সব শত্রুদের দূরে সরিয়ে দেয়।
অপমৃজ্য যাতুধানান্ অপ সর্বা অরায্যঃ । অপামার্গ ত্বযা বযং সর্বং তদপ মৃজ্মহে
ডাইনিদের মুছে দিয়ে, সব শত্রুদের দূরে সরিয়ে দিয়ে, হে আপামার্গ, তোমার সাহায্যে আমরা সব অশুভতা দূর করি।
উতো অস্যবন্ধুকৃদুতো অসি নু জামিকৃত্। উতো কৃত্যাকৃতঃ প্রজাং নদমিবা ছিন্ধি বার্ষিকম্
তুমি আত্মীয় গড়ো, আবার শ্বশুরবাড়ির সম্পর্কও গড়ো; তুমি মন্ত্রে তৈরি, বর্ষার নদীর মতো সন্তানদের কেটে দাও।
ব্রাহ্মণেন পর্যুক্তাসি কণ্বেন নার্ষদেন । সেনেবৈষি ত্বিষীমতী ন তত্র ভযমস্তি যত্র প্রাপ্নোষ্যোষধে
তোমাকে ব্রাহ্মণ, কণ্ব, নার্ষদ শক্তি দিয়েছেন; তুমি দীপ্তি নিয়ে চল, হে ঔষধি, যেখানে তুমি পৌঁছো, সেখানে কোনো ভয় নেই।
অগ্রমেষ্যোষধীনাং জ্যোতিষেবাভিদীপযন্ । উত ত্রাতাসি পাকস্যাথো হন্তাসি রক্ষসঃ
তুমি সব ঔষধির আগে চলে, আলোয় দীপ্তমান; তুমি বিপদ থেকে রক্ষা করো, আবার দানবদেরও বিনাশ করো।
যদদো দেবা অসুরাংস্ত্বযাগ্রে নিরকুর্বত । ততস্ত্বমধ্যোষধেঽপামার্গো অজাযথাঃ
যখন দেবতারা তোমার সাহায্যে অসুরদের আলাদা করেছিলেন, তখনই, হে আপামার্গ, তুমি ঔষধিদের মধ্যে জন্মেছিলে।
বিভিন্দতী শতশাখা বিভিন্দন্ নাম তে পিতা । প্রত্যগ্বি ভিন্ধি ত্বং তং যো অস্মামভিদাসতি
তোমার শত শত ডাল ছড়িয়ে আছে—তোমার বাবার নামই বিভিন্দন; যে আমাদের আক্রমণ করে, তুমি তাকেই ছিন্ন করো।
অসদ্ভূম্যাঃ সমভবত্তদ্যামেতি মহদ্ব্যচঃ । তদ্বৈ ততো বিধূপাযত্প্রত্যক্কর্তারমৃচ্ছতু
যা অস্থির মাটি থেকে জন্মেছিল, যা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে, ধোঁয়া দিয়ে বিশুদ্ধ করে তা যেন ফিরে যায় তার নিজের কাছে।
প্রত্যঙ্হি সংবভূবিথ প্রতীচীনফলস্ত্বম্ । সর্বান্ মচ্ছপথামধি বরীযো যাবযা বধম্
তুমি পিছন ফিরে গেছ, তোমার ফলও পিছনের দিকে; আমার পথ থেকে সব অমঙ্গল দূর করো, সর্বনাশ সরিয়ে দাও।
শতেন মা পরি পাহি সহস্রেণাভি রক্ষা মা । ইন্দ্রস্তে বীরুধাং পত উগ্র ওজ্মানমা দধত্
শতবার আমাকে রক্ষা করো, হাজারবার পাহারা দাও; ইন্দ্র তোমার মধ্যে, হে ঔষধি, ভয়ংকর ও প্রবল শক্তি স্থাপন করেছেন।
আ পশ্যতি প্রতি পশ্যতি পরা পশ্যতি পশ্যতি । দিবমন্তরিক্ষমাদ্ভূমিং সর্বং তদ্দেবি পশ্যতি
সে সামনে দেখে, পিছনে দেখে, দূরেও দেখে, সবই দেখে; দেবী স্বর্গ, আকাশ আর পৃথিবী—সবই দেখে।
তিস্রো দিবস্তিস্রঃ পৃথিবীঃ ষট্চেমাঃ প্রদিশাঃ পৃথক্। ত্বযাহং সর্বা ভূতানি পশ্যানি দেব্যোষধে
তিনটি স্বর্গ, তিনটি পৃথিবী, ছয়টি দিক আলাদা আলাদা; তোমার সাহায্যে, হে দেবী ঔষধি, আমি সব প্রাণীকে দেখি।
দিব্যস্য সুপর্ণস্য তস্য হাসি কনীনিকা । সা ভূমিমা রুরোহিথ বহ্যং শ্রান্তা বধূরিব
তুমি ঐশ্বরিক পাখির চোখের তারা; সে ক্লান্ত কনে যেমন গৃহে আসে, তেমনি সে পৃথিবীতে উঠে এসেছে।
তাং মে সহস্রাক্ষো দেবো দক্ষিণে হস্ত আ দধত্। তযাহং সর্বং পশ্যামি যশ্চ শূদ্র উতার্যঃ
হাজারচোখ দেবতা তাকে আমার ডান হাতে রেখেছেন; তার সাহায্যে আমি সবকিছু দেখি, দাস আর অভিজাত সকলকে।
আবিষ্কৃণুষ্ব রূপাণি মাত্মানমপ গূহথাঃ । অথো সহস্রচক্ষো ত্বং প্রতি পশ্যাঃ কিমীদিনঃ
তোমার রূপ প্রকাশ করো, নিজেকে লুকিয়ে রেখো না; আর তুমি, হাজারচোখ, এখানে যা আছে, তা দেখো।
দর্শয মা যাতুধানান্ দর্শয যাতুধান্যঃ । পিশাচান্ত্সর্বান্ দর্শযেতি ত্বা রভ ওষধে
আমাকে ডাইনিদের দেখাও, ডাইনিদেরও দেখাও; সব পিশাচ দেখাও, এইজন্যই তোমাকে গ্রহণ করছি, হে ঔষধি।
কশ্যপস্য চক্ষুরসি শুন্যাশ্চ চতুরক্ষ্যাঃ । বীধ্রে সূর্যমিব সর্পন্তং মা পিশাচং তিরস্করঃ
তুমি কশ্যপের চোখ, আর শুণীর চার চোখেরও; সূর্য যেমন আকাশে খোলাখুলি চলে, পিশাচকে লুকোতে দিও না।
উদগ্রভং পরিপাণাদ্যাতুধানং কিমীদিনম্ । তেনাহং সর্বং পশ্যাম্যুত শূদ্রমুতার্যম্
উপর থেকে আক্রমণকারী, ঘিরে ধরা ডাইনিদের থেকে আমাকে রক্ষা করো; এর সাহায্যে আমি দাস ও অভিজাত—সবাইকে দেখি।
যো অন্তরিক্ষেণ পততি দিবং যশ্চ অতিসর্পতি । ভূমিং যো মন্যতে নাথং তং পিশাচং প্র দর্শয
যে মাঝআকাশ দিয়ে উড়ে বেড়ায়, আর যে আকাশের ওপারেও সরে যায়, যে পৃথিবীকে নিজের অধিপতি ভাবে—তাকে, সেই পিশাচকে, আমাদের সামনে প্রকাশ করো।
আ গাবো অগ্মন্ন্ উত ভদ্রমক্রন্ত্সীদন্তু গোষ্ঠে রণযন্ত্বস্মে । প্রজাবতীঃ পুরুরূপা ইহ স্যুরিন্দ্রায পূর্বীরুষসো দুহানাঃ
গরুগুলো এসেছে, তারা সৌভাগ্য এনেছে। তারা যেন গোয়ালে শান্তিতে থাকে, আমাদের জন্য ডাক দেয়। তারা যেন বহু সন্তানের মা হয়, নানা রকমের হয়, এখানে যেন ইন্দ্রের জন্য প্রাচীন ঊষার মতো দুধ দেয়।
ইন্দ্রো যজ্বনে গৃণতে চ শিক্ষত উপেদ্দদাতি ন স্বং মুষাযতি । ভূযোভূযো রযিমিদস্য বর্ধযন্ন্ অভিন্নে খিল্যে নি দধাতি দেবযুম্
ইন্দ্র যজ্ঞকারী আর যিনি তাঁকে স্তব করেন, তাঁদের প্রতি সদা সদয়; তিনি অকৃপণভাবে দেন, নিজের কিছু গোপন রাখেন না। এমন মানুষের ধন-সম্পদ বারবার বাড়িয়ে দেন, ভাণ্ডারে অবিভক্ত দেবতাসুলভ ঐশ্বর্য রাখেন।
ন তা নশন্তি ন দভাতি তস্করো নাসামামিত্রো ব্যথিরা দধর্ষতি । দেবাংশ্চ যাভির্যজতে দদাতি চ জ্যোগিত্তাভিঃ সচতে গোপতিঃ সহ
ওগুলো হারায় না, চোরও তাদের ক্ষতি করতে পারে না; কোনো শত্রু বা বিরোধীও ওদের জয় করতে পারে না। এই গরুগুলো দিয়ে দেবতাদের পূজা হয়, দান হয়; গোয়ালপতি এই গরুগুলোর সঙ্গে সুখে থাকে।