আমণকো মণত্সকঃ
আমণকই মানৎসক।
দেব ত্বপ্রতিসূর্য
হে দেবতা, তুমি সূর্যের তুলনায় অতুলনীয়।
এনশ্চিপঙ্ক্তিকা হবিঃ
এই আহুতি পাঁচ ভাগে ভাগ করা হয়েছে।
প্রদুদ্রুদো মঘাপ্রতি
সে পুরস্কারের আশায় ছুটে গেছে।
শৃঙ্গ উত্পন্ন
একটি শিং উঠে এসেছে।
মা ত্বাভি সখা নো বিদন্
কোনও সঙ্গী যেন তোমার ক্ষতি না করে, আর সে যেন তোমাকে চিনতে না পারে।
বশাযাঃ পুত্রমা যন্তি
তারা গাভীর বাছুরের কাছে যায়।
ইরাবেদুমযং দত
যে খাদ্য ও পানীয় জানে, তাকে দাও।
অথো ইযন্নিযন্ন্ ইতি
এখন, এদিক ওদিক চলতে চলতে।
অথো ইযন্নিতি
এখন, এভাবে চলতে চলতে।
অথো ঽশ্বা অস্থূরি নো ভবন্।- পাঠভেদঃ রাংথ ব ব্হিটনে অথো শ্বা অস্থিরো ভবন্
কুকুরটি আমাদের জন্য দৃঢ় হোক; অথবা, কুকুরটি স্থির হোক।
ইযত্তিকা শলাককা। - পাঠভেদঃ রাংথ ব ব্হিটনেউযং যকাংশলোককা
মাপার কাঠি চিকন; অথবা, এই চিকন মাপার দণ্ড।
আমিনোনিতি ভদ্যতে
'আমিনোনিতি' বললে তা মঙ্গলময় হয়।
তস্য অনু নিভঞ্জনম্
তার পুনরাবৃত্তিই ভাঙন।
বরুণো যাতি বস্বভিঃ
বরুণ ধনসম্পদ নিয়ে যান।
শতং বা ভারতী শবঃ
একশো ভারতী শক্তি।
শতমাশ্বা হিরণ্যযাঃ । শতং রথ্যা হিরণ্যযাঃ । শতং কুথা হিরণ্যযাঃ । অহুল কুশ বর্ত্তক
একশোটি সোনার ঘোড়া, একশোটি সোনার রথ, একশোটি সোনার কুঠার; আহুল, কুশ, বর্ত্তক।
শফেন ইব ওহতে
খুর দিয়ে নাড়ানোর মতো নাড়া হয়।
আয বনেনতী জনী
মহিলা অরণ্য নিয়ে আসে।
বনিষ্ঠা নাব গৃহ্যন্তি
অরণ্যবাসীরা নৌকাটি ধরে ফেলে।
ইদং মহ্যং মদূরিতি
এটাই আমার মদ, আমি তাই বলি।
তে বৃক্ষাঃ সহ তিষ্ঠতি
ওই গাছগুলো একসঙ্গে দাঁড়িয়ে আছে।
পাক বলিঃ
রান্না করা ভোগ।
শক বলিঃ
শাকের ভোগ।
অশ্বত্থ খদিরো ধবঃ
অশ্বত্থ, খদির আর ধবা গাছ।
অরদুপরম
অরদুপরম।
শযো হত ইব
মাটিতে পড়ে আছে, যেন আঘাতে লুটিয়ে পড়েছে।
ব্যাপ পূরুষঃ
মানুষটি ছড়িয়ে আছে।
অদূহমিত্যাং পূষকম্
আমি দোহন করি না, পুষ্টিকর্তার জন্য এ কথা।
অত্যর্ধর্চ পরস্বতঃ
অন্যের ধন থেকে অর্ধ ঋচেরও বেশি।