পৃদাকবঃ
সেখানে আছে পারাপারের রক্ষীরা।
শৃঙ্গং ধমন্ত আসতে
তারা শিঙা বাজিয়ে বসে আছে।
অযন্মহা তে অর্বাহঃ
হে অশ্ব, এটাই তোমার মহৎ আগমন।
স ইচ্ছকং সঘাঘতে
সে তার সঙ্গীর সঙ্গে একসঙ্গে চেষ্টা করে।
সঘাঘতে গোমীদ্যা গোগতীরিতি
যিনি গৃহে থাকেন, যিনি গরুতে সমৃদ্ধ, যিনি গরুর সঙ্গে চলেন, এমনই বলা হয়।
পুমাং কুস্তে নিমিচ্ছসি
হে পুরুষ, তুমি কুশ ঘাসে শুয়ে পড়ো।
পল্প বদ্ধ বযো ইতি
ছোট পাখিটি বাঁধা হয়েছে, এমনই বলা হয়।
বদ্ধ বো অঘা ইতি
তোমাদের পাপ বাঁধা পড়েছে, এমনই বলা হয়।
অজাগার কেবিকা
কেভিকা জেগে উঠেছে।
অশ্বস্য বারো গোশপদ্যকে
ঘোড়ার পালা গরুর খুরের চিহ্নে।
শ্যেনীপতী সা
তিনি শ্যেনের অধিষ্ঠাত্রী।
অনামযোপজিহ্বিকা
জিহ্বা সুস্থ, ব্যাধিহীন।
20.130 কো অর্য বহুলিমা ইষূনি
কে, হে আর্য, অনেক তীরধারী?
কো অসিদ্যাঃ পযঃ
কার আছে কালো গরুর দুধ?
কো অর্জুন্যাঃ পযঃ
কার আছে সাদা গরুর দুধ?
কঃ কার্ষ্ণ্যাঃ পযঃ
কার আছে শ্যামবর্ণ গরুর দুধ?
এতং পৃচ্ছ কুহং পৃচ্ছ
এটাই জিজ্ঞাসা করো, কোথায় জিজ্ঞাসা করো।
কুহাকং পক্বকং পৃচ্ছ
রাঁধা ও পাকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো।
যবানো যতিষ্বভিঃ কুভিঃ
যবচাষী সন্ন্যাসীদের মাঝে কুভি পাত্র নিয়ে চলে।
অকুপ্যন্তঃ কুপাযকুঃ
যারা নড়ে না, তারা কূপ খননকারী।
আমণকো মণত্সকঃ
আমণকই মানৎসক।
দেব ত্বপ্রতিসূর্য
হে দেবতা, তুমি সূর্যের তুলনায় অতুলনীয়।
এনশ্চিপঙ্ক্তিকা হবিঃ
এই আহুতি পাঁচ ভাগে ভাগ করা হয়েছে।
প্রদুদ্রুদো মঘাপ্রতি
সে পুরস্কারের আশায় ছুটে গেছে।
শৃঙ্গ উত্পন্ন
একটি শিং উঠে এসেছে।
মা ত্বাভি সখা নো বিদন্
কোনও সঙ্গী যেন তোমার ক্ষতি না করে, আর সে যেন তোমাকে চিনতে না পারে।
বশাযাঃ পুত্রমা যন্তি
তারা গাভীর বাছুরের কাছে যায়।
ইরাবেদুমযং দত
যে খাদ্য ও পানীয় জানে, তাকে দাও।
অথো ইযন্নিযন্ন্ ইতি
এখন, এদিক ওদিক চলতে চলতে।
অথো ইযন্নিতি
এখন, এভাবে চলতে চলতে।