সর্বং পরিক্রোশং জহি জম্ভযা কৃকদাশ্বম্ । আ তূ ন ইন্দ্র শংসয গোষ্বশ্বেষু শুভ্রিষু সহস্রেষু তুবীমঘ
সব রকমের চিৎকার দূর করো, ডাকাডাকি ঘোড়াটিকে শান্ত করো; হে ইন্দ্র, আমাদের গরু, ঘোড়া, উজ্জ্বল জন ও হাজারে হাজারের মাঝে কৃপা দাও, হে দানশীল।
বি ত্বা ততস্রে মিথুনা অবস্যবো ব্রজস্য সাতা গব্যস্য নিঃসৃজঃ সক্ষন্ত ইন্দ্র নিঃসৃজঃ । যদ্গব্যন্ত দ্বা জনা স্বর্যন্তা সমূহসি । আবিষ্করিক্রদ্বৃষণং সচাভুবং বজ্রমিন্দ্র সচাভুবম্
তিন জোড়া সহকারী তোমাকে মুক্ত করেছে, হে ইন্দ্র, গরুর পালকে পথ দেখিয়েছে; যখন দুই জাতি গরু বা আলো চায়, তুমি তাদের একত্র করো, তখন মহাশক্তিশালী বজ্র প্রকাশ করো, হে ইন্দ্র।
বিদুষ্টে অস্য বীর্যস্য পূরবঃ পুরো যদিন্দ্র শারদীরবাতিরঃ সাসহানো অবাতিরঃ । শাসস্তমিন্দ্র মর্ত্যমযজুং শবসস্পতে । মহীমমুষ্ণাঃ পৃথিবীমিমা অপো মন্দসান ইমা অপঃ
পুরুরা তোমার এই শক্তি জানত, হে ইন্দ্র, যখন তুমি শরৎকালের দুর্গে নেমে বিজয় করেছিলে; হে বলের অধিপতি, যিনি যজ্ঞ করে না, তাকে শাসন করো; বিশাল পৃথিবী পোড়াও, এই জল শুকিয়ে দাও।
আদিত্তে অস্য বীর্যস্য চর্কিরন্ মদেষু বৃষন্ন্ উশিজো যদাবিথ সখীযতো যদাবিথ । চকর্থ কারমেভ্যঃ পৃতনাসু প্রবন্তবে । তে অন্যামন্যাং নদ্যং সনিষ্ণত শ্রবস্যন্তঃ সনিষ্ণত
তোমার এই শক্তিতে সবাই আনন্দিত হয়েছিল সোমপানে, যখন তুমি বন্ধু হয়ে উশিজদের সাহায্য করেছিলে; তুমি তাদের জন্য যুদ্ধে অগ্রসর হওয়ার পথ তৈরি করেছিলে; তারা কীর্তির আশায় এক নদী পার হয়ে আরেক নদী পার হয়।
বনে ন বা যো ন্যধাযি চাক্রং ছুচির্বাং স্তোমো ভুরণাবজীগঃ । যস্যেদিন্দ্রঃ পুরুদিনেষু হোতা নৃণাং নর্বো নৃতমঃ ক্ষপাবান্
বনে স্থাপিত চাকার মতো, পবিত্র এই স্তোত্র, জয়ের জন্য উদগ্রীব; যার জন্য, হে ইন্দ্র, তুমি মানুষের মাঝে হোতার, শ্রেষ্ঠ নর, রাত্রির অধিপতি।
প্র তে অস্যা উষসঃ প্রাপরস্যা নৃতৌ স্যাম নৃতমস্য নৃণাম্ । অনু ত্রিশোকঃ শতমাবহন্ নৄন্ কুত্সেন রথো যো অসত্সসবান্
আমরা যেন এই উষার কীর্তি লাভ করি, শ্রেষ্ঠদের প্রতিযোগিতায় থাকি; ত্রিশোকের অনুসরণে, শতজনকে রথ নিয়ে নিয়ে এসেছিল, কুত্সার সঙ্গে যুদ্ধে বিজয়ী হয়েছিল।
কস্তে মদ ইন্দ্র রন্ত্যো ভূদ্দুরো গিরো অভ্যুগ্রো বি ধাব । কদ্বাহো অর্বাগুপ মা মনীষা আ ত্বা শক্যামুপমং রাধো অন্নৈঃ
তোমার কোন আনন্দ, হে ইন্দ্র, সবচেয়ে প্রিয়, কোন বাক্য সবচেয়ে প্রবল—কে আমাদের প্রার্থনা তোমার কাছে পৌঁছে দেবে? আমি যেন তোমার সর্বোচ্চ দান আহারসহ পাই।
কদু দ্যুম্নমিন্দ্র ত্বাবতো নৄন্ কযা ধিযা করসে কন্ ন আগন্ । মিত্রো ন সত্য উরুগায ভৃত্যা অন্নে সমস্য যদসন্ মনীষাঃ
তুমি তোমার লোকদের কোন কীর্তি দাও, হে ইন্দ্র, কোন ভাবনায় কাজ করো, কে আমাদের কাছে আসে? মিত্রের মতো, সত্য সেবায় তুমি সর্বত্র প্রশংসিত, যখন আমাদের মন আহারের জন্য একত্র হয়।
প্রেরয সূরো অর্থং ন পারং যে অস্য কামং জনিধা ইব গ্মন্ । গিরশ্চ যে তে তুবিজাত পূর্বীর্নর ইন্দ্র প্রতিশিক্ষন্ত্যন্নৈঃ
হে মহাশক্তিমান, তুমি যেন মানুষ তার চরম লক্ষ্য খোঁজে, তেমন করে সবাইকে চালিত করো। যারা তোমাকে চায়, তারা যেন নতুন করে জন্ম নিতে চায়। আর সেই প্রাচীন, শক্তিশালী স্তবগানগুলি, হে ইন্দ্র, তারা তোমার উদ্দেশে অন্ন-নৈবেদ্য দিয়ে সাড়া দেয়।
মাত্রে নু তে সুমিতে ইন্দ্র পূর্বী দ্যৌর্মজ্মনা পৃথিবী কাব্যেন । বরায তে ঘৃতবন্তঃ সুতাসঃ স্বাদ্নন্ ভবন্তু পীতযে মধূনি
হে ইন্দ্র, তোমার জন্য আকাশ তার শক্তি ও পৃথিবী তার জ্ঞান দিয়ে যেন তোমার মায়ের মতো বিস্তৃত হয়েছে। তোমার আনন্দের জন্য ঘৃত ও মধুর পানীয় প্রস্তুত থাকুক, সেই সব অর্ঘ্য যেন তোমার মন ভরে দেয়।
আ মধ্বো অস্মা অসিচন্ন্ অমত্রমিন্দ্রায পূর্ণং স হি সত্যরাধাঃ । স বাবৃধে বরিমন্ন্ আ পৃথিব্যা অভি ক্রত্বা নর্যঃ পৌংস্যৈশ্চ
ইন্দ্রের জন্য পূর্ণ মধুর পানীয় ঢালা হয়েছে, কারণ তিনি সত্যিই দানের যোগ্য। তিনি মহত্বে বেড়ে উঠেছেন, পৃথিবীর বিস্তারে পৌঁছেছেন, শক্তি ও বীরত্বে শ্রেষ্ঠ হয়েছেন।
ব্যানল়্ ইন্দ্রঃ পৃতনাঃ স্বোজা আস্মৈ যতন্তে সখ্যায পূর্বীঃ । আ স্মা রথং ন পৃতনাসু তিষ্ঠ যং ভদ্রযা সুমত্যা চোদযাসে
ইন্দ্র নিজের শক্তিতে শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করেছেন; অনেকেই তাঁর বন্ধুত্বের জন্য চেষ্টা করে। তুমি যেন রথের মতো যুদ্ধে দৃঢ় থাকো, যাকে তুমি শুভ ইচ্ছায় এগিয়ে নিয়ে যাও।
আ সত্যো যাতু মঘবাঁ ঋজীষী দ্রবন্ত্বস্য হরয উপ নঃ । তস্মা ইদন্ধঃ সুষুমা সুদক্ষমিহাভিপিত্বং করতে গৃণানঃ
সত্য ও দানশীল ইন্দ্র যেন এখানে আসেন, যুদ্ধে আগ্রহী হয়ে; তাঁর ঘোড়াগুলি দ্রুত আমাদের কাছে পৌঁছাক। আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কৃপা চাই, উজ্জ্বল ও দক্ষ স্তবগান নিবেদন করি।
অব স্য শূরাধ্বনো নান্তেঽস্মিন্ নো অদ্য সবনে মন্দধ্যৈ । শংসাত্যুক্থমুশনেব বেধাশ্চিকিতুষে অসুর্যায মন্ম
তাঁর বীরত্বপূর্ণ পথে শেষে, আজকের এই উৎসবে ইন্দ্র আনন্দিত হোন। জ্ঞানী স্রষ্টা যেভাবে গূঢ় কথা বলেন, তেমনভাবে তিনি এই স্তবগান উচ্চারণ করেন, জ্ঞাতার জন্য পবিত্র বাক্য বলেন।
কবির্ন নিণ্যং বিদথানি সাধন্ বৃষা যত্সেকং বিপিপানো অর্চাত্। দিব ইত্থা জীজনত্সপ্ত কারূন্ অহ্না চিচ্চক্রুর্বযুনা গৃণন্তঃ
যেমন একজন ঋষি গোপন পথ জানেন ও যজ্ঞ সম্পন্ন করেন, তেমনি তিনি এক প্রবল বৃষের মতো এক ধারায় স্তবগান করেন। তিনি আকাশে সাতজন গায়ক সৃষ্টি করেছিলেন, যারা দিনেও তাঁর প্রশংসা করে কাজ করতেন।
স্বর্যদ্বেদি সুদৃশীকমর্কৈর্মহি জ্যোতী রুরুচুর্যদ্ধ বস্তোঃ । অন্ধা তমাংসি দুধিতা বিচক্ষে নৃভ্যশ্চকার নৃতমো অভিষ্টৌ
তিনি স্বর্গীয় নিয়ম জানেন, উজ্জ্বল স্তবগানে দীপ্তি ছড়ান; ভোরের আলো ছাড়ার সময় মহা আলো জ্বলে ওঠে। তিনি অন্ধকার দূর করেন ও স্পষ্ট দেখেন; তিনি মানুষের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বীর, সবার উপকার করেন।
ববক্ষ ইন্দ্রো অমিতমৃজিষ্যুভে আ পপ্রৌ রোদসী মহিত্বা । অতশ্চিদস্য মহিমা বি রেচ্যভি যো বিশ্বা ভুবনা বভূব
অজেয় ইন্দ্র অসীম শক্তিতে বেড়ে উঠেছেন; তিনি স্বর্গ ও পৃথিবী উভয়কে মহিমায় ভরিয়ে দিয়েছেন। তাই তাঁর মহিমা প্রশংসার যোগ্য, কারণ তিনি সমস্ত জগতের রূপ ধারণ করেছেন।
বিশ্বানি শক্রো নর্যাণি বিদ্বান্ অপো রিরেচ সখিভির্নিকামৈঃ । অশ্মানং চিদ্যে বিভিদুর্বচোভির্ব্রজং গোমন্তমুশিজো বি বব্রুঃ
সব বীরত্বপূর্ণ কাজ জানেন শক্র, তিনি তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে ইচ্ছায় জল মুক্ত করেন। তারা কথার শক্তিতে পাথরও ভেঙে ফেলেন; অনুসন্ধানকারীরা গাভীপূর্ণ গোশালা খুলে দেন।
অপো বৃত্রং বব্রিবাংসং পরাহন্ প্রাবত্তে বজ্রং পৃথিবী সচেতাঃ । প্রার্ণাংসি সমুদ্রিযাণ্যৈনোঃ পতির্ভবং ছবসা শূর ধৃষ্ণো
তিনি যিনি জল আটকে রাখা বৃত্রকে পরাজিত করেন; সচেতন পৃথিবী বজ্রগ্রহণ করে। হে সাহসী বীর, তোমার শক্তিতে তুমি প্রবাহমান নদী ও সমুদ্রের অধিপতি হয়েছ।
অপো যদদ্রিং পুরুহূত দর্দরাবির্ভুবত্সরমা পূর্ব্যং তে । স নো নেতা বাজমা দর্ষি ভূরিং গোত্রা রুজন্ন্ অঙ্গিরোভির্গৃণানঃ
হে বহুবার আহ্বানকৃত, যখন তুমি পর্বত ভেঙে দিলে, তখন প্রাচীন সরমা প্রকাশিত হল। তুমি আমাদের অগাধ সম্পদের পথপ্রদর্শক হও; অঙ্গিরসদের স্তবগানে তুমি বহু ধন-সম্পদ দেখলে, সব বাধা ভেঙে দিলে।
তদ্বো গায সুতে সচা পুরুহূতায সত্বনে । শং যদ্গবে ন শাকিনে
তোমরা সবাই একত্রে সেই স্তবগান করো, বহুবার আহ্বানকৃতের সঙ্গে, শক্তির জন্য, যেমন গাভীর মঙ্গলের জন্য গাও।
ন ঘা বসুর্নি যমতে দানং বাজস্য গোমতঃ । যত্সীমুপ শ্রবদ্গিরঃ
তিনি দানশীল, কখনো ধন বা গাভীপূর্ণ সম্পদ থেকে বঞ্চিত করেন না, যখন স্তবগান তাঁর কাছে পৌঁছায়।
কুবিত্সস্য প্র হি ব্রজং গোমন্তং দস্যুহা গমত্। শচীভিরপ নো বরত্
হয়তো তিনি শত্রু-নাশকের গাভীপূর্ণ গোশালায় যাবেন; তিনি যেন তাঁর শক্তিতে আমাদের শত্রুদের দূরে রাখেন।
ইন্দ্র ক্রতুং ন আ ভর পিতা পুত্রেভ্যো যথা । শিক্ষা ণো অস্মিন্ পুরুহূত যামনি জীবা জ্যোতিরশীমহি
হে ইন্দ্র, তুমি যেমন পিতা তাঁর পুত্রদের জ্ঞান দেন, তেমন আমাদের জ্ঞান দাও। হে বহুবার আহ্বানকৃত, আমাদের এই পথে শিক্ষা দাও, যাতে আমরা জীবন্ত আলো লাভ করি।
মা নো অজ্ঞাতা বৃজনা দুরাধ্যো মাশিবাসো অব ক্রমুঃ । ত্বযা বযং প্রবতঃ শশ্বতীরপোঽতি শূর তরামসি
অজানা বা শত্রু ব্যক্তি কিংবা অশুভ বাসিন্দারা যেন আমাদের অতিক্রম না করতে পারে। হে বীর, তোমার সঙ্গে আমরা চিরকাল গভীর জল পার হতে পারি।
ইন্দ্র জ্যেষ্ঠং ন আ ভরমোজিষ্ঠং পপুরি শ্রবঃ । যেনেমে চিত্র বজ্রহস্ত রোদসী ওভে সুশিপ্র প্রাঃ
হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ ও সবচেয়ে শক্তিশালী খ্যাতি দাও, হে বজ্রধারী, যেই খ্যাতিতে তুমি, সুন্দর চিবুকওয়ালা, এই দুই উজ্জ্বল জগৎ ভরিয়ে দিয়েছ।
ত্বামুগ্রমবসে চর্ষণীসহং রাজন্ দেবেষু হূমহে । বিশ্বা সু নো বিথুরা পিব্দনা বসোঽমিত্রান্ সুষহান্ কৃধি
হে রাজন, তুমি যে পরাক্রমশালী, সকল মানুষের আশ্রয়, দেবতাদের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ, আমরা তোমাকে আহ্বান করি। হে ধনের আধার, আমাদের শত্রুরা যেন নিজেরাই সর্বনাশের বিষ পান করে, তুমি আমাদের শত্রুদের সহজেই পরাজিত করো।
যদ্দ্যাব ইন্দ্র তে শতং শতং ভূমিরুত স্যুঃ । ন ত্বা বজ্রিন্ত্সহস্রং সূর্যা অনু ন জাতমষ্ট রোদসী
হে ইন্দ্র, যদি তোমার শত শত স্বর্গ, শত শত পৃথিবীও থাকত, তবুও হাজার বজ্র, সূর্য কিংবা দুই জগতের মাঝে যা কিছু জন্মেছে, কিছুই তোমার সমান হতে পারত না।
আ পপ্রাথ মহিনা কৃষ্ণ্যা বৃষন্ বিশ্বা শবিষ্ঠ শবসা । অস্মামব মঘবন্ গোমতি ব্রজে বজ্রিং চিত্রাভিরূতিভিঃ
হে মহাশক্তিশালী বৃষ, তুমি তোমার অসীম শক্তিতে সমস্ত কিছু ছেয়ে গেছ। হে দানশীল, গরু-সমৃদ্ধ স্থানে আমাদের রক্ষা করতে এসো, হে বজ্রধারী, তোমার অপূর্ব সহায় নিয়ে।
যদিন্দ্র যাবতস্ত্বমেতাবদহমীশীয । স্তোতারমিদ্দিধিষেয রদাবসো ন পাপত্বায রাসীয
হে ইন্দ্র, তুমি যতটুকু শক্তিশালী, আমি যেন ততটাই অধিপতি হতে পারি। আমি যেন গুণগানকারকে ভালোবাসি, হে ধনের দাতা, আমি যেন দুষ্টকে কিছু না দিই।