ত্বং সুতস্য পীতযে সদ্যো বৃদ্ধো অজাযথাঃ । ইন্দ্র জ্যৈষ্ঠ্যায সুক্রতো
তুমি সোমরস পান করার জন্য সঙ্গে সঙ্গে পূর্ণবয়স্ক হয়ে জন্মেছিলে, হে ইন্দ্র, জ্ঞানী, শ্রেষ্ঠত্বের জন্য।
আ ত্বা বিশন্ত্বাশবঃ সোমাস ইন্দ্র গির্বণঃ । শং তে সন্তু প্রচেতসে
তেজদায়ক সোমরা, হে ইন্দ্র, গীতিপ্রিয়, তোমার মধ্যে প্রবেশ করুক; তারা যেন তোমার আনন্দ বৃদ্ধি করে, হে জ্ঞানী।
ত্বাং স্তোমা অবীবৃধন্ ত্বামুক্থা শতক্রতো । ত্বাং বর্ধন্তু নো গিরঃ
স্তুতি তোমাকে মহিমান্বিত করেছে, প্রশংসা তোমাকে উন্নত করেছে, হে শতশক্তিমান; আমাদের গান তোমাকে আরও বৃদ্ধি করুক।
অক্ষিতোতিঃ সনেদিমং বাজমিন্দ্রঃ সহস্রিণম্ । যস্মিন্ বিশ্বানি পৌংস্যা
অশেষ দানশীল ইন্দ্র যেন আমাদের এই সহস্র পুরস্কার দেন, যেখানে সকল বীরত্বের গুণ বিদ্যমান।
মা নো মর্তা অভি দ্রুহন্ তনূনামিন্দ্র গির্বণঃ । ঈশানো যবযা বধম্
মরণশীলেরা যেন আমাদের শরীর আক্রমণ না করে, হে ইন্দ্র, গীতিপ্রিয়; তুমি অধিপতি হয়ে আমাদের হত্যা দূর করো।
যুঞ্জন্তি ব্রধ্নমরুষং চরন্তং পরি তস্থুষঃ । রোচন্তে রোচনা দিবি
তারা চিহ্নিত লাল অশ্বকে যাঁতে জুড়ে দেয়, সে ঘুরে বেড়ায় স্থিরদের চারপাশে; আকাশে দীপ্তি ছড়িয়ে পড়ে।
যুঞ্জন্ত্যস্য কাম্যা হরী বিপক্ষসা রথে । শোণা ধৃষ্ণূ নৃবাহসা
তারা তাঁর প্রিয় দুই অসম অশ্বকে রথে জুড়ে দেয়; তারা লাল, সাহসী, পুরুষবাহী।
কেতুং কৃণ্বন্ন্ অকেতবে পেশো মর্যা অপেশসে । সমুষদ্ভিরজাযথাঃ
অন্ধদের জন্য চিহ্ন, আকৃতি-হীনদের জন্য রূপ সৃষ্টি করে, তুমি উজ্জ্বলদের সঙ্গে একত্রে জন্মেছিলে।
আদহ স্বধামনু পুনর্গর্ভত্বমেরিরে । দধানা নাম যজ্ঞিযম্
তারা স্বভাব অনুসারে আবার জ্বালালো, গর্ভে ফিরে যেতে চেয়ে, যজ্ঞের নাম ধারণ করল।
বীলু চিদারুজত্নুভির্গুহা চিদিন্দ্র বহ্নিভিঃ । অবিন্দ উস্রিযা অনু
যা গোপনে ছিল, তুমি তোমার কর্ম ও অগ্নির দ্বারা ছিন্ন করেছিলে, হে ইন্দ্র; তুমি গো-গাভী খুঁজে পেয়েছিলে তাদের চিহ্ন ধরে।
দেবযন্তো যথা মতিমছা বিদদ্বসুং গিরঃ । মহামনূষত শ্রুতম্
যেমন দেবভক্তরা মন দিয়ে গান গেয়ে ধন বিলিয়ে দেয়, তেমনই, হে মহাশক্তিমান, তুমি মানুষের মধ্যে প্রসিদ্ধ হও।
ইন্দ্রেণ সং হি দৃক্ষসে সংজগ্মানো অবিভ্যুষা । মন্দূ সমানবর্চসা
ইন্দ্রের সঙ্গে তুমি একত্রে দৃশ্যমান, নির্ভয়ে ফিরে এসেছ, তোমরা দুজনেই সমান দীপ্তিময়।
অনবদ্যৈরভিদ্যুভির্মখঃ সহস্বদর্চতি । গণৈরিন্দ্রস্য কাম্যৈঃ
নিঃসন্দেহ ও গম্ভীর স্তোত্রে উৎসব দীপ্তি ছড়ায়, ইন্দ্রের প্রিয় সঙ্গীদের সঙ্গে।
অতঃ পরিজ্মন্ন্ আ গহি দিবো বা রোচনাদধি । সমস্মিন্ন্ ঋঞ্জতে গিরঃ
সেই স্থান থেকে, আমাদের চারপাশে এসো, আকাশের দীপ্তি থেকে; এখানে আমাদের গান একত্রে ধ্বনিত হয়।
ইতো বা সাতিমীমহে দিবো বা পার্থিবাদধি । ইন্দ্রং মহো বা রজসঃ
এখান থেকে, কিংবা সর্বোচ্চ স্থান থেকে, অথবা পৃথিবীর উপরের আকাশ থেকে, আমরা ইন্দ্রকে ডাকি, অথবা অসীম আকাশের বিস্তার থেকেও তাঁকে আহ্বান করি।
ইন্দ্রমিদ্গথিনো বৃহদিন্দ্রমর্কেভিরর্কিণঃ । ইন্দ্রং বাণীরনূষত
গায়করা বড়ো স্তোত্র দিয়ে ইন্দ্রকে প্রশংসা করে; যারা গান গায়, তারা সঙ্গীতের মাধ্যমে ইন্দ্রকে ডাকে; আমাদের কণ্ঠও ইন্দ্রকে ডাকে।
ইন্দ্র ইদ্ধর্যোঃ সচা সংমিশ্ল আ বচোযুজা । ইন্দ্রো বজ্রী হিরণ্যযঃ
ইন্দ্র দুই অগ্নির সঙ্গে, বাক্য দ্বারা যুক্ত হয়ে, আমাদের মাঝে উপস্থিত; বজ্রধারী, সোনার মতো দীপ্তিমান ইন্দ্র।
ইন্দ্রো দীর্ঘায চক্ষস আ সূর্যং রোহযদ্দিবি । বি গোভিরিন্দ্রমৈরযত্
দূরদর্শী দৃষ্টি দেবার জন্য ইন্দ্র আকাশে সূর্যকে উদিত করেছেন; গাভীদের সঙ্গে ইন্দ্র সূর্যকে চলমান করেছেন।
ইন্দ্র বাজেষু নোঽব সহস্রপ্রধনেষু চ । উগ্র উগ্রাভিরূতিভিঃ
ইন্দ্র, তুমি আমাদের যুদ্ধক্ষেত্রে এবং হাজারগুণ পুরস্কারের প্রতিযোগিতায় রক্ষা করো, হে মহাশক্তিমান, তোমার প্রবল সহায়তায়।
ইন্দ্রং বযং মহাধন ইন্দ্রমর্ভে হবামহে । যুজং বৃত্রেষু বজ্রিণম্
আমরা মহাসম্পদের অধিকারী ইন্দ্রকে ডাকি, যৌবনে ইন্দ্রকে আহ্বান করি, শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যাঁর বজ্রধারী রথ জুতা।
স নো বৃষন্ন্ অমুং চরুং সত্রাদাবন্ন্ অপা বৃধি । অস্মভ্যমপ্রতিষ্কুতঃ
হে বলবান, আমাদের সেই আহুতি দাও, সমাবেশে আমাদের বৃদ্ধি দাও; আমাদের কেউ যেন বাধা দিতে না পারে।
তুঞ্জেতুঞ্জে য উত্তরে স্তোমা ইন্দ্রস্য বজ্রিণঃ । ন বিন্ধে অস্য সুষ্টুতিম্
যারা পরে আসবে, তাদের মধ্যে কেউ যদি বজ্রধারী ইন্দ্রকে স্তব করে, আমি দেখি না তার প্রশংসা বৃথা যায়।
বৃষা যূথেব বংসগঃ কৃষ্টীরিযর্ত্যোজসা । ঈশানো অপ্রতিষ্কুতঃ
গো-দলের মধ্যে যেমন বলবান ষাঁড়, তেমনি মানুষের মাঝে শক্তিতে এগিয়ে চলে; তিনি অধিপতি, অপরাজেয়।
য একশ্চর্ষণীনাং বসূনামিরজ্যতি । ইন্দ্রঃ পঞ্চ ক্ষিতীনাম্
যিনি একাই মানুষের ধনের অধিপতি, ইন্দ্র পাঁচ জাতির অধীশ্বর।
ইন্দ্রং বো বিশ্বতস্পরি হবামহে জনেভ্যঃ । অস্মাকমস্তু কেবলঃ
আমরা চারদিক থেকে, সকল মানুষের মধ্য থেকে ইন্দ্রকে আহ্বান করি; তিনি যেন কেবল আমাদেরই হন।
এন্দ্র সানসিং রযিং সজিত্বানং সদাসহম্ । বর্ষিষ্ঠমূতযে ভর
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য বিজয়ী, সর্বদা জয়ী, সর্বাধিক সম্পদ নিয়ে আসো, আমাদের মঙ্গল সাধনের জন্য।
নি যেন মুষ্টিহত্যযা নি বৃত্রা রুণধামহৈ । ত্বোতাসো ন্যর্বতা
যার মুষ্টির আঘাতে আমরা শত্রুদের চূর্ণ করতে পারি, তোমার সহায়তায় আমরা শত্রুদের পরাজিত করি।
ইন্দ্র ত্বোতাসো আ বযং বজ্রং ঘনা দদীমহি । জযেম সং যুধি স্পৃধঃ
ইন্দ্র, তোমার সহায়তায় আমরা বজ্র, সেই ভয়ঙ্কর অস্ত্র ধারণ করি; আমরা যুদ্ধে শত্রুদের জয় ও পরাভূত করি।
বযং শূরেভিরস্তৃভিরিন্দ্র ত্বযা যুজা বযম্ । সাসহ্যাম পৃতন্যতঃ
শূর ও যোদ্ধাদের সঙ্গে, হে ইন্দ্র, তোমাকে সঙ্গে নিয়ে আমরা আক্রমণকারীদের পরাজিত করতে পারি।
মহামিন্দ্রঃ পরশ্চ নু মহিত্বমস্তু বজ্রিণে । দ্যৌর্ন প্রথিনা শবঃ
ইন্দ্র মহান, তাঁর মহত্ত্ব বজ্রধারীর জন্যই; আকাশও তাঁর অসীম শক্তির সমান হতে পারে না।