পৃষ্ঠং ধাবন্তং হর্যোরৌচ্চৈঃ শ্রবসমব্রুবন্ । স্বস্ত্যশ্ব জৈত্রাযেন্দ্রমা বহ সুস্রজম্
যখন বিখ্যাত দুই ঘোড়া দৌড়াচ্ছিল, তখন তাদের বলা হয়েছিল, 'হে অশ্ব, সুন্দর মালা পরে ইন্দ্রকে বিজয়ে নিয়ে যাও, মঙ্গল হোক।'
যে ত্বা শ্বেতা অজৈশ্রবসো হার্যো যুঞ্জন্তি দক্ষিণম্ । পূর্বা নমস্য দেবানাং বিভ্রদিন্দ্র মহীযতে
যে শুভ্র, উৎসাহী ঘোড়াগুলো তুমি, হে ইন্দ্র, ডানদিকে যুতে দাও, তুমি দেবতাদের প্রাচীন নমস্কার বহন করো, তুমি মহিমান্বিত হও।
20.129 এতা অশ্বা আ প্লবন্তে
এই ঘোড়াগুলো সাঁতরে যায়।
প্রতীপং প্রাতি সুত্বনম্
তারা স্রোতের উল্টো দিকে যায়, ভালোভাবে প্রস্তুত করা সোমের খোঁজে।
তাসামেকা হরিক্নিকা
তাদের মধ্যে একজনের কেশ সোনালি।
হরিক্নিকে কিমিছাসি
হে সোনালি কেশধারী, তুমি কী চাও?
সাধুং পুত্রং হিরণ্যযম্
আমি চাই ভালো ছেলে, যে সোনায় সমৃদ্ধ।
ক্বাহতং পরাস্যঃ
সে, যে দূর থেকে এসেছিল, কোথায় গেল?
যত্রামূস্তিস্রঃ শিংশপাঃ
যেখানে তিনটি শিমশপা গাছ দাঁড়িয়ে আছে।
পরি ত্রযঃ
তিনটি গাছের চারপাশে।
পৃদাকবঃ
সেখানে আছে পারাপারের রক্ষীরা।
শৃঙ্গং ধমন্ত আসতে
তারা শিঙা বাজিয়ে বসে আছে।
অযন্মহা তে অর্বাহঃ
হে অশ্ব, এটাই তোমার মহৎ আগমন।
স ইচ্ছকং সঘাঘতে
সে তার সঙ্গীর সঙ্গে একসঙ্গে চেষ্টা করে।
সঘাঘতে গোমীদ্যা গোগতীরিতি
যিনি গৃহে থাকেন, যিনি গরুতে সমৃদ্ধ, যিনি গরুর সঙ্গে চলেন, এমনই বলা হয়।
পুমাং কুস্তে নিমিচ্ছসি
হে পুরুষ, তুমি কুশ ঘাসে শুয়ে পড়ো।
পল্প বদ্ধ বযো ইতি
ছোট পাখিটি বাঁধা হয়েছে, এমনই বলা হয়।
বদ্ধ বো অঘা ইতি
তোমাদের পাপ বাঁধা পড়েছে, এমনই বলা হয়।
অজাগার কেবিকা
কেভিকা জেগে উঠেছে।
অশ্বস্য বারো গোশপদ্যকে
ঘোড়ার পালা গরুর খুরের চিহ্নে।
শ্যেনীপতী সা
তিনি শ্যেনের অধিষ্ঠাত্রী।
অনামযোপজিহ্বিকা
জিহ্বা সুস্থ, ব্যাধিহীন।
20.130 কো অর্য বহুলিমা ইষূনি
কে, হে আর্য, অনেক তীরধারী?
কো অসিদ্যাঃ পযঃ
কার আছে কালো গরুর দুধ?
কো অর্জুন্যাঃ পযঃ
কার আছে সাদা গরুর দুধ?
কঃ কার্ষ্ণ্যাঃ পযঃ
কার আছে শ্যামবর্ণ গরুর দুধ?
এতং পৃচ্ছ কুহং পৃচ্ছ
এটাই জিজ্ঞাসা করো, কোথায় জিজ্ঞাসা করো।
কুহাকং পক্বকং পৃচ্ছ
রাঁধা ও পাকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো।
যবানো যতিষ্বভিঃ কুভিঃ
যবচাষী সন্ন্যাসীদের মাঝে কুভি পাত্র নিয়ে চলে।
অকুপ্যন্তঃ কুপাযকুঃ
যারা নড়ে না, তারা কূপ খননকারী।