যদিন্দ্রেণ সরথং যাথো অশ্বিনা যদ্বা বাযুনা ভবথঃ সমোকসা । যদাদিত্যেভির্ঋভুভিঃ সজোষসা যদ্বা বিষ্ণোর্বিক্রমণেষু তিষ্ঠথঃ
হে অশ্বিনীকুমার, তোমরা যদি ইন্দ্রের সঙ্গে এক রথে যাও, বা বায়ুর সঙ্গে বাস করো, বা আদিত্য ও ঋভুদের সঙ্গে, অথবা বিষ্ণুর পদক্ষেপে থাকো।
যদদ্যাশ্বিনাবহং হুবেয বাজসাতযে । যত্পৃত্সু তুর্বণে সনস্তচ্ছ্রেষ্ঠমশ্বিনোরবঃ
আজ, হে অশ্বিনীকুমার, শক্তি লাভের জন্য আমি তোমাদের আহ্বান করি; যুদ্ধের সময় তুর্বণের জন্য যে সাহায্য চাই, সেই শ্রেষ্ঠ আশ্রয় আমাদের দাও।
আ নূনং যাতমশ্বিনেমা হব্যানি বাং হিতা । ইমে সোমাসো অধি তুর্বশে যদাবিমে কণ্বেষু বামথ
এখন এসো, হে অশ্বিনীকুমার, এই আহুতি তোমাদের জন্য নিবেদন করা হয়েছে; এই সোম তুর্বশের জন্য প্রস্তুত, আর কণ্বরদের মধ্যেও তোমরা তা গ্রহণ করো।
যন্ নাসত্যা পরাকে অর্বাকে অস্তি ভেষজম্ । তেন নূনং বিমদায প্রচেতসা ছর্দির্বত্সায যচ্ছতম্
হে নাসত্য, নিকটে বা দূরে যেখানেই তোমাদের ওষুধ আছে, সেই জ্ঞান দিয়ে আনন্দ ও বাছুরের সুরক্ষার জন্য আমাদের রক্ষা করো।
অভুত্স্যু প্র দেব্যা সাকং বাচাহমশ্বিনোঃ । ব্যাবর্দেব্যা মতিং বি রাতিং মর্ত্যেভ্যঃ
আমি দেবীর সঙ্গে একত্রে অশ্বিনীকুমারদের জন্য দেববাণী উচ্চারণ করেছি; দেবী মানুষের মধ্যে জ্ঞান ও দান ছড়িয়ে দিয়েছেন।
প্র বোধযোষো অশ্বিনা প্র দেবি সূনৃতে মহি । প্র যজ্ঞহোতরানুষক্প্র মদায শ্রবো বৃহত্
হে উষা, হে অশ্বিনীকুমার, জাগো; হে দেবী, মহামায়া, জাগো; যাঁরা যজ্ঞে সহচর, তাঁরা জাগো, মহৎ কীর্তি ও আনন্দের জন্য।
যদুষো যাসি ভানুনা সং সূর্যেণ রোচসে । আ হাযমশ্বিনো রথো বর্তির্যাতি নৃপায্যম্
যখন তুমি, হে উষা, আলোর সঙ্গে চল, সূর্যের সঙ্গে দীপ্তি ছড়াও; তখন অশ্বিনীকুমারদের রথ, সেই পথ, মানুষের সমাবেশে পৌঁছে যায়।
যদাপীতাসো অংশবো গাবো ন দুহ্র ঊধভিঃ । যদ্বা বাণীরনুষত প্র দেবযন্তো অশ্বিনা
যখন সোমরস, গাভীর দুধের মতো, নির্গত হয়, বা যখন স্তব উচ্চারিত হয়, তখন, হে অশ্বিনীকুমার, পূজারীরা এগিয়ে যায়।
প্র দ্যুম্নায প্র শবসে প্র নৃষাহ্যায শর্মণে । প্র দক্ষায প্রচেতসা
কীর্তির জন্য, খ্যাতির জন্য, বীরত্বের জন্য, আশ্রয়ের জন্য, দক্ষতার জন্য, জ্ঞানের জন্য।
যন্ নূনং ধীভিরশ্বিনা পিতুর্যোনা নিষীদথঃ । যদ্বা সুম্নেভিরুক্থ্যা
যখন, হে অশ্বিনীকুমার, তোমরা চিন্তা নিয়ে পিতার গর্ভে বসো, বা সদয় স্তব দিয়ে থাকো।
তং বাং রথং বযমদ্যা হুবেম পৃথুজ্রযমশ্বিনা সংগতিং গোঃ । যঃ সূর্যাং বহতি বন্ধুরাযুর্গির্বাহসং পুরুতমং বসূযুম্
আজ আমরা তোমাদের রথকে আহ্বান করি, হে অশ্বিনী, প্রশস্ত ও দ্রুতগামী, যেখানে গাভীর মিলন ঘটে। যে রথ সূর্যাকে বহন করে, দীপ্তিমান, দীর্ঘজীবী, দেবতাদের মধ্যে সর্বাধিক দাতা ও উদার।
যুবং শ্রিযমশ্বিনা দেবতা তাং দিবো নপাতা বনথঃ শচীভিঃ । যুবোর্বপুরভি পৃক্ষঃ সচন্তে বহন্তি যত্ককুহাসো রথে বাম্
তোমরা, হে অশ্বিনী, স্বর্গের সন্তান, ঐশ্বর্য ও সৌন্দর্য ধারণ করো; তোমরা নিজের শক্তিতে আনন্দ পাও। তোমাদের রূপদ্বয় দ্রুতগামী ঘোড়ায় যুক্ত, যারা তোমাদের রথ টেনে আনে ও ধনসম্পদ বহন করে।
কো বামদ্যা করতে রাতহব্য ঊতযে বা সুতপেযায বার্কৈঃ । ঋতস্য বা বনুষে পূর্ব্যায নমো যেমানো অশ্বিনা ববর্তত্
আজ কে তোমাদের জন্য, হে অশ্বিনী, সাহায্যের আশায় নির্বাচিত আহুতি দেবে, অথবা গান ও সোমরসের আনন্দে উৎসর্গ করবে? কে তোমাদের প্রাচীন সত্যের জন্য ভক্তি ও নমস্কারে সম্মান জানাবে, যখন তোমাদের স্তব করা হয়?
হিরণ্যযেন পুরুভূ রথেনেমং যজ্ঞং নাসত্যোপ যাতম্ । পিবাথ ইন্ মধুনঃ সোম্যস্য দধথো রত্নং বিধতে জনায
তোমরা, হে নাসত্য, সোনার বহু রূপের রথে চড়ে এই যজ্ঞে এসো। মধুর সোম পান করো এবং যিনি এই আয়োজন করেছেন, তাঁকে ধন দান করো।
আ নো যাতং দিবো অচ্ছ পৃথিব্যা হিরণ্যযেন সুবৃতা রথেন । মা বামন্যে নি যমন্ দেবযন্তঃ সং যদ্দদে নাভিঃ পূর্ব্যা বাম্
তোমরা স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে সুগঠিত সোনার রথে আমাদের কাছে এসো। হে দেবতারা, অন্য কেউ যেন তোমাদের বাধা না দেয়, যখন তোমাদের জন্য প্রাচীন কেন্দ্র উৎসর্গ করা হয়।
নূ নো রযিং পুরুবীরং বৃহন্তং দস্রা মিমাথামুভযেষ্বস্মে । নরো যদ্বামশ্বিনা স্তোমমাবন্ত্সধস্তুতিমাজমীল্হাসো অগ্মন্
এখন আমাদের দুই জগতে বহু বীরসহ প্রচুর সম্পদ দাও, হে আশ্চর্যজুটি। যখন তোমাদের স্তব করা হয়, তখন মানুষ তোমাদের কৃপা ও আশীর্বাদ পেতে একত্র হয়।
ইহেহ যদ্বাং সমনা পপৃক্ষে সেযমস্মে সুমতির্বাজরত্না । উরুষ্যতং জরিতারং যুবং হ শ্রিতঃ কামো নাসত্যা যুবদ্রিক্
এখানে, যখন তোমাদের মন এক হয়, তখন এই শুভ অনুগ্রহ ও পুরস্কার আমাদের কাছে আসে। তোমরা যিনি স্তব করেন, তাঁকে সমৃদ্ধ করো, হে অশ্বিনী; তোমাদের কৃপায় চাওয়া পূর্ণ হয়।
মধুমতীরোষধীর্দ্যাব আপো মধুমন্ নো ভবত্বন্তরিক্ষম্ । ক্ষেত্রস্য পতির্মধুমান্ নো অস্ত্বরিষ্যন্তো অন্বেনং চরেম
ঔষধি, আকাশ ও জল আমাদের জন্য মধুর হোক; আমাদের জন্য অন্তরীক্ষ মধুর হোক। ক্ষেত্রের অধিপতি আমাদের জন্য মধুর হোন; আমরা যেন নির্বিঘ্নে এই পথে এগোতে পারি।
পনায্যং তদশ্বিনা কৃতং বাং বৃষভো দিবো রজসঃ পৃথিব্যাঃ । সহস্রং শংসা উত যে গবিষ্টৌ সর্বামিত্তামুপ যাতা পিবধ্যৈ
এটাই তোমাদের কাজ, হে অশ্বিনী, স্বর্গের বলবান, পৃথিবী ও আকাশের অধিপতি। আমি হাজারবার প্রশংসা করি, এবং যারা গাভীর জন্য চেষ্টা করে, তাদেরও; তোমরা সবাই একত্র হয়ে শত্রুতা জয় করে পান করো।