হংসৈরিব সখিভির্বাবদদ্ভিরশ্মন্মযানি নহনা ব্যস্যন্ । বৃহস্পতিরভিকনিক্রদদ্গা উত প্রাস্তৌদুচ্চ বিদ্বামগাযত্
হংসের মতো, বন্ধুদের সঙ্গে একত্রে কথা বলে, পাথরের ঘেরা ভেঙে, বৃহস্পতি গর্জন করতে করতে গাভীদের কাছে যান; তিনি উচ্চস্বরে গান করেন, জ্ঞানী সেই স্তোত্র পাঠ করেন।
অবো দ্বাভ্যাং পর একযা গা গুহা তিষ্ঠন্তীরনৃতস্য সেতৌ । বৃহস্পতিস্তমসি জ্যোতিরিচ্ছন্ উদুস্রা আকর্বি হি তিস্র আবঃ
দুই দুই করে, আর একটি আলাদা, গাভীরা মিথ্যার সীমায় লুকিয়ে ছিল। অন্ধকারে আলো খুঁজে বৃহস্পতি সেই তিনটি উজ্জ্বল গাভীকে বাইরে নিয়ে এলেন।
বিভিদ্যা পুরং শযথেমপাচীং নিস্ত্রীণি সাকমুদধেরকৃন্তত্। বৃহস্পতিরুষসং সূর্যং গামর্কং বিবেদ স্তনযন্ন্ ইব দ্যৌঃ
তিনি পশ্চিমে শুয়ে থাকা দুর্গ ভেঙে তিনটি একসঙ্গে সমুদ্রের সঙ্গে কেটে দিলেন। বৃহস্পতি, আকাশের মতো গর্জন করে, উষা, সূর্য, গাভী আর আলো খুঁজে পেলেন।
ইন্দ্রো বলং রক্ষিতারং দুঘানাং করেণেব বি চকর্তা রবেণ । স্বেদাঞ্জিভিরাশিরমিচ্ছমানোঽরোদযত্পণিমা গা অমুষ্ণাত্
ইন্দ্র তাঁর গর্জনে দোহনযোগ্য গাভীদের রক্ষক বলাকে হাতের মতো কেটে ফেললেন। মাখনমাখা ধন পাওয়ার ইচ্ছায় তিনি পণিদের কাঁদালেন এবং গাভীগুলো মুক্ত করলেন।
স ঈং সত্যেভিঃ সখিভিঃ শুচদ্ভির্গোধাযসং বি ধনসৈরদর্দঃ । ব্রহ্মণস্পতির্বৃষভির্বরাহৈর্ঘর্মস্বেদেভির্দ্রবিণং ব্যানট্
তিনি সত্য ও উজ্জ্বল সঙ্গীদের নিয়ে লৌহ দুর্গ ধন দিয়ে চূর্ণ করেন। ব্রহ্মণস্পতি বলবান ষাঁড় ও ঘামের উত্তাপে ধন বিতরণ করেন।
তে সত্যেন মনসা গোপতিং গা ইযানাস ইষণযন্ত ধীভিঃ । বৃহস্পতির্মিথোঅবদ্যপেভিরুদুস্রিযা অসৃজত স্বযুগ্ভিঃ
তারা সত্য মন নিয়ে গাভীর অধিপতিকে খুঁজে, প্রেরণাদায়ক চিন্তায় এগিয়ে যায়। বৃহস্পতি পারস্পরিক স্তবগানে উজ্জ্বল গাভীগুলোকে নিজ নিজ দল নিয়ে মুক্ত করেন।
তং বর্ধযন্তো মতিভিঃ শিবাভিঃ সিংহমিব নানদতং সধস্থে । বৃহস্পতিং বৃষণং শূরসাতৌ ভরেভরে অনু মদেম জিষ্ণুম্
শুভ চিন্তায় তাঁকে মহিমান্বিত করে, সভায় সিংহের মতো গর্জন করে, আমরা যেন বৃহস্পতি, সেই বিজয়ী ও বলবান দেবতায় আনন্দ পাই, প্রতিটি যুদ্ধে তাঁকে স্মরণ করি।
যদা বাজমসনদ্বিশ্বরূপমা দ্যামরুক্ষদুত্তরাণি সদ্ম । বৃহস্পতিং বৃষণং বর্ধযন্তো নানা সন্তো বিভ্রতো জ্যোতিরাসা
যখন তিনি সর্বরূপ পুরস্কার জুড়লেন, তখন স্বর্গের উচ্চ স্থান কেঁপে উঠল। বলবান বৃহস্পতিকে মহিমান্বিত করে, নানা রূপে তারা আলোকে পতাকা করে ধরল।
সত্যমাশিষং কৃণুতা বযোধৈ কীরিং চিদ্ধ্যবথ স্বেভিরেবৈঃ । পশ্চা মৃধো অপ ভবন্তু বিশ্বাস্তদ্রোদসী শৃণুতং বিশ্বমিন্বে
আমাদের দীর্ঘজীবনের জন্য সত্য আশীর্বাদ দাও; তোমাদের নিজের সাহায্যে গায়ককেও সাহায্য করো। সব শত্রুতা যেন পিছনে থাকে—স্বর্গ ও পৃথিবী, তোমরা সব দিক থেকে এ কথা শোনো।
ইন্দ্রো মহ্না মহতো অর্ণবস্য বি মূর্ধানমভিনদর্বুদস্য । অহন্ন্ অহিমরিণাত্সপ্ত সিন্ধূন্ দেবৈর্দ্যাবাপৃথিবী প্রাবতং নঃ
ইন্দ্র তাঁর মহিমায়, সেই মহাসর্পের শিখরে গর্জন করলেন। তিনি সর্পকে বধ করে সাত নদী মুক্ত করলেন, আর দেবতাদের সঙ্গে স্বর্গ ও পৃথিবী আমাদের রক্ষা করুক।
অভি প্র গোপতিং গিরেন্দ্রমর্চ যথা বিদে । সূনুং সত্যস্য সত্পতিম্
গোদের অধিপতি, পর্বতের রাজা, যিনি সত্যের সন্তান ও সত্যের অধিপতি, তাঁকে যথাযথভাবে আমরা স্তব করি।
আ হরযঃ সসৃজ্রিরেঽরুষীরধি বর্হিষি । যত্রাভি সংনবামহে
হলুদাভ গাভীগুলি, লালচে রঙে, পূণ্য কুশের ওপর এসে দাঁড়িয়েছে, যেখানে আমরা সকলে একত্র হই।
ইন্দ্রায গাব আশিরং দুদুহ্রে বজ্রিণে মধু । যত্সীমুপহ্বরে বিদত্
ইন্দ্রের জন্য, বজ্রধারীর জন্য, গাভীগুলি মধুর দুধ দোহন করেছে, যখন তিনি গোপন স্থানে তা আবিষ্কার করেছিলেন।
উদ্যদ্ব্রধ্নস্য বিষ্টপং গৃহমিন্দ্রশ্চ গন্বহি । মধ্বঃ পীত্বা সচেবহি ত্রিঃ সপ্ত সখ্যুঃ পদে
উজ্জ্বল শিখরে উঠে যাও, ইন্দ্র, গাভীগুলিকে নিয়ে গৃহে এসো। মধু পান করে, সখার ত্রিসপ্ত পদে মিলিত হও।
অর্চত প্রার্চত প্রিযমেধাসো অর্চত । অর্চন্তু পুত্রকা উত পুরং ন ধৃষ্ণ্বর্চত
স্তব করো, বারবার স্তব করো, যাঁরা প্রিয়, তাঁরা স্তব করো। পুত্ররাও স্তব করুক, আর দুর্গের মতো সাহসের সঙ্গে স্তব করো।
অব স্বরাতি গর্গরো গোধা পরি সনিষ্বণত্। পিঙ্গা পরি চনিষ্কদদিন্দ্রায ব্রহ্মোদ্যতম্
ষাঁড়ের ডাক ধ্বনিত হোক, গাভী চারপাশে ঘুরে বেড়াক, হলুদাভটি ঘোরাফেরা করুক। ইন্দ্রের জন্য স্তোত্র উচ্চারণ করো।
আ যত্পতন্ত্যেন্যঃ সুদুঘা অনপস্ফুরঃ । অপস্ফুরং গৃভাযত সোমমিন্দ্রায পাতবে
যখন সহজে দোহনযোগ্য গাভীটি ক্লান্তিহীন উড়ে যায়, তখন সেই ক্লান্তিহীন সোমকে ধরো, ইন্দ্রের পান করার জন্য।
অপাদিন্দ্রো অপাদগ্নির্বিশ্বে দেবা অমত্সত । বরুণ ইদিহ ক্ষযত্তমাপো অভ্যনূষত বত্সং সংশিশ্বরীরিব
ইন্দ্র পান করেছেন, অগ্নি পান করেছেন, সকল দেবতা আনন্দিত হয়েছেন। বরুণ এখানে বাস করুন, আর জলসমূহ বাছুরের কাছে গাভীর মতো এগিয়ে এসেছে।
সুদেবো অসি বরুণ যস্য তে সপ্ত সিন্ধবঃ । অনুক্ষরন্তি কাকুদং সূর্যং সুষিরামিব
তুমি উত্তম দেবতা, বরুণ, যার জন্য সাতটি নদী ধারাবাহিকভাবে তোমার শিখরে প্রবাহিত হয়, যেমন সূর্য উজ্জ্বল পথে যায়।
যো ব্যতীংরফাণযত্সুযুক্তামুপ দাশুষে । তক্বো নেতা তদিদ্বপুরুপমা যো অমুচ্যত
যিনি পূজারীর জন্য সুসংযুক্ত যোত খুলে দিয়েছেন, যিনি চালক, যিনি নেতা—তিনি মুক্তি পাওয়া সেই আশ্চর্য রূপ।
অতীদু শক্র ওহত ইন্দ্রো বিশ্বা অতি দ্বিষঃ । ভিনত্কনীন ওদনং পচ্যমানং পরো গিরা
হে মহাশক্তিমান, ইন্দ্র, তুমি সকল শত্রুতা অতিক্রম করেছ; তুমি তোমার বাক্য দ্বারা পাহাড়ের ওপারে রান্না হতে থাকা কাঁচা ভাত ফাটিয়ে দিয়েছ।
অর্ভকো ন কুমারকোঽধি তিষ্ঠন্ন্ অবং রথম্ । স পক্ষন্ মহিষং মৃগং পিত্রে মাত্রে বিভুক্রতুম্
একটি ছোট ছেলে বা শিশুর মতো, নিম্ন রথে দাঁড়িয়ে, তিনি জ্ঞানবুদ্ধি দিয়ে মহিষ ও পশু পিতা-মাতার মধ্যে ভাগ করে দিয়েছেন।
আ তূ সুশিপ্র দংপতে রথং তিষ্ঠা হিরণ্যযম্ । অধ দ্যুক্ষং সচেবহি সহস্রপাদমরুষং স্বস্তিগামনেহসম্
এসো, সুন্দর দাড়িওয়ালা গৃহস্বামী, সোনার রথে আরোহণ করো। তারপর দীপ্তিমান, সহস্রপদ, লালাভ, মঙ্গলময় ও নির্ভয় সঙ্গীর সঙ্গে মিলিত হও।
তং ঘেমিত্থা নমস্বিন উপ স্বরাজমাসতে । অর্থং চিদস্য সুধিতং যদেতবে আবর্তযন্তি দাবনে
তাঁকে, যিনি স্বয়ংশাসক রাজা, ভক্তরা নমস্কার করে কাছে আসে। তাঁর ধনের জন্যও, তাঁরা বারবার আগুনের জ্বালানি সংগ্রহের মতো ফিরে আসে।
অনু প্রত্নস্যৌকসঃ প্রিযমেধাস এষাম্ । পূর্বামনু প্রযতিং বৃক্তবর্হিষো হিতপ্রযস আশত
প্রাচীন গৃহের নিয়ম মেনে, এই প্রিয় যজ্ঞকারীরা পূর্ববর্তী পথ অনুসরণ করেছে, যারা কুশ বিছিয়ে, উৎসর্গে মনোযোগী।
যো রাজা চর্ষণীনাং যাতা রথেভিরধ্রিগুঃ । বিশ্বাসাং তরুতা পৃতনানাং জ্যেষ্ঠো যো বৃত্রহা গৃণে
যিনি সকল মানুষের রাজা, রথচালক, ক্লান্তিহীন, সমস্ত শত্রু দমনকারী, প্রবীণ, বৃত্রনাশী—তাঁকে আমি স্তব করি।
ইন্দ্রং তং শুম্ভ পুরুহন্মন্ন্ অবসে যস্য দ্বিতা বিধর্তরি । হস্তায বজ্রঃ প্রতি ধাযি দর্শতো মহো দিবে ন সূর্যঃ
তাঁকেই মহাপ্রার্থিত ইন্দ্রকে গৌরব দাও, যাঁর দুই হাতে বজ্র স্থাপিত হয়েছে, যিনি আকাশে মহান সূর্যের মতো দৃশ্যমান।
নকিষ্টং কর্মণা নশদ্যশ্চকার সদাবৃধম্ । ইন্দ্রং ন যজ্ঞৈর্বিশ্বগূর্তমৃভ্বসমধৃষ্টং ধৃষ্ণ্বোজসম্
কেউই কর্ম দ্বারা তাঁকে ক্ষতি করতে পারে না, যিনি সদা বৃদ্ধি করা কাজ করেছেন; যেমন ইন্দ্র, সর্বত্র বিখ্যাত, অপরাজেয়, বলশালী ও উদ্যমশীল।
অষাল্হমুগ্রং পৃতনাসু সাসহিং যস্মিন্ মহীরুরুজ্রযঃ । সং ধেনবো জাযমানে অনোনবুর্দ্যাবঃ ক্ষামো অনোনবুঃ
যিনি দুর্বল নন, যুদ্ধে ভয়ংকর, অপরাজেয়, যাঁর মধ্যে মহাশক্তি রয়েছে—তিনি জন্মালে গাভীরা কমে না, আকাশ-মাটি কিছুই হ্রাস পায় না।
যদ্দ্যাব ইন্দ্র তে শতং শতং ভূমীরুত স্যুঃ । ন ত্বা বজ্রিন্ত্সহস্রং সূর্যা অনু ন জাতমষ্ট রোদসী
হে ইন্দ্র, যদি তোমার শত শত আকাশ, শত শত পৃথিবী, হাজার হাজার সূর্যও থাকে, তবুও হাজার বজ্রপাত তোমার সমান হতে পারে না, আট দিকের সমস্ত কিছু তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না।