কদু ন্বস্যাকৃতমিন্দ্রস্যাস্তি পৌংস্যম্ । কেনো নু কং শ্রোমতেন ন শুশ্রুবে জনুষঃ পরি বৃত্রহা
তার দ্বারা কী হয়নি? ইন্দ্রের বীরত্বই বা কী? কিসের দ্বারা, কোন খ্যাতিতে, বৃত্রনাশীকে সব যুগে শোনা যায়নি?
ত্বামিদ্ধি হবামহে সাতা বাজস্য কারবঃ । ত্বাং বৃত্রেষ্বিন্দ্র সত্পতিং নরস্ত্বাং কাষ্ঠাস্বর্বতঃ
তোমাকেই আমরা আহ্বান করি, ধনদাতা ইন্দ্র, পুরুষদের অধিপতি; যুদ্ধে তুমি সত্যিকারের নেতা, আর চারদিক থেকে মানুষ তোমাকেই ডাকে।
স ত্বং নশ্চিত্র বজ্রহস্ত ধৃষ্ণুযা মহ স্তবানো অদ্রিবঃ । গামশ্বং রথ্যমিন্দ্র সং কির সত্রা বাজং ন জিগ্যুষে
তুমি, চমৎকার বজ্রধারী, অপরাজেয় শক্তিতে ভরা, শত্রুদের বিনাশকারী, ইন্দ্র, আমাদের জন্য গরু, ঘোড়া আর রথ ছড়িয়ে দাও; এমন বিজয় দাও, যা কেউ হারাতে পারে না।
অভি ত্বা পূর্বপীতয ইন্দ্র স্তোমেভিরাযবঃ । সমীচীনাস ঋভবঃ সমস্বরন্ রুদ্রা গৃণন্ত পূর্ব্যম্
হে ইন্দ্র, প্রাচীন কালের পানকারীরা তোমাকে স্তব করে; দক্ষজনেরা মিলেমিশে গায়; রুদ্রগণ আদিযুগের তোমার প্রশংসা করে।
অস্যেদিন্দ্রো বাবৃধে বৃষ্ণ্যং শবো মদে সুতস্য বিষ্ণবি । অদ্যা তমস্য মহিমানমাযবোঽনু ষ্টুবন্তি পূর্বথা
সোমরসের আনন্দে ইন্দ্রের বীর্য আর শক্তি বেড়েছে; আজও, পূর্বের মতো, মহাশক্তিরা তাঁর মহিমা গাইছে।
অধা হীন্দ্র গির্বণ উপ ত্বা কামান্ মহঃ সসৃজ্মহে । উদেব যন্ত উদভিঃ
তাই, হে গীতিপ্রিয় ইন্দ্র, আমরা মহত্বের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তোমার কাছে এসেছি; আমাদের ইচ্ছেগুলো যেন উঁচুতে উঠে, যেন পূজার সঙ্গে সঙ্গে ওঠে।
বার্ণ ত্বা যব্যাভির্বর্ধন্তি শূর ব্রহ্মাণি । বাবৃধ্বাংসং চিদদ্রিবো দিবেদিবে
হে বীর, স্তোত্রের মাধ্যমে তোমাকে বারবার বড় করা হয়; তুমি আগেও যেমন বড় হয়েছ, তেমনই প্রতিদিন, হে শত্রুনাশক, তোমার মহিমা বাড়ে।
যুঞ্জন্তি হরী ইষিরস্য গাথযোরৌ রথ উরুযুগে । ইন্দ্রবাহা বচোযুজা
অনুপ্রেরণার গানের জন্য দুই ঘোড়া জোড়া হয়, প্রশস্ত জোয়ালের রথে; ইন্দ্রবাহিত, বাক্য দ্বারা যুপ্ত।
অগ্নিং দূতং বৃণীমহে হোতারং বিশ্ববেদসম্ । অস্য যজ্ঞস্য সুক্রতুম্
আমরা অগ্নিকে আমাদের দূত হিসেবে বেছে নিই, যিনি সব জানেন, এই যজ্ঞের জন্য জ্ঞানী পুরোহিত।
অগ্নিমগ্নিং হবীমভিঃ সদা হবন্ত বিশ্পতিম্ । হব্যবাহং পুরুপ্রিযম্
আমরা সর্বদা আহুতি দিয়ে অগ্নিকে ডাকি, তিনি সকলের অধিপতি, আহুতি বহনকারী, সবার প্রিয়।
অগ্নে দেবামিহা বহ জজ্ঞানো বৃক্তবর্হিষে । অসি হোতা ন ঈড্যঃ
অগ্নি, তুমি যজ্ঞবেদীতে জন্ম নিয়ে দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো; তুমি প্রশংসার যোগ্য পুরোহিত।
ঈলেন্যো নমস্যস্তিরস্তমাংসি দর্শতঃ । সমগ্নিরিধ্যতে বৃষা
তাঁকে বন্দনা করা উচিত, শ্রদ্ধা করা উচিত, তিনি দীপ্তিমান, অন্ধকার দূর করেন; অগ্নি জ্বলে ওঠেন, তিনি শক্তিশালী।
বৃষো অগ্নিঃ সমিধ্যতেঽশ্বো ন দেববাহনঃ । তং হবিষ্মন্তঃ ঈলতে
অগ্নি, বলবান, জ্বলে ওঠেন, দেবতাবাহক ঘোড়ার মতো; যাঁরা আহুতি দেন, তাঁরা তাঁকে খোঁজেন।
বৃষণং ত্বা বযং বৃষন্ বৃষণঃ সমিধীমহি । অগ্নে দীদ্যতং বৃহত্
হে বলশালী অগ্নি, আমরা বলশালীদের সঙ্গে তোমাকে জ্বালাই, তুমি উজ্জ্বল আলোয় দীপ্ত হও।
অগ্নিমীলিষ্বাবসে গাথাভিঃ শীরশোচিষম্ । অগ্নিং রাযে পুরুমীল্হ শ্রুতং নরোঽগ্নিং সুদীতযে ছর্দিঃ
আমরা গানের মাধ্যমে অগ্নিকে সাহায্যের জন্য ডাকি, তিনি দীপ্তিময়; ধনের জন্য, আমরা অগ্নিকে ডাকি, যিনি মানুষের মধ্যে প্রসিদ্ধ, অগ্নিকে ডাকি তিনি যেন আমাদের রক্ষা করেন।
অগ্ন আ যাহ্যগ্নিভির্হোতারং ত্বা বৃণীমহে । আ ত্বামনক্তু প্রযতা হবিষ্মতী যজিষ্ঠং বর্হিরাসদে
হে অগ্নি, তুমি অন্য অগ্নিদের নিয়ে এসো; পুরোহিত হিসেবে আমরা তোমাকে বেছে নিই। প্রস্তুত, আহুতি-সহ আসন তোমাকে ডাকে, তুমি সর্বাধিক পূজনীয়, এসো বসো।
অচ্ছ হি ত্বা সহসঃ সূনো অঙ্গিরঃ স্রুচশ্চরন্ত্যধ্বরে । ঊর্জো নপাতং ঘৃতকেশমীমহেঽগ্নিং যজ্ঞেষু পূর্ব্যম্
হে শক্তির পুত্র অঙ্গিরস, যজ্ঞে চামচগুলি তোমার দিকে চলে; আমরা অগ্নিকে খুঁজি, যিনি প্রাচীন, পুষ্টির সন্তান, ঘৃতকেশী, যজ্ঞে।
ইমা উ ত্বা পুরূবসো গিরো বর্ধন্তু যা মম । পাবকবর্ণাঃ শুচযো বিপশ্চিতোঽভি স্তোমৈরনূষত
হে বহু দানকারী, আমার এই গানগুলো তোমাকে আরও বড় করুক; তারা উজ্জ্বল, নির্মল, জ্ঞানী, স্তোত্র দিয়ে তোমার প্রশংসা করে।
অযং সহস্রমৃষিভিঃ সহস্কৃতঃ সমুদ্র ইব পপ্রথে । সত্যঃ সো অস্য মহিমা গৃনে শবো যজ্ঞেষু বিপ্ররাজ্যে
তিনি সহস্র ঋষির দ্বারা পূজিত হয়ে, সমুদ্রের মতো ছড়িয়ে পড়েছেন; তাঁর মহিমা সত্য, আমি যজ্ঞে, জ্ঞানীদের রাজ্যে, তাঁর শক্তি গাই।
আ নো বিশ্বাসু হব্য ইন্দ্রঃ সমত্সু ভূষতু । উপ ব্রহ্মাণি সবনানি বৃত্রহা পরমজ্যা ঋচীষমঃ
ইন্দ্র যেন আমাদের সব যজ্ঞে, সব সভায় পূর্ণ আহুতি দেন; প্রার্থনা আর সুরা যেন তাঁর কাছে পৌঁছায়, হে বৃত্রনাশক, সর্বোচ্চ, সর্বাধিক প্রশংসিত।
ত্বং দাতা প্রথমো রাধসামস্যসি সত্য ঈশানকৃত্। তুবিদ্যুম্নস্য যুজ্যা বৃণীমহে পুত্রস্য শবসো মহঃ
তুমি দানশীলদের মধ্যে সবার আগে, সত্য ও অধিপত্যে প্রতিষ্ঠিত। আমরা তোমাকেই বেছে নিই, পরাক্রমশালী, সেই শক্তিশালী পুত্রের মহিমার জন্য।
ত্বমিন্দ্র প্রতূর্তিষ্বভি বিশ্বা অসি স্পৃধঃ । অশস্তিহা জনিতা বিশ্বতূরসি ত্বং তূর্য তরুষ্যতঃ
হে ইন্দ্র, তুমি সব প্রতিযোগিতায় বিজয়ী; তুমি অভিশাপ নাশ করো, সকল বিজয়ের স্রষ্টা, শত্রুদেরও ছাড়িয়ে যাও।
অনু তে শুষ্মং তুরযন্তমীযতুঃ ক্ষোণী শিশুং ন মাতরা । বিশ্বাস্তে স্পৃধঃ শ্নথযন্ত মন্যবে বৃত্রং যদিন্দ্র তূর্বসি
তোমার শক্তি, দ্রুত ও প্রবল, পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যেন শিশু তার মায়ের কাছে ছুটে যায়। তোমার ক্রোধে, তুমি সব শত্রুকে চূর্ণ করো, যখন তুমি বৃত্রকে পরাজিত করো, হে ইন্দ্র।
ইত ঊতী বো অজরং প্রহেতারমপ্রহিতম্ । আশুং জেতারং হেতারং রথীতমমতূর্তং তুগ্র্যাবৃধম্
এখান থেকে আমি তোমাদের জন্য আহ্বান করি সেই চিরযৌবন, অচ্যুত নেতাকে, দ্রুত বিজয়ী, পথপ্রদর্শক, রথচালক, অজেয় ও মহাশক্তিশালী তুগ্র্যকে।
যো রাজা চর্ষণীনাং যাতা রথেভিরধ্রিগুঃ । বিশ্বাসাং তরুতা পৃতনানাং জ্যেষ্ঠো যো বৃত্রহা গৃণে
তিনি সকল মানুষের রাজা, কলঙ্কহীন রথারোহী, সকল যুদ্ধে বিজয়ী, প্রবীণতম, সেই বৃত্রবধকারী যাঁকে আমি স্তব করি।
ইন্দ্রং তং শুম্ভ পুরুহন্মন্ন্ অবসে যস্য দ্বিতা বিধর্তরি । হস্তায বজ্রঃ প্রতি ধাযি দর্শতো মহো দিবে ন সূর্যঃ
জ্ঞানী ইন্দ্রকে শোভিত করো, যাঁর শক্তির তুলনা নেই; তাঁর হাতে বজ্র স্থাপিত, তিনি বিশাল আকাশে সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
তব ত্যদিন্দ্রিযং বৃহত্তব শুষ্মমুত ক্রতুম্ । বজ্রং শিশাতি ধিষণা বরেণ্যম্
তোমার শক্তি, হে ইন্দ্র, অপরিসীম; তোমার বল ও বুদ্ধি মহান; তোমার বুদ্ধিতে বজ্র সর্বশ্রেষ্ঠ ও ধারালো।
তব দ্যৌরিন্দ্র পৌংস্যং পৃথিবী বর্ধতি শ্রবঃ । ত্বামাপঃ পর্বতাসশ্চ হিন্বিরে
স্বর্গ, হে ইন্দ্র, তোমার পুরুষত্বে শক্তিশালী হয়; পৃথিবী তোমার যশ বৃদ্ধি করে; জল ও পর্বত তোমাকে উৎসাহ দেয়।
ত্বাং বিষ্ণুর্বৃহন্ ক্ষযো মিত্রো গৃণাতি বরুণঃ । ত্বাং শর্ধো মদত্যনু মারুতম্
বৃহৎ বিষ্ণু তোমাকে স্তব করেন; মিত্র ও বরুণ তোমাকে সম্মান করেন; তোমার দল মেঘের মতো আনন্দে ভরে ওঠে।
20.107 সমস্য মন্যবে বিশো বিশ্বা নমন্ত কৃষ্টযঃ । সমুদ্রাযেব সিন্ধবঃ
তাঁর ক্রোধে, সব মানুষ নত হয়, যেমন নদী সমুদ্রের সামনে মাথা ঝোঁকায়।