যেনা পাবক চক্ষসা ভুরণ্যন্তং জনামনু । ত্বং বরুণ পশ্যসি
হে বরুণ, তুমি তোমার দীপ্তিময় চোখ দিয়ে, যেই চোখে তুমি সমস্ত চলমান মানুষকে দেখো, সেই চোখেই তুমি আমাদের সকলকে লক্ষ্য করো।
বি দ্যামেষি রজস্পৃথ্বহর্মিমানো অক্তুভিঃ । পশ্যং জন্মানি সূর্য
হে সূর্য, তুমি তোমার কিরণ দিয়ে বিস্তৃত আকাশ পেরিয়ে চলো, আর মানুষের জন্মকে প্রত্যক্ষ করো।
সপ্ত ত্বা হরিতো রথে বহন্তি দেব সূর্য । শোচিষ্কেশং বিচক্ষণম্
হে দেব সূর্য, সাতটি উজ্জ্বল ঘোড়া তোমার রথ টেনে নিয়ে চলে—তুমি দীপ্তিময় কেশধারী, সবকিছু দেখো।
অযুক্ত সপ্ত শুন্ধ্যুবঃ সূরো রথস্য নপ্ত্যঃ । তাভির্যাতি স্বযুক্তিভিঃ
সূর্য, রথের সন্তান, সাতটি দ্রুতগামী মেয়েমানুষ ঘোড়া জুড়ে নিয়েছে; সেই স্বয়ং চলা ঘোড়াগুলোর সাথে সে যাত্রা করে।
অভি ত্বা বর্চসা গিরঃ সিঞ্চন্ত্যা চরণ্যুবঃ । অভি বত্সং ন ধেনবঃ
তোমার প্রতি, হে দীপ্তিমান, স্তবগান প্রবাহিত হয়, দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো—যেমন গাভীরা বাছুরের কাছে ছুটে যায়।
তা অর্ষন্তি শুভ্রিযঃ পৃঞ্চতীর্বর্চসা পযঃ । জাতং জনির্যথা হৃদা
তারা উজ্জ্বল, দুধ ও দীপ্তিতে ভরা হয়ে প্রবাহিত হয়, যেমন মা তার হৃদয় থেকে সদ্যজাত সন্তানকে জন্ম দেয়।
বজ্রাপবসাধ্যঃ কীর্তির্ম্রিযমাণমাবহন্ । মহ্যমাযুর্ঘৃতং পযঃ
বজ্রের শক্তিতে, কীর্তি মরতে থাকা মানুষকে আমার কাছে নিয়ে এসেছে—আমার জন্য জীবন, ঘৃত ও দুধ এনেছে।
আযং গৌঃ পৃশ্নিরক্রমীদসদন্ মাতরং পুরঃ । পিতরং চ প্রযন্ত্স্বঃ
এই চিতাবর্ণ গাভী এগিয়ে এসেছে, সামনে তার মায়ের কাছে গিয়ে, এবং তার পিতার সন্ধানে চলেছে।
অন্তশ্চরতি রোচনা অস্য প্রাণাদপানতঃ । ব্যখ্যন্ মহিষঃ স্বঃ
সে দীপ্তিময় অঞ্চলের মধ্যে চলাফেরা করে, তার শ্বাস-প্রশ্বাস থেকে; মহান মহিষ আলো ঘোষণা করেছে।
ত্রিংশদ্ধামা বি রাজতি বাক্পতঙ্গো অশিশ্রিযত্। প্রতি বস্তোরহর্দ্যুভিঃ
ত্রিশটি গৃহে সে দীপ্তি ছড়ায়; বাকের পাখি উড়ে গেছে, উজ্জ্বল প্রভাতের আহ্বানে সাড়া দিয়ে।
যচ্ছক্রা বাচমারুহন্ন্ অন্তরিক্ষং সিষাসথঃ । সং দেবা অমদন্ বৃষা
হে পরাক্রমশালী, যখন তুমি বাকের শিখরে উঠে মধ্যাকাশ জয় করতে চেয়েছিলে, দেবতারা সবাই একত্রে আনন্দিত হয়েছিল, হে বৃষ।
শক্রো বাচমধৃষ্টাযোরুবাচো অধৃষ্ণুহি । মংহিষ্ঠ আ মদর্দিবি
হে পরাক্রমশালী, বাককে সাহস দাও, কণ্ঠস্বরকে বিস্তৃত ও অপরাজেয় করো; স্বর্গে তোমার আনন্দে সর্বাধিক উন্নত হও।
শক্রো বাচমধৃষ্ণুহি ধামধর্মন্ বি রাজতি । বিমদন্ বর্হিরাসরন্
হে পরাক্রমশালী, বাককে সাহস দাও; ধর্মের আসন দীপ্তি ছড়ায়; যাঁরা কুশ বিছিয়েছেন, তারা আনন্দ করুক।
তং বো দস্মমৃতীষহং বসোর্মন্দানমন্ধসঃ । অভি বত্সং ন স্বসরেষু ধেনব ইন্দ্রং গীর্ভির্নবামহে
আমরা সেই আশ্চর্য, মৃত্যুকে জয়ী, আনন্দদায়ক ইন্দ্রকে স্তবগান করি, যেমন গোয়ালঘরে গাভীরা বাছুরকে প্রশংসা করে।
দ্যুক্ষং সুদানুং তবিষীভিরাবৃতং গিরিং ন পুরুভোজসম্ । ক্ষুমন্তং বাজং শতিনং সহস্রিণং মক্ষূ গোমন্তমীমহে
আমরা খুঁজি সেই দীপ্তিমান, দানশীল, শক্তিশালী, বলের দ্বারা পরিবেষ্টিত—পর্বতের মতো ধন-সম্পদে পূর্ণ, খাদ্য, ঐশ্বর্য, হাজারে হাজার ও গরুতে দ্রুত পরিপূর্ণ।
তত্ত্বা যামি সুবীর্যং তদ্ব্রহ্ম পূর্বচিত্তযে । যেনা যতিভ্যো ভৃগবে ধনে হিতে যেন প্রস্কণ্বমাবিথ
আমি তোমার বীর্যশক্তির কাছে আসি, সেই প্রাচীন জ্ঞান, যার দ্বারা তুমি ভৃগুদের ধনলাভে সাহায্য করেছিলে, এবং যার দ্বারা তুমি প্রস্কণ্বকে রক্ষা করেছিলে।
যেনা সমুদ্রমসৃজো মহীরপস্তদিন্দ্র বৃষ্ণি তে শবঃ । সদ্যঃ সো অস্য মহিমা ন সংনশে যং ক্ষোণীরনুচক্রদে
হে পরাক্রমশালী ইন্দ্র, যার দ্বারা তুমি মহান নদীগুলো প্রবাহিত করেছিলে, সমুদ্রকে চলমান করেছিলে—তোমার শক্তিতে; যাকে পৃথিবী দমন করতে পারেনি, তার মহিমা কখনও কমে না।
কন্ নব্যো অতসীনাং তুরো গৃণীত মর্ত্যঃ । নহী ন্বস্য মহিমানমিন্দ্রিযং স্বর্গৃণন্ত আনশুঃ
মরদেহীদের মধ্যে কে এই দ্রুতগামী অতসীনা ঘোড়াদের প্রশংসা করতে পারে? তার মহিমা ও শক্তি কেউই সম্পূর্ণভাবে গাইতে পারেনি, যদিও তারা তার স্তবগান করেছে।
কদু স্তুবন্ত ঋতযন্ত দেবত ঋষিঃ কো বিপ্র ওহতে । কদা হবং মঘবন্ন্ ইন্দ্র সুন্বতঃ কদু স্তুবত আ গমঃ
কখন গায়করা, ধার্মিকরা, ঋষিরা দেবতাকে আহ্বান করেন? কোন জ্ঞানী, কোন সাধক তাঁকে ডাকে? হে দানশীল ইন্দ্র, কবে তুমি সুমিষ্ট সোমরস ও স্তোত্রের ডাকে আসবে?
অভি প্র বঃ সুরাধসমিন্দ্রমর্চ যথা বিদে । যো জরিতৃভ্যো মঘবা পুরূবসুঃ সহস্রেণেব শিক্ষতি
তোমরা ইন্দ্রকে যথাযথভাবে প্রশংসা করো, যিনি ধন-সম্পদ দান করেন, যিনি তোমাদের চেনা—তিনি গায়কদের হাজার হাজার সম্পদ দেন, যেন অগণিত ধনবানের মতো।
শতানীকেব প্র জিগাতি ধৃষ্ণুযা হন্তি বৃত্রাণি দাশুষে । গিরেরিব প্র রসা অস্য পিন্বিরে দত্রাণি পুরুভোজসঃ
তিনি শত শত সেনাবাহিনীর মতো এগিয়ে যান, শক্তি দিয়ে ভক্তদের শত্রুদের পরাজিত করেন; পাহাড় থেকে যেমন নদী বয়ে যায়, তেমনি তাঁর উপভোগ্য দানসমূহ প্রবাহিত হয়।
প্র সু শ্রুতং সুরাধসমর্চা শক্রমভিষ্টযে । যঃ সুন্বতে স্তুবতে কাম্যং বসু সহস্রেণেব মংহতে
এবার সেই প্রসিদ্ধ, ধনদাতা ইন্দ্রকে তোমাদের ইচ্ছার জন্য গাও; যিনি সোমরস দাতা ও স্তোত্রগায়ককে চাওয়া ধন হাজার হাজারের মতো দেন, তিনি প্রশংসিত হন।
শতানীকা হেতযো অস্য দুষ্টরা ইন্দ্রস্য সমিষো মহীঃ । গিরির্ন ভুজ্মা মঘবত্সু পিন্বতে যদীং সুতা অমন্দিষুঃ
ইন্দ্রের অসংখ্য অস্ত্র, যেগুলো অজেয়, তাঁর সঙ্গে আছে—সেগুলো বিশাল ও পূর্ণ; পাহাড়ের মতো ঐশ্বর্য প্রবাহিত হয় দানশীলদের মধ্যে, যখন সোমরসের অভাব হয় না।
বযং ঘ ত্বা সুতাবন্ত আপো ন বৃক্তবর্হিষঃ । পবিত্রস্য প্রস্রবণেষু বৃত্রহন্ পরি স্তোতার আসতে
আমরা সোমরস নিংড়ে তোমার চারপাশে বসি, হে বৃত্রনাশক, যেন জলধারা যজ্ঞের কুশের চারপাশে; বিশুদ্ধ রসের প্রবাহে গায়কেরা জড়ো হয়।
স্বরন্তি ত্বা সুতে নরো বসো নিরেক উক্থিনঃ । কদা সুতং তৃষাণ ওক আ গম ইন্দ্র স্বব্দীব বংসগঃ
মানুষেরা সোম নিংড়ানোর সময় তোমাকে স্তোত্র দিয়ে ডাকে, হে ধনদাতা; কবে তুমি, হে ইন্দ্র, গর্জনরত বলদের মতো, সোমের আকাঙ্ক্ষায় গৃহে আসবে?
কণ্বেভির্ধৃষ্ণবা ধৃসদ্বাজং দর্ষি সহস্রিণম্ । পিশঙ্গরূপং মঘবন্ বিচর্ষণে মক্ষূ গোমন্তমীমহে
আমরা কণ্বদের সঙ্গে, হে পরাক্রমশালী, দৃঢ় পতাকাবাহী, হাজারো দানের অধিকারী, বিচিত্র রূপের দানশীল, তোমাকে কামনা করি; দ্রুত যেন আমরা গবাদি পশু লাভ করি।
ক ঈং বেদ সুতে সচা পিবন্তং কদ্বযো দধে । অযং যঃ পুরো বিভিনত্ত্যোজসা মন্দানঃ শিপ্র্যন্ধসঃ
কে জানে, যিনি সোম নিংড়ানোর সময় সঙ্গী হন, যিনি মন স্থির করেন? তিনিই, যিনি শক্তিতে দুর্গ ভেঙে দেন, মধুর সোমরসে আনন্দ পান।
দানা মৃগো ন বারণঃ পুরুত্রা চরথং দধে । নকিষ্ট্বা নি যমদা সুতে গমো মহাশ্চরস্যোজসা
তিনি বন্য পশুর মতো, হাতির মতো, বহু স্থানে গমন করেন; কেউ তোমাকে সোম নিংড়ানোর সময় থামাতে পারে না, কেউ তোমার আগমন রোধ করতে পারে না, হে মহাশক্তিমান।
য উগ্রঃ সন্ন্ অনিষ্টৃত স্থিরো রণায সংস্কৃতঃ । যদি স্তোতুর্মঘবা শৃণবদ্ধবং নেন্দ্রো যোষত্যা গমত্
যিনি ভয়ংকর, অজেয়, দৃঢ়, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত—হে দানশীল, যদি তুমি গায়কের ডাক শোনো, তবে ইন্দ্র যেন নারীর কাছে না যান।
বিশ্বাঃ পৃতনা অভিভূতরং নরং সজূস্ততক্ষুরিন্দ্রং জজনুশ্চ রাজসে । ক্রত্বা বরিষ্ঠং বর আমুরিমুতোগ্রমোজিষ্ঠং তবসং তরস্বিনম্
সমস্ত বাহিনী ও তাদের সঙ্গীরা ইন্দ্রকে রাজত্বের জন্য গড়ে তুলেছে; জ্ঞান, শ্রেষ্ঠ দান, মহাশক্তি, বল ও কর্মক্ষমতায় তিনি সবার সেরা।