যদি ক্ষিতাযুর্যদি বা পরেতো যদি মৃত্যোরন্তিকং নীত এব । তমা হরামি নির্ঋতেরুপস্থাদস্পার্শমেনং শতশারদায
তার আয়ু কমে গেলে বা সে চলে গেলে, কিংবা মৃত্যুর কাছাকাছি পৌঁছে গেলেও, আমি তাকে বিনাশের কোলে থেকে সরিয়ে আনি, অস্পর্শিত রেখে, শত শরৎকাল বাঁচার জন্য।
সহস্রাক্ষেণ শতবীর্যেণ শতাযুষা হবিষাহার্ষমেনম্ । ইন্দ্রো যথৈনং শরদো নযাত্যতি বিশ্বস্য দুরিতস্য পারম্
সহস্র চোখ, শতগুণ শক্তি, শত বছরের আয়ু দিয়ে, আমি তাকে অর্ঘ্যসহ গ্রহণ করেছি। যেমন ইন্দ্র তাকে শরৎ পার করিয়ে নিয়ে যায়, সে যেন সব দুঃখের ওপারে পৌঁছে যায়।
শতং জীব শরদো বর্ধমানঃ শতং হেমন্তান্ ছতমু বসন্তান্ । শতং ত ইন্দ্রো অগ্নিঃ সবিতা বৃহস্পতিঃ শতাযুষা হবিষাহার্ষমেনম্
তুমি শত শরৎকাল বাঁচো, বেড়ে ওঠো; শত শীত, শত বসন্ত পার করো। ইন্দ্র, অগ্নি, সবিতা, বৃহস্পতি যেন তোমাকে শত বছরের আয়ু দেন, আমি তাকে অর্ঘ্যসহ গ্রহণ করেছি।
আহার্ষমবিদং ত্বা পুনরাগাঃ পুনর্ণবঃ । সর্বাঙ্গ সর্বং তে চক্ষুঃ সর্বমাযুশ্চ তেঽবিদম্
আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি; তুমি ফিরে এসেছ, নবীন হয়েছ। তোমার সব অঙ্গ, সব দৃষ্টি, সব আয়ু আমি তোমার জন্য ফিরে পেয়েছি।
ব্রহ্মণাগ্নিঃ সংবিদানো রক্ষোহা বাধতামিতঃ । অমীবা যস্তে গর্ভং দুর্ণামা যোনিমাশযে
ব্রহ্মার সঙ্গে যুক্ত অগ্নি, যে দানবনাশক, সে যেন এখান থেকে তোমার গর্ভে বাসা বেঁধে থাকা রোগ, সেই মন্দ ব্যাধি দূর করে দেয়।
যস্তে গর্ভমমীবা দুর্ণামা যোনিমাশযে । অগ্নিষ্টং ব্রহ্মণা সহ নিষ্ক্রব্যাদমনীনশত্
তোমার গর্ভে যে রোগ বাসা বেঁধেছে, সেই মন্দ ব্যাধি—অগ্নি ও ব্রহ্মা একসঙ্গে যেন তা দূর করে, মাংসভক্ষককে তাড়িয়ে দেয়।
যস্তে হন্তি পতযন্তং নিষত্স্নুং যঃ সরীসৃপম্ । জাতং যস্তে জিঘাংসতি তমিতো নাশযামসি
যা কিছু তোমার ওপর আক্রমণ করে—উড়ন্ত, বসে থাকা, হামাগুড়ি দেওয়া, কিংবা যা জন্ম নিয়ে তোমাকে ক্ষতি করতে চায়—আমরা এখান থেকে তা নষ্ট করি।
যস্ত ঊরূ বিহরত্যন্তরা দম্পতী শযে । যোনিং যো অন্তরারেল্হি তমিতো নাশযামসি
যা কিছু তোমার উরুর মাঝে ঘোরে, যখন স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে শুয়ে থাকে, কিংবা যা গর্ভে প্রবেশ করে—আমরা এখান থেকে তা নষ্ট করি।
যস্ত্বা ভ্রাতা পতির্ভূত্বা জারো ভূত্বা নিপদ্যতে । প্রজাং যস্তে জিঘাংসতি তমিতো নাশযামসি
যে ভাই স্বামী হয়ে, কিংবা প্রেমিক হয়ে তোমার সঙ্গে শোয়, আর যা কিছু তোমার সন্তানকে ক্ষতি করতে চায়—আমরা এখান থেকে তা নষ্ট করি।
যস্ত্বা স্বপ্নেন তমসা মোহযিত্বা নিপদ্যতে । প্রজাং যস্তে জিঘাংসতি তমিতো নাশযামসি
যে ঘুম ও অন্ধকার দিয়ে তোমাকে বিভ্রান্ত করে তোমার সঙ্গে শোয়, আর যা কিছু তোমার সন্তানকে ক্ষতি করতে চায়—আমরা এখান থেকে তা নষ্ট করি।
অক্ষীভ্যাং তে নাসিকাভ্যাং কর্ণাভ্যাং ছুবুকাদধি । যক্ষ্মং শীর্ষণ্যং মস্তিষ্কাজ্জিহ্বাযা বি বৃহামি তে
তোমার চোখ, নাক, কান, চিবুক, মাথা, মস্তিষ্ক ও জিভ থেকে আমি রোগ দূর করি।
গ্রীবাভ্যস্ত উষ্ণিহাভ্যঃ কীকসাভ্যো অনূক্যাত্। যক্ষ্মং দোষণ্যমংসাভ্যাং বাহুভ্যাং বি বৃহামি তে
তোমার গলা, মাথার চূড়া, কাশি, গলা, কাঁধ, মাংস ও বাহু থেকে আমি রোগ দূর করি।
হৃদযাত্তে পরি ক্লোম্নো হলীক্ষ্ণাত্পার্শ্বাভ্যাম্ । যক্ষ্মং মতস্নাভ্যাং প্লীহ্নো যক্নস্তে বি বৃহামসি
তোমার হৃদয়, ফুসফুসের আবরণ, পাঁজর, স্নায়ু, প্লীহা ও যকৃত থেকে আমি রোগ দূর করি।
আন্ত্রেভ্যস্তে গুদাভ্যো বনিষ্ঠোরুদরাদধি । যক্ষ্মং কুক্ষিভ্যাং প্লাশের্নাভ্যা বি বৃহামি তে
তোমার অন্ত্র, মলদ্বার, ভেতরের অঙ্গ, পেট, কোমর ও নাভি থেকে আমি রোগ দূর করি।
ঊরুভ্যাং তে অষ্ঠীবদ্ভ্যাং পার্ষ্ণিভ্যাং প্রপদাভ্যাম্ । যক্ষ্মং ভসদ্যং শ্রোণিভ্যাং ভাসদং ভাংসসো বি বৃহামি তে
তোমার উরু, হাড়, গোড়ালি, পা, নিতম্ব ও পশ্চাৎদেশ থেকে আমি ক্ষয়কারী রোগ দূর করি।
অমেহনাদ্বনংকরণাল্লোমভ্যস্তে নখেভ্যঃ । যক্ষ্মং সর্বস্মাদাত্মনস্তমিদং বি বৃহামি তে
তোমার মূত্র, যৌনাঙ্গ, লোম, নখ ও সমস্ত শরীর থেকে আমি রোগ দূর করি।
অঙ্গেঅঙ্গে লোম্নিলোম্নি যস্তে পর্বণিপর্বণি । যক্ষ্মং ত্বচস্যং তে বযং কশ্যপস্য বীবর্হেণ বিষ্বঞ্চং বি বৃহামসি
তোমার প্রতিটি অঙ্গ, প্রতিটি লোম, প্রতিটি সন্ধিতে, চামড়ায় যে রোগ আছে, কশ্যপের চিকিৎসাশক্তি দিয়ে আমরা তা সম্পূর্ণ দূর করি।
অপেহি মনসস্পতেঽপ কাম পরশ্চর । পরো নির্ঋত্যা আ চক্ষ্ব বহুধা জীবতো মনঃ
ও মনস্বামী, তুমি সরে যাও; কামনা, তুমি দূরে চলে যাও; অমঙ্গল থেকে চোখ ফিরিয়ে রাখো; জীবিতের মন যেন নানা দিকে বিস্তৃত হয়।
বযমেনমিদা হ্যোপীপেমেহ বজ্রিণম্ । তস্মা উ অদ্য সমনা সুতং ভরা নূনং ভূষত শ্রুতে
আমরা সত্যিই এই বজ্রধারী মহাশক্তির কাছে এসেছি। তাই আজ একমনে পেষা সোম উৎসর্গ করো; এখন সেই বিখ্যাতকে অলঙ্কৃত করো।
বৃকশ্চিদস্য বারণ উরামথিরা বযুনেষু ভূষতি । সেমং নঃ স্তোমং জুজুষাণ আ গহীন্দ্র প্র চিত্রযা ধিযা
এমনকি বাঘও, সংযত হলে, তার পথে শোভিত হয়। সে যেন আমাদের স্তব গ্রহণ করে আসে—ইন্দ্র, তার উজ্জ্বল বুদ্ধি নিয়ে।
কদু ন্বস্যাকৃতমিন্দ্রস্যাস্তি পৌংস্যম্ । কেনো নু কং শ্রোমতেন ন শুশ্রুবে জনুষঃ পরি বৃত্রহা
তার দ্বারা কী হয়নি? ইন্দ্রের বীরত্বই বা কী? কিসের দ্বারা, কোন খ্যাতিতে, বৃত্রনাশীকে সব যুগে শোনা যায়নি?
ত্বামিদ্ধি হবামহে সাতা বাজস্য কারবঃ । ত্বাং বৃত্রেষ্বিন্দ্র সত্পতিং নরস্ত্বাং কাষ্ঠাস্বর্বতঃ
তোমাকেই আমরা আহ্বান করি, ধনদাতা ইন্দ্র, পুরুষদের অধিপতি; যুদ্ধে তুমি সত্যিকারের নেতা, আর চারদিক থেকে মানুষ তোমাকেই ডাকে।
স ত্বং নশ্চিত্র বজ্রহস্ত ধৃষ্ণুযা মহ স্তবানো অদ্রিবঃ । গামশ্বং রথ্যমিন্দ্র সং কির সত্রা বাজং ন জিগ্যুষে
তুমি, চমৎকার বজ্রধারী, অপরাজেয় শক্তিতে ভরা, শত্রুদের বিনাশকারী, ইন্দ্র, আমাদের জন্য গরু, ঘোড়া আর রথ ছড়িয়ে দাও; এমন বিজয় দাও, যা কেউ হারাতে পারে না।
অভি ত্বা পূর্বপীতয ইন্দ্র স্তোমেভিরাযবঃ । সমীচীনাস ঋভবঃ সমস্বরন্ রুদ্রা গৃণন্ত পূর্ব্যম্
হে ইন্দ্র, প্রাচীন কালের পানকারীরা তোমাকে স্তব করে; দক্ষজনেরা মিলেমিশে গায়; রুদ্রগণ আদিযুগের তোমার প্রশংসা করে।
অস্যেদিন্দ্রো বাবৃধে বৃষ্ণ্যং শবো মদে সুতস্য বিষ্ণবি । অদ্যা তমস্য মহিমানমাযবোঽনু ষ্টুবন্তি পূর্বথা
সোমরসের আনন্দে ইন্দ্রের বীর্য আর শক্তি বেড়েছে; আজও, পূর্বের মতো, মহাশক্তিরা তাঁর মহিমা গাইছে।
অধা হীন্দ্র গির্বণ উপ ত্বা কামান্ মহঃ সসৃজ্মহে । উদেব যন্ত উদভিঃ
তাই, হে গীতিপ্রিয় ইন্দ্র, আমরা মহত্বের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তোমার কাছে এসেছি; আমাদের ইচ্ছেগুলো যেন উঁচুতে উঠে, যেন পূজার সঙ্গে সঙ্গে ওঠে।
বার্ণ ত্বা যব্যাভির্বর্ধন্তি শূর ব্রহ্মাণি । বাবৃধ্বাংসং চিদদ্রিবো দিবেদিবে
হে বীর, স্তোত্রের মাধ্যমে তোমাকে বারবার বড় করা হয়; তুমি আগেও যেমন বড় হয়েছ, তেমনই প্রতিদিন, হে শত্রুনাশক, তোমার মহিমা বাড়ে।
যুঞ্জন্তি হরী ইষিরস্য গাথযোরৌ রথ উরুযুগে । ইন্দ্রবাহা বচোযুজা
অনুপ্রেরণার গানের জন্য দুই ঘোড়া জোড়া হয়, প্রশস্ত জোয়ালের রথে; ইন্দ্রবাহিত, বাক্য দ্বারা যুপ্ত।
অগ্নিং দূতং বৃণীমহে হোতারং বিশ্ববেদসম্ । অস্য যজ্ঞস্য সুক্রতুম্
আমরা অগ্নিকে আমাদের দূত হিসেবে বেছে নিই, যিনি সব জানেন, এই যজ্ঞের জন্য জ্ঞানী পুরোহিত।
অগ্নিমগ্নিং হবীমভিঃ সদা হবন্ত বিশ্পতিম্ । হব্যবাহং পুরুপ্রিযম্
আমরা সর্বদা আহুতি দিয়ে অগ্নিকে ডাকি, তিনি সকলের অধিপতি, আহুতি বহনকারী, সবার প্রিয়।