এবা মহান্ বৃহদ্দিবো অথর্বাবোচত্স্বাং তন্বমিন্দ্রমেব । স্বসারৌ মাতরিভ্বরী অরিপ্রে হিন্বন্তি চৈনে শবসা বর্ধযন্তি চ
বৃহৎ স্বর্গের মহৎ অত্রর্বণ তোমার কথা বললেন, হে ইন্দ্র, যেন তোমার নিজেরই কথা। দুই বোন মাতরিশ্বান ও ভবরী তোমাকে উৎসাহ দেন এবং তাদের শক্তিতে তোমাকে আরও বড় করেন।
চিত্রং দেবানাং কেতুরনীকং জ্যোতিষ্মান্ প্রদিশঃ সূর্য উদ্যন্ । দিবাকরোঽতি দ্যুম্নৈস্তমাংসি বিশ্বাতারীদ্দুরিতানি শুক্রঃ
দেবতাদের এক আশ্চর্য চিহ্ন, দীপ্তিমান রূপ, সূর্য চারদিকে উদিত হয়। দিবসের স্রষ্টা, মহিমায় অগ্রগামী, সমস্ত অন্ধকার দূর করেন; উজ্জ্বল তিনি, সব অশুভ তাড়িয়ে দেন।
চিত্রং দেবানামুদগাদনীকং চক্ষুর্মিত্রস্য বরুণস্যাগ্নেঃ । আপ্রাদ্দ্যাবাপৃথিবী অন্তরিক্ষং সূর্য আত্মা জগতস্তস্থুষশ্চ
দেবতাদের এক আশ্চর্য রূপ উদিত হয়েছে, মিত্র, বরুণ ও অগ্নির চক্ষু। সূর্য স্বর্গ, পৃথিবী ও মধ্যকাশ ভরিয়ে দিয়েছেন; তিনি সকল চলমান ও স্থিরের প্রাণ।
সূর্যো দেবীমুষসং রোচমানাং মর্যো ন যোষামভ্যেতি পশ্চাত্। যত্রা নরো দেবযন্তো যুগানি বিতন্বতে প্রতি ভদ্রায ভদ্রম্
সূর্য, যেন এক যুবক উজ্জ্বল উষার পিছু নেয়, ঠিক তেমনই আসে। সেখানে দেবভক্ত মানুষরা যুগ যুগ ধরে শুভের উত্তর শুভ দিয়ে যায়।
ত্বং ন ইন্দ্রা ভরমোজো নৃম্ণং শতক্রতো বিচর্ষণে । আ বীরং পৃতনাষহম্
তুমি আমাদের শক্তি ও পুরুষত্ব, হে ইন্দ্র, শতশক্তিমান, জ্ঞানী। আমাদের সেই বীর এনে দাও, যে যুদ্ধে জয়ী হয়।
ত্বং হি নঃ পিতা বসো ত্বং মাতা শতক্রতো বভূবিথ । অধা তে সুম্নমীমহে
তুমি আমাদের পিতা, হে দয়ালু; তুমি আমাদের জননী, হে শতশক্তিমান। তাই আমরা তোমার কৃপা চাই।
ত্বাং শুষ্মিন্ পুরুহূত বাজযন্তমুপ ব্রুবে শতক্রতো । স নো রাস্ব সুবীর্যম্
তোমার কাছে ডাকি, হে বহুবার আহ্বানকৃত, শক্তিশালী ইন্দ্র, যিনি বিজয় লাভ করেন। আমাদের বীরত্ব দাও।
স্বাদোরিত্থা বিষূবতো মধ্বঃ পিবন্তি গৌর্যঃ । যা ইন্দ্রেণ সযাবরীর্বৃষ্ণা মদন্তি শোভসে বস্বীরনু স্বরাজ্যম্
মিষ্টি স্বাদে, মিলনস্থলে, গাভীরা মধুর পানীয় পান করে। তারা ইন্দ্রের সঙ্গে, বলশালী হয়ে, আনন্দ করে; উজ্জ্বল তারা, রাজশাসনের নিয়ম অনুসরণ করে।
তা অস্য পৃশনাযুবঃ সোমং শ্রীণন্তি পৃশ্নযঃ । প্রিযা ইন্দ্রস্য ধেনবো বজ্রং হিন্বন্তি সাযকং বস্বীরনু স্বরাজ্যম্
এরা, চিতাবর্ণা, তার জন্য সোম প্রস্তুত করে; পৃষ্ণি গাভীরা, ইন্দ্রের প্রিয়, বজ্র ও তীর এগিয়ে দেয়, উজ্জ্বল তারা, রাজশাসনের নিয়ম অনুসরণ করে।
তা অস্য নমসা সহঃ সপর্যন্তি প্রচেতসঃ । ব্রতান্যস্য সশ্চিরে পুরূণি পূর্বচিত্তযে বস্বীরনু স্বরাজ্যম্
ভক্তি ও শক্তিতে, এই জ্ঞানীরা তাকে সেবা করে। তারা তার বহু প্রাচীন ব্রত পালন করেছে, উজ্জ্বল তারা, রাজশাসনের নিয়ম অনুসরণ করে।
ইন্দ্রায মদূনে সুতং পরি ষ্টোভন্তু নো গিরঃ । অর্কমর্চন্তু কারবঃ
ইন্দ্রের জন্য, যাঁর জন্য সোম নিঃসৃত হয়েছে, আমাদের গান উচ্চারিত হোক। কবিরা গীত দিয়ে তাঁকে বন্দনা করুক।
যস্মিন্ বিশ্বা অধি শ্রিযো রণন্তি সপ্ত সংসদঃ । ইন্দ্রং সুতে হবামহে
যাঁর মধ্যে সব সম্পদ বিরাজ করে, যেখানে সাতটি সভা আনন্দিত হয়— আমরা সোম নিঃসরণের সময় ইন্দ্রকে আহ্বান করি।
ত্রিকদ্রুকেষু চেতনং দেবাসো যজ্ঞমত্নত । তমিদ্বর্ধন্তু নো গিরঃ
ত্রিকদ্রুক উৎসবে দেবতারা চেতনা সম্পন্ন জনকে যজ্ঞে সম্মান দিয়েছেন। আমাদের গান তাঁকে মহিমান্বিত করুক।
যত্সোমমিন্দ্র বিষ্ণবি যদ্বা ঘ ত্রিত আপ্ত্যে । যদ্বা মরুত্সু মন্দসে সমিন্দুভিঃ
যে সোম, হে ইন্দ্র, তুমি বিষ্ণুর সঙ্গে, বা ত্রিত আপ্ত্যর সঙ্গে, বা মরুদের সঙ্গে উপভোগ করেছ—
যদ্বা শক্র পরাবতি সমুদ্রে অধি মন্দসে । অস্মাকমিত্সুতে রণা সমিন্দুভিঃ
অথবা, হে শক্তিমান, তুমি দূর সমুদ্রে যা উপভোগ করেছ, আমাদের নিঃসৃত সোমে তুমি আনন্দ পাও।
যদ্বাসি সুন্বতো বৃধো যজমানস্য সত্পতে । উক্থে বা যস্য রণ্যসি সমিন্দুভিঃ
অথবা, যজ্ঞকারীর সহায়, তুমি যেখানেই থাকো, সোম নিঃসরণের সময়, বা গীতিতে আনন্দ পাও— আমাদের নিঃসৃত সোমে তুমি আনন্দ পাও।
যদদ্য কচ্চ বৃত্রহন্ন্ উদগা অভি সূর্য । সর্বং তদিন্দ্র তে বশে
হে বৃত্রবধকারী, আজ যা কিছু উদিত হয়েছে, আকাশের সূর্যও— সবই তোমার অধীনে, হে ইন্দ্র।
যদ্বা প্রবৃদ্ধ সত্পতে ন মরা ইতি মন্যসে । উতো তত্সত্যমিত্তব
হে সদ্গুণের অধিপতি, যদি তুমি ভাবো— 'আমার পরাজয় হবে না', তবে সেটাই সত্য, হে মহাশক্তিমান।
যে সোমাসঃ পরাবতি যে অর্বাবতি সুন্বিরে । সর্বাংস্তামিন্দ্র গচ্ছসি
দূরে কিংবা কাছে যেখানেই সোম রস নিঃসৃত হয়— সবখানেই তুমি পৌঁছাও, হে ইন্দ্র।
উভযং শৃণবচ্চ ন ইন্দ্রো অর্বাগিদং বচঃ । সত্রাচ্যা মঘবা সোমপীতযে ধিযা শবিষ্ঠ আ গমত্
হে ইন্দ্র, দুই দিকের কথা শোনো; কাছে এসে এই বাক্য গ্রহণ করো। হে দানশীল, প্রজ্ঞার সঙ্গে, হে মহাশক্তিমান, সোমপানের জন্য এসো।
তং হি স্বরাজং বৃষভং তমোজসে ধিষণে নিষ্টতক্ষতুঃ । উতোপমানাং প্রথমো নি ষীদসি সোমকামং হি তে মনঃ
তাঁর জন্য, স্বপ্রভ, বলবান, দুই দেবী শক্তির আসন গড়েছেন; তুমি আদর্শদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এখানে বসো, কারণ তোমার মন সোম চায়।
অভ্রাতৃব্যোঽনা ত্বমনাপিরিন্দ্র জনুষা সনাদসি । যুধেদাপিত্বমিচ্ছসে
হে ইন্দ্র, তুমি জন্ম থেকেই প্রতিদ্বন্দ্বীহীন, তুলনাহীন; তুমি সর্বদা বিজয় চাও।
নকী রেবন্তং সখ্যায বিন্দসে পীযন্তি তে সুরাশ্বঃ । যদা কৃণোষি নদনুং সমূহস্যাদিত্পিতেব হূযসে
তুমি ধনী বন্ধু পাও না, তোমার উজ্জ্বল ঘোড়ারা পান করে। যখন তুমি মহাশক্তি দেখাও, তখন সবাই তোমাকে পিতার মতো ডাকে।
অহমিদ্ধি পিতুষ্পরি মেধামৃতস্য জগ্রভ । অহং সূর্য ইবাজনি
আমি পিতার কাছ থেকে অমর জ্ঞানের আস্বাদ পেয়েছি; আমি সূর্যের মতো জন্মেছি।
অহং প্রত্নেন মন্মনা গিরঃ শুম্ভামি কণ্ববত্। যেনেন্দ্রঃ শুষ্মমিদ্দধে
প্রাচীন চিন্তা দিয়ে, আমি কণ্বদের মতো স্তোত্র সাজাই, যার দ্বারা ইন্দ্র শক্তি পেয়েছিলেন।
যে ত্বামিন্দ্র ন তুষ্টুবুর্ঋষযো যে চ তুষ্টুবুঃ । মমেদ্বর্ধস্ব সুষ্টুতঃ
যেসব ঋষি তোমাকে স্তব করেননি, আর যারা করেছেন— হে সুপ্রশংসিত, তুমি আমার জন্য আরও বৃদ্ধি পাও।
মা ভূম নিষ্ট্যা ইবেন্দ্র ত্বদরণা ইব । বনানি নি প্রজহিতান্যদ্রিবো দুরোষাসো অমন্মহি
হে ইন্দ্র, যেন আমরা পরিত্যক্ত বা আশ্রয়হীন না হই; হে শত্রুদমনকারী, যেন আমরা অরণ্যের মতো ত্যাগী না হই। যেন আমরা তোমার অনুগ্রহ থেকে দূরে না থাকি।
অমন্মহীদনাশবোঽনুগ্রাসশ্চ বৃত্রহন্ । সুকৃত্সু তে মহতা শূর রাধসানু স্তোমং মুদীমহি
হে বৃত্রবধকারী, যেন আমরা অসহায় না হই, অন্যের অধীন না হই; হে মহাবীর, তোমার মহান দানে, আমরা আনন্দের সঙ্গে স্তব করি।
পিবা সোমমিন্দ্র মন্দতু ত্বা যং তে সুষাব হর্যশ্বাদ্রিঃ । সোতুর্বাহুভ্যাং সুযতো নার্বা
হে ইন্দ্র, সোম পান করো, যেন তা তোমাকে আনন্দ দেয়— যেটি তোমার জন্য পাথরে চেঁছে প্রস্তুত হয়েছে, হে অশ্বপ্রিয়; যেটি নিপুণ হাতে নিঃসৃত।
যস্তে মদো যুজস্চারুরস্তি যেন বৃত্রাণি হর্যশ্ব হংসি । স ত্বামিন্দ্র প্রভূবসো মমত্তু
তোমার যে আনন্দ, সুন্দর ও সংযুক্ত, যার দ্বারা, হে অশ্বপ্রিয়, তুমি বৃত্রদের বধ করো— সেই আনন্দ, হে ধনবান ইন্দ্র, তোমাকে মাতাল করুক।