শতানীকেব প্র জিগাতি ধৃষ্ণুযা হন্তি বৃত্রাণি দাশুষে । গিরেরিব প্র রসা অস্য পিন্বিরে দত্রাণি পুরুভোজসঃ
তিনি শত শত সেনাবাহিনীর মতো এগিয়ে যান, শক্তি দিয়ে ভক্তদের শত্রুদের পরাজিত করেন; পাহাড় থেকে যেমন নদী বয়ে যায়, তেমনি তাঁর উপভোগ্য দানসমূহ প্রবাহিত হয়।
প্র সু শ্রুতং সুরাধসমর্চা শক্রমভিষ্টযে । যঃ সুন্বতে স্তুবতে কাম্যং বসু সহস্রেণেব মংহতে
এবার সেই প্রসিদ্ধ, ধনদাতা ইন্দ্রকে তোমাদের ইচ্ছার জন্য গাও; যিনি সোমরস দাতা ও স্তোত্রগায়ককে চাওয়া ধন হাজার হাজারের মতো দেন, তিনি প্রশংসিত হন।
শতানীকা হেতযো অস্য দুষ্টরা ইন্দ্রস্য সমিষো মহীঃ । গিরির্ন ভুজ্মা মঘবত্সু পিন্বতে যদীং সুতা অমন্দিষুঃ
ইন্দ্রের অসংখ্য অস্ত্র, যেগুলো অজেয়, তাঁর সঙ্গে আছে—সেগুলো বিশাল ও পূর্ণ; পাহাড়ের মতো ঐশ্বর্য প্রবাহিত হয় দানশীলদের মধ্যে, যখন সোমরসের অভাব হয় না।
বযং ঘ ত্বা সুতাবন্ত আপো ন বৃক্তবর্হিষঃ । পবিত্রস্য প্রস্রবণেষু বৃত্রহন্ পরি স্তোতার আসতে
আমরা সোমরস নিংড়ে তোমার চারপাশে বসি, হে বৃত্রনাশক, যেন জলধারা যজ্ঞের কুশের চারপাশে; বিশুদ্ধ রসের প্রবাহে গায়কেরা জড়ো হয়।
স্বরন্তি ত্বা সুতে নরো বসো নিরেক উক্থিনঃ । কদা সুতং তৃষাণ ওক আ গম ইন্দ্র স্বব্দীব বংসগঃ
মানুষেরা সোম নিংড়ানোর সময় তোমাকে স্তোত্র দিয়ে ডাকে, হে ধনদাতা; কবে তুমি, হে ইন্দ্র, গর্জনরত বলদের মতো, সোমের আকাঙ্ক্ষায় গৃহে আসবে?
কণ্বেভির্ধৃষ্ণবা ধৃসদ্বাজং দর্ষি সহস্রিণম্ । পিশঙ্গরূপং মঘবন্ বিচর্ষণে মক্ষূ গোমন্তমীমহে
আমরা কণ্বদের সঙ্গে, হে পরাক্রমশালী, দৃঢ় পতাকাবাহী, হাজারো দানের অধিকারী, বিচিত্র রূপের দানশীল, তোমাকে কামনা করি; দ্রুত যেন আমরা গবাদি পশু লাভ করি।
ক ঈং বেদ সুতে সচা পিবন্তং কদ্বযো দধে । অযং যঃ পুরো বিভিনত্ত্যোজসা মন্দানঃ শিপ্র্যন্ধসঃ
কে জানে, যিনি সোম নিংড়ানোর সময় সঙ্গী হন, যিনি মন স্থির করেন? তিনিই, যিনি শক্তিতে দুর্গ ভেঙে দেন, মধুর সোমরসে আনন্দ পান।
দানা মৃগো ন বারণঃ পুরুত্রা চরথং দধে । নকিষ্ট্বা নি যমদা সুতে গমো মহাশ্চরস্যোজসা
তিনি বন্য পশুর মতো, হাতির মতো, বহু স্থানে গমন করেন; কেউ তোমাকে সোম নিংড়ানোর সময় থামাতে পারে না, কেউ তোমার আগমন রোধ করতে পারে না, হে মহাশক্তিমান।
য উগ্রঃ সন্ন্ অনিষ্টৃত স্থিরো রণায সংস্কৃতঃ । যদি স্তোতুর্মঘবা শৃণবদ্ধবং নেন্দ্রো যোষত্যা গমত্
যিনি ভয়ংকর, অজেয়, দৃঢ়, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত—হে দানশীল, যদি তুমি গায়কের ডাক শোনো, তবে ইন্দ্র যেন নারীর কাছে না যান।
বিশ্বাঃ পৃতনা অভিভূতরং নরং সজূস্ততক্ষুরিন্দ্রং জজনুশ্চ রাজসে । ক্রত্বা বরিষ্ঠং বর আমুরিমুতোগ্রমোজিষ্ঠং তবসং তরস্বিনম্
সমস্ত বাহিনী ও তাদের সঙ্গীরা ইন্দ্রকে রাজত্বের জন্য গড়ে তুলেছে; জ্ঞান, শ্রেষ্ঠ দান, মহাশক্তি, বল ও কর্মক্ষমতায় তিনি সবার সেরা।
সমীং রেভাসো অস্বরন্ন্ ইন্দ্রং সোমস্য পীতযে । স্বর্পতিং যদীং বৃধে ধৃতব্রতো হ্যোজসা সমূতিভিঃ
সবাই একসঙ্গে ইন্দ্রের জন্য সোমপান উপলক্ষে উল্লাস করেছে; যখন তিনি জ্যোতির অধিপতি, দৃঢ় সংকল্পে বলশালী হন, তখন তিনি তাঁর দল নিয়ে এগিয়ে যান।
নেমিং নমন্তি চক্ষসা মেষং বিপ্রা অভিস্বরা । সুদীতযো বো অদ্রুহোঽপি কর্ণে তরস্বিনঃ সমৃক্বভিঃ
চাকার কড়ি যেমন ধীরে মাথা নত করে, গায়কেরা কণ্ঠে ভেড়ার কাছে নত হয়; তোমার সদয়, নির্দয়হীন, দ্রুতগামীরা, হে পরাক্রমশালী, তাদের গান নিয়ে তোমার কানে পৌঁছাক।
তমিন্দ্রং জোহবীমি মঘবানমুগ্রং সত্রা দধানমপ্রতিষ্কুতং শবাংসি । মংহিষ্ঠো গীর্ভিরা চ যজ্ঞিযো ববর্তদ্রাযে নো বিশ্বা সুপথা কৃণোতু বজ্রী
আমি সেই ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যিনি দানশীল, ভয়ংকর, যজ্ঞ রক্ষা করেন, যাঁর শক্তি অপরাজেয়; তিনি স্তোত্রে শ্রেষ্ঠ, পূজার যোগ্য, বজ্রধারী আমাদের সকল পথ শুভ করুন, আমাদের ধনে সমৃদ্ধ করুন।
যা ইন্দ্র ভুজ আভরঃ স্বর্বামসুরেভ্যঃ । স্তোতারমিন্ মঘবন্ন্ অস্য বর্ধয যে চ ত্বে বৃক্তবর্হিষঃ
হে ইন্দ্র, দেবতাদের মধ্যে তুমি যে শক্তি এনেছো, সেই শক্তি এই গায়কের জন্য বাড়িয়ে দাও, হে দানশীল, এবং যারা তোমার মতো যজ্ঞের কুশে বসে তাদের জন্যও।
যমিন্দ্র দধিষে ত্বমশ্বং গাং ভাগমব্যযম্ । যজমানে সুন্বতি দক্ষিণাবতি তস্মিন্ তং ধেহি মা পণৌ
হে ইন্দ্র, যাকে তুমি ঘোড়া, গরু, অব্যয় ভাগ দিয়েছো—তাকে যজ্ঞকারী, সোম নিংড়ানো ও দানশীলের কাছে দাও; কৃপণকে দিও না।
ইন্দ্রো মদায বাবৃধে শবসে বৃত্রহা নৃভিঃ । তমিন্ মহত্স্বাজিষূতেমর্ভে হবামহে স বাজেষু প্র নোঽবিষত্
ইন্দ্র আনন্দে, মানুষের সঙ্গে, বীর্য ও শক্তির জন্য বৃত্রনাশক হয়ে বড় হয়েছেন; আমরা তাঁকে এই মহাযুদ্ধে, প্রতিযোগিতায় আহ্বান করি—তিনি যেন আমাদের বিজয়ে প্রবেশ করেন।
অসি হি বীর সেন্যোঽসি ভূরি পরাদদিঃ । অসি দভ্রস্য চিদ্বৃধো যজমানায শিক্ষসি সুন্বতে ভূরি তে বসু
তুমি সত্যিই বীর যোদ্ধা, তুমি অনেক সম্পদ দান করো; দুর্বলদেরও শক্তি তুমি, যজ্ঞকারীর জন্য সবকিছু জোগাড় করো; যে সোম রস আহরণ করে, তার জন্য তোমার কাছে অনেক ধন-সম্পদ আছে।
যদুদীরত আজযো ধৃষ্ণবে ধীযতে ধনা । যুক্ষ্বা মদচ্যুতা হরী কং হনঃ কং বসৌ দধোঽস্মামিন্দ্র বসৌ দধঃ
যখন সাহসীদের জন্য পুরস্কার ডাকা হয়, যখন প্রতিযোগিতার জন্য ধন রাখা হয়, তখন তোমার উল্লাসিত ঘোড়াগুলো জুতো; কাকে তুমি আঘাত করবে, কাকে তুমি ধন দেবে? ইন্দ্র, আমাদের সেই ধন দাও।
মদেমদে হি নো দদির্যূথা গবামৃজুক্রতুঃ । সং গৃভায পুরু শতোভযাহস্ত্যা বসু শিশীহি রায আ ভর
তুমি আনন্দের সঙ্গে আমাদের গাভীর পাল দাও, সরল মনে; ডান ও বাঁ দুই দিক থেকে শত শত সম্পদ একত্র করো, ধন ধরো, আমাদের ওপর ধন বর্ষাও, এখানে নিয়ে এসো।
মাদযস্ব সুতে সচা শবসে শূর রাধসে । বিদ্মা হি ত্বা পুরূবসুমুপ কামান্ত্সসৃজ্মহেঽথা নোঽবিতা ভব
সোম রসে আনন্দ করো, শক্তির জন্য এসো, হে মহাবীর, দানশীল; কারণ আমরা জানি, তুমি অনেক কিছু দান করো, আমাদের ইচ্ছা তোমার কাছে পাঠাই—তুমি আমাদের রক্ষা করো।
এতে ত ইন্দ্র জন্তবো বিশ্বং পুষ্যন্তি বার্যম্ । অন্তর্হি খ্যো জনানামর্যো বেদো অদাশুষাং তেষাং নো বেদ আ ভর
হে ইন্দ্র, তোমার লোকেরা সব দিকেই সমৃদ্ধি পায়; তাদের মাঝে তুমি প্রকাশিত, হে মহৎ, জ্ঞানী, প্রতারিত নও—তুমি আমাদের জানো, সেই ধন এখানে নিয়ে এসো।
সুরূপকৃত্নুমূতযে সুদুঘামিব গোদুহে । জুহূমসি দ্যবিদ্যবি
যিনি সুন্দর রূপ গড়ে তোলেন সাহায্যের জন্য, যেমন গাভী দুধ দেয় দোহারের কাছে, আমরা তাঁকে প্রতিদিন অর্ঘ্য দিই।
উপ নঃ সবনা গহি সোমস্য সোমপাঃ পিব । গোদা ইদ্রেবতো মদঃ
আমাদের এই আহবানে এসো, সোম পান করো, হে সোমপানকারী; দানশীলদের আনন্দ এখানে, হে দেবতা।
অথা তে অন্তমানাং বিদ্যাম সুমতীনাম্ । মা নো অতি খ্য আ গহি
তোমার কৃপার সীমা যেন আমরা জানতে পারি; আমাদের পাশ কাটিয়ে যেও না—এখানে এসো।
শুষ্মিন্তমং ন ঊতযে দ্যুম্নিনং পাহি জাগৃবিম্ । ইন্দ্র সোমং শতক্রতো
সহায়তার জন্য, সবচেয়ে বলবান, উজ্জ্বল, সদা জাগ্রতকে রক্ষা করো; ইন্দ্র, সোম পান করো, হে শতশক্তি।
ইন্দ্রিযাণি শতক্রতো যা তে জনেষু পঞ্চসু । ইন্দ্র তানি ত আ বৃণে
তোমার যে শক্তিগুলো পাঁচ জাতির মধ্যে আছে, হে শতশক্তি, ইন্দ্র, আমি সেগুলো তোমার জন্য চাই।
অগন্ন্ ইন্দ্র শ্রবো বৃহদ্দ্যুম্নং দধিষ্ব দুষ্টরম্ । উত্তে শুষ্মং তিরামসি
ইন্দ্র, আমাদের মহান খ্যাতি দাও, অপরাজেয় গৌরব দাও; তোমার শক্তিতে আমরা সব বাধা পার হব।
অর্বাবতো ন আ গহ্যথো শক্র পরাবতঃ । উ লোকো যস্তে অদ্রিব ইন্দ্রেহ তত আ গহি
কাছ থেকেও এসো, আবার দূর থেকেও এসো, হে মহাশক্তিমান; যে জগৎ তোমার, হে বজ্রধারী ইন্দ্র, সেখান থেকে এখানে চলে এসো।
ইন্দ্রো অঙ্গ মহদ্ভযমভী ষদপ চুচ্যবত্। স হি স্থিরো বিচর্ষনিঃ
ইন্দ্র সত্যিই মহাভয়ে আসীন, তিনি কখনো টলেন না; কারণ তিনি দৃঢ়, সর্বদা কর্মঠ।
ইন্দ্রশ্চ মৃলযাতি নো ন নঃ পশ্চাদঘং নশত্। ভদ্রং ভবাতি নঃ পুরঃ
ইন্দ্র আমাদের প্রতি দয়া করুন, আমাদের পিছন থেকে কোনো অমঙ্গল আসতে না পারে; আমাদের সামনে শুভ হোক।